s
OCTUBRE
1973
p
L
s
e
u
~
':-;,
Io.:-
•.
.JI'"
_-
~
.
"
~
"-
-"-
~
~
_"i:...J .:-:-
-
!'
-~
BOLETlN IN
O
RMATIVO DEL TEMPLO · VILLA REAL
AÑO
XXV
OCTUBRE
1973
N.o
249
DRPO
Sll'O
L
KGAL
es 138
1961
(CON
LICENCIA
ECLESIASTICA)
Edi o: MM. Cla isas de Son Pascual
Di ec o :P.Al edo Guo ch, O. F. M.
Imp ime: Imp en a
Mi alles·
G al.
P. de Ri e a,
18·
Villa eal
o a
Ed¡
o
'¡
aI
Nues a
Po
ada
Imagen del San o
en e a la pue a
del
emplo
.
Muy en b e e, el
p óximo
mes de no iemb e, se cum-
pli án cinco años que lanzamos la p oclama anunciando
la eanudación de las ob as del emplo de San Pascual.
Aquel/a hoja suel a, dis ibuida con g an p o usión, ceu-
só gene also p esa y u o la
i ud
de
con agia
a oda la
ciudad
el en usiasmo de sus inspi ado es, los cuales se
comp ome ían ainaugu a
dicho
emplo en el plazo pe-
en o io de un año, ¿quién no lo ecue da?
Aquel comp omiso se cumplió g acias, como queda
dicho, ala buena acogida que u o la inicia i a, has a el
ex emo que ue on ebasados los p oyec os
minimos
que
se eque ian pa a
pode
ab i
al
cul o
el nue o san ua io.
En aquel/as echas nos con o mábamos con que el edl l-
cio esul ase simplemen e habi able, yla p ueba es que
en la aludida p oclama se decia, ex ualmen e, en uno
~ELCHOR,s.L.
le in i a a isi a
su
nue a
HXPO
SIC
lO o
de S
Jl
o
E
Ji
MIH
o
TO
en
Ca e e a
Onda,
84
...
Villa eal
COMBINACIONES
DE
LUJOSOS
CUARTOS
DE
BA~O
COMPLETAMENTE
INSTALADOS
SELECTA
VARIEDAD
DE
FREGADEROS
PARA
COCINAS
DE
GRES
SANGRA Y
DE
ACERO
INOXIDABLE
THOR,
ROC ySOBERAN
GRIFERIA
OCA, BUADE5, GINCA y
FELlU-BOET
UNA
VIVIENDA
MODERNA
Y
ALEGRE
CON
MODERNOS
CUARTOS
DE
ASEO
de sus apa ados condicionan es: «Ab
i
u gen emen e al
cul o
el nue o emplo,
po que
odo lo que en él haya de
p o isional aho a, lo comple a á luego la de oci6n al
sen o»
yel esul ado ue que «la de oci6n al San o» se
an i
-
cip6 ylog 6 soslaya odo lo p o isional, pues en los
cálculos de la ex inguida «Jun a P o-Templo» no en aban
el pa imen o de e azo,
ni
el z6calo de pied a,
ni
la ins-
ala
ci
6n de sonido, ni los bancos nue os. Es os impo an es
de alles quedaban en la ca e a de p oyec os pa a su ul e-
io
ealizaci6n. Pe o, amedida que las ob as a anzaban.
se pudo
comp oba
que la gen e no se a enla con solu-
ciones p o isionales, pues llegaban ala di ecci6n. desde
di e sos sec o es,palab as es imulan es pa a que las co-
sas no quedasen amedias. En onces, con decisi6n, se co-
i6
el iesgo de con ae deudas, aspec o
que
se
que la
e i a
po
miedo ano
pode
cumpli
ales comp omisos,
y
po
es e
p ocedimien o
se
log 6
ealiza an es de lo p e-
is o odos aquellos poyec os que, de momen o, se
habla
pensado de
ja
aplazados pa a cuando a o ables ci cuns-
ancias lo pe mi iesen.
Qued6 demos ado,
po
consiguien e, que los más en u-
sias as supie on es ablece el cálculo de
p obabilidades
. no
se equi oca on.
Po o a
pa e
,después de la inaugu aci6n, cada año
hemos
ido
comple ando de alles, algunos de e dade a
impo ancia como las imágenes de la Inmaculada ySan
Pascual, el expos
i o
del San lsimo, el ema e
me álico
del
z6calo yo os de menos cuan ía,pe o necesa ios ambién.
Todo ha sido posible, g acias ala gene osidad de los ie-
o os del San o.
Como es sabido, enemos es ablecida una colec a meno
sual ex ao dina ia «P o-Templo», como
medio
de cana-
liza
las limosnas. Dicha colec a qued6 suspendida du an e
los meses de e ano , después del
cual
amos a eanu-
da la. Es p eciso que lo hagamos,
po que
en la Caja de
Aho os de Valencia pe manecen igen es los p és amos
consabidos. Has a aho a hemos enido
cumpliendo
pun-
ualmen e los plazos de amo izaci6n con sus in e eses co-
espondien es. G acias a odos
po
las limosnas
ecibi
-
das. Que San Pascual bendiga a odos los p o ec o es de
su san u
a i
o de Vil/a eal.

pL
Fo ja
o
au
p
Fo jados
semi
(~
Fáb ica
y
icinas:
A eni
a
Pío
XII,
55
522162
T
é s.)
{522
6
I A E A L
LOS
FHIl1 1CISCJU lOS
E1 1
llILL
/l
88E
/lL
Po
FR.
TOSE MARTI, O. F. M.
Los días de glo ia del con en o.-
Po
ob a
y g acia de la p esencia y
mue e
en Villa eal del g an San Pascual Bailón, aquella p imi i a
e mi a
del
Rosa io, bajo cuyo ampa o se cobija on los p imi i os anciscanos, empezó a
conoce días de glo ia y de p og eso espi i ual yma e ial. Se amplió la p imi i-
a iglesia, se
cons uyó
una capilla especial
pa a
gua da
el cue po
inco up o
del San o, se en iqueció el
o na o
de odo el edi icio.
Es e
p og eso, a ec ó am-
bién al con en o, que necesi ó
cada
día más ailes pa a
a ende
al
cul o
en
p og eso al
San o
de la Euca is ía.
Po
su pa e, la población empezó a
odea
ca iñosamen e al San ua io, si uado en el ex emo de la ciudad, le an ando
casas a su al ed
edo
y o mando una ag adable yapacible plazole a.
No es de ex aña , pues, que, dado es e e o , la gen e ya no ue a a isi-
a la
e mi a
del Rosa io, sino a San Pascual.
Po
ello, aquella
p imi i a
de-
nominación quedó elegada al ol ido ysolamen e u o igo en los
documen os
o iciales de los anciscanos, ieles cumplido es de las cláusulas i madas.
Pe o
al
queda
comple amen e
des uido
el San ua io en 1936 y siendo el ac ual de
nue a plan a,
han
pe dido
odo
alo las an iguas cláusulas y en el
día
de
hoy
el nue o San ua io ya es o icialmen e San ua io de San Pascual.
Como
dijimos en el mes pasado, no da emos más no icias de los ancis-
canos
que
habi a on es e con en o po coincidi con la his o ia del
cul o
a
San Pascual, cuyo conocimien o es del dominio de odos. Sin emba go, como
b oche de
o o
de es as
no as
y
an es
de
en a
a
comen a
la es ancia de los
anciscanos en su ac ual con en o. séanos líci o
da
una b e e no icia de
dos lib os manusc i os que pe enecie on aaquellos ailes yque se gua dan
en
nues o
a chi o his ó ico de Ba celona.
No icia de dos manusc i os. -Uno de
es os
manusc i os lle a en las
apas
el siguien e í ulo : «Lib o 2 yMaes o en que
pa ida
po
pa ida
es án esc i-
as las Misas
que
se celeb an y sus co espondien es limosnas, e c.». Y en su
in e io :
«Fo mula io que
manda
obse a
N o
. P. Re e endíssimo
F .
Ped o
Juan de Molina (Min. P o incial), pa a que cons e
pun ualmen e
las misas
que se encomiendan
po
limosna de dine o a
es a
comunidad..
. Se ha
dado
p incipio aes e Lib o
Maes o
en el mes de no iemb e del
año
1757.. . Siendo
gua dián de es e
N o
.
He
. F . Juan
An onio
A gudo,
Le o
de Sagda. Theo-
logía».
Es e
manusc i o aba ca desde el año 1575
has a
1786, yel
p ime
da o
que
sacamos de él es el
nomb e
de los gua dianes de
es a
época.
Así
sabemos que
en no iemb e de 1757 e a gua dián el P. Juan
An onio
A gudo, que después
ue P o incial. Le sucedió el P. F ancisco
Oxe
(7), el cual en julio de 1759 e a
sus i uido po el P. José Sanz; en
1761
e a gua dián el P. F ancisco
Ga cía
:
en 1764, el P. Lo enzo Boix,
que
después ue P o incial; en 1765, el P. Juan
Belda; en 1768, el P. Joaquín
Ca ión;
en 1770, el P. José
Za agoza;
en 1771,
el P Juan Belda : en 1774, el P. F ancisco
Fe e ;
en junio de 1776, el P. An-
onio
Fons;
en diciemb e de 1776, el P. Juan B a. Sánchez; en 1777, el P. Pas-
cual Sanchis; en 1780. el P. An onio Blessa; en 1783, el P. José Es uch, yen
1786. el P An onio Blessa. (Con inua á)
BAZAR
DEL
BA
IS
A
C1
dosé
GÓDlez
Millón
AL
SERVICIO
DE
LA
INDUSTRIA
DE
LA
MADERA
Comp eso es
Máquin
as
po á iles
lliscos
sie a
dien es Widia
Ho amien as pa a máquinas
pesadas
He amien as neumá icas yae og a ia
San
Félix,
70
y
72
-
Telé .
220000
CASTELLON
G
ACE
T I L L A S
Pe eg inaciones: Damos es a denominación a las isi as
colec i as
a San
Pascualcuando los isi an es p oceden de ue a de Villa eal. Dichas isi as
suelen se ecuen es, pe o no siemp e pueden se con oladas. En es a oca-
sión hemos egis ado las siguien es:
Un
g upo
nume oso de Alconchel. O o de
Al
b o eác e , con su Pá oco
R do. D. Vicen e Gimeno; yo o compues o po 28 pe sonas de Mahón (Me-
no ca),
con su Pá oco D. F ancisco Fo és.
-000-
Hace a ios días, Radio Nacional de España dio la
no icia
de que en To-
ehe mosa, se habla inaugu ado un pozo caudal de aguas pa a egadios
ag ícolas. Nos
gus ó
oí al
locu o
de la Radio que se a aba del
pueblo
de
San Pascual. Nos aleg amos ambién po se una impo an e
mejo a
pa a aque-
llos paisanos del San o.
---000-
Nos han p egun ado qué des ino damos a las limosnas que se ecogen
po
colec as
yo os dona i os, aho a que las ob as del
emplo
han
e minado
.
Con
mucho
gus o
con es a emos que, g acias a
dichos
ing esos, podemos cum-
pli
el pago de amo izaciones ein e eses de los p és amos que enemos pen-
dien es pa a dichas ob as en la Caja de Aho os de Valencia y, además. nos
gus a que nos lo hayan p egun ado.
-000-
La R da. Mad e Abadesa de la Comunidad de San Pascual desea
hace
cons a
su
ag adecimien o
a un indus ial de) Ramo de la
Cons ucción,
po
una
limosna de 15.000 pese as. pa a el nue o
co o
de
dicha
Comunidad
.iG aciasl
-000-
De eg eso del Capi ulo Gene al de la O den F anciscana,
celeb ado
en
Mad id, a ios Pad es P o inciales de F ancia e
I alia
isi a on el
sepulc o
de San Pascual. Fue on con enien emen e a endidos,
como
hacemos siemp e
con oda sue e de isi an es.
---000-
El dia 13 del pasado mes de agos o se celeb a on en la iglesia de San
Pascual solemnes
cul os
de epa ación ydesag a io po la sac lega p o ana-
ción del cue po
inco up o
del San o que,
como
es sabido, se pe pe ó ,dicho
dla en el año 1936. No debemos
ol ida
nunca las echas de San Pascual.
1
....
0
181LO
So mos
écnic
os.
Camb
ia
,
eno a el suelo, hace lo más
con o able, mode no ydeco-
a i o es nues a especialidad.
Consúl enos.Se so p en-
de á de la econom a
1:1
apidez con que solu-
cionamos su caso
Re es imien os deco a i os pa a
SUELOS
• T
EC
HOS • PA
REDES
Dis ibuido :
C . Onda,
101
-Tel.
520800
12 lineas) - Sang e, lS . T.1. 5216 95
VIL
LAR
E A.L
N. a .,
1 -
T.16 .ne
71
6955
eA I T • L L oN

P
sm a
del
San ua io
Siguiendo bicen ena ia cos umb e, Villa eal
celeb ó
el p i-
me
domingo
del pasado mes de sep iemb e la ies a anual de
su Pa ona la San asísima Vi gen de G acia. El ie nes an e-
io
u o luga la solemne ecepción yel segundo
domingo
el
e o no de la Pa ona a su E mi o io, con la asis encia de a-
ios milla es de illa ealenses.
Du an e la semana, es ejos popula es y ambién algunas
demos aciones a ís icas ycul u ales.
---000---
El
e ce
domingo
del mismo mes, la Cong egación de Ma-
ía Inmaculada, San Luis Gonzaga ySan Be mans,
ccels
L1ui-
sos"
.celeb a on su ies a, que es e año u o ca ác e muy es-
pecial al conmemo a se el cen ena io de la undación de la
Cong egación.
Los ac os han e es ido un especial elie e yen los mis-
mos es u o p esen e el P elado de la Diócesis, D . Cases.
Apa e los ac os eligiosos hubo ambién o os de ca ác-
e
cul u al, a ís ico ydepo i o, odos
los
cuales si ie on pa a
demos a la pujanza y i alidad de es a O ganización, an li-
gada anues a ciudad.
---000"""---
yel e ano ya ha ocado a su in. Te minó el e aneo, ol-
iendo odo el mundo de su esidencia es i al. Vuel e a no -
maliza se la ida y muy p on o, allá
po
el ein e de oc ub e,
se
inicia á
la campaña na anje a, que es de desea sea más
b illan e que las an e io es.
o
.ALOGA
N
DO
...
Pe sonajes: ALFONSO Y VICENTE
A.
-¿Qué
me cuen as?
V.-
Algo he de con a e.
A.- ¿Qué es
el1
o?
V.-
Suelo se yo el que p
egun a
,
pe o
es a ez
hemos
cam-
biad
o los papeles.
A.
-L
os cambios, bien az
onados
, suelen se con enien es.
V
.-Ha
cambiado, e ec i amen e, a
lguna
cosa
en el
emplo
de
San Pascual yes amos en ando en ma e ia.
A.
-V
amos a e .
V.-Me
e ie o al nue o co o de las monjas.
A.-
¿Qué e ha pa ecido?
V
.-
Me gus a la si uación, la
capacidad
yla
es uc u a
del
mismo.
A.- Hab ás is o que es á en
comple a
a monía
como
pa e
in-
eg an e del san ua io.
V.-Como
co esponde a una
buena
di
ección
écnica,
cla o.
A
.-
¿Qué más e ha l1amado la
a ención?
V.-
La
e ja
del co o me ha
pa ecido
un
abajo
a ís ico
y
bien log ado.
A.- Es ob a de mano maes a,
an o
en su
concepción
como
en su ealización.
V.-
¿Cuándo a a en a en se icio un nue o
co o?
A.-I
nmedia amen e, pues sólo al a
pa imen a
el suelo.
V.-De
odo
ello
me aleg o, pues se ha
solucionado
sa is ac-
o iamen e
algo
que, con se an im
po an e
pa a
las e-
ligiosas, pe manecía en si uación
p o isional
demasiado
iempo.
A.- Todas las
cosa
s an l1egando a eliz é mino sin
p ecipi-
ac
iones ni agobios.
V.-
A pesa de mi empe a .sn o impacien e,
econozco
que
ese es el
p ocedimien o
el segui
pa a
soluciona
bien
los
p oblemas.
A.-¿Dese
as
algo
más?
V.-Me
gus a ía
a a
a nbi :.n la ma cha
económ
ica, si
'2
pa-
ece bien.
A.-No
al a ía más. Has da sabe que amos
educiendo
las
deudas
de la Caja de
Aho os
ysimul áneamen e amos
ambién
a endiendo
el
pago
de las cosas nue as ealiza-
das es e año.
V
.-
Po lo an o, pode nos a i ma
que
la
ma cha
es buena.
A.-Así
es, en
e ec
o. No nos cansamos de
da
g acias
a an-
os y an
gene osos
p o ec
o es de las ob as del
emplo.
ALFONSO
LDTERIA
NAVIDAD
•o
5G.93~
Pida
pa icipaciones
en
las
O icinas
del
Templo
o a
su
celado
ay
con ibui á
con
su
don
a .i o a Ia s O b a s
del
Templo
de
San
Pascual