Tal como es aba p e is o
han dado comienzo
las
ob as pa a el
edi icio
que
ha de albe ga la Cen al
Tele ónica Au omá ica pa a
nues a ciudad, cuyo se ·
icio se espe a en e- en
uncionamien o den o del
p óximo
a io.
Semana io de di ulgación ein o mación coma cal Sábado, 10
de
oc ub e de 1970 Año XIV -Núm. 179 -Segunda
época
n~e u u
~e
cu s~
en
nues ~
Ins i u ~
~uci~nul
~e
lnseñunzu
Me~iu
Mix ~
El
lunes
p~sado,
alas
once
de
la
mañana, en
el
emplo a cip es al, que
se
llenó o almen e po los alumnos ma iculados
es e
año,
el
R do. Sales, Coad-
ju o
de
la
A cip es al, celeb ó
la
Misa del Espí i u San o yen la que p onunció
una homilía alusi a
al
comienzo del Cu so escola .
El
piadoso ac o es u o p e-
sidido po
el
S . Di ec o del Ins i u o, don
José
Luis Zamanillo,
acompañado
po
el
Claus o
de
P o eso es.
Ala salida del emplo, los
asis en es
se
aslada on a
la
sala
del Cine
A eneo pa a
el
ac o
académico
de ape u a del Cu so.
En
la
p esidencia
igu-
a on
el
Alcalde
de
la
ciudad, don F ancisco
José
Balada Cas ell; Di ec o del
Ins i u o,
seño
Zamanillo; Tenien e Cu a, R do. Po ca ; Inspec o de Zona
de
P ime a Enseñanza,
seño
Osanz, ySec e a io del Ins i u o,
seño
Baila He e a.
El
ac o comenzó con unas palab as del Di ec o del Ins i u o pa a
da
aco-
noce
alos alumnos las no edades
docen es
ylas ins ucciones pa a las mis-
mas, de
acue do
con las nue as no mas
emanadas
del Minis e io
de
Educación
yCiencia. Seguidamen e, la Ca ed á ica
de
Física yQuímica del Ins i u o,
doña
Me cedes Mo eno, impa ió
la
lección magis al
sob e
el
ema "Impo ancia
de
la
Química en
el
mundo ac ual", acuyo é mino ue p emiada con nu idos
aplausos
de
los
asis en es
que ag adecie on así
la
magní ica dise ación
de
la
señd i a Mo eno.
Ce ó
el
solemne ac o
el
Alcalde
de
la ciudad,
seño
Balada Cas ell, quien
comenzó
saludando
alos
p esen es
y,
especialmen e, alos nue os
seño es
P o-
eso es ecién inco po ados
al
Ins i u o y u o un ag adecido ecue do
pa a
los
que, po disposición o icial, habían sido
asladados
anue as esidencias.
Re-
co dó sucin amen e los
emo es
iniciales pa a la ma ícula
de
lo
que ue,
hace
80lemne
inaUlu ación
~el
cu so
en
el
~en o
Uni e si a io
~e
~as ellón
El
pasado
mié coles
se
celeb ó
con
oda
solemnidad
en
Cas ellón,
el
ac o
de
ape u a
del
Cu so
Académico
1970-71
en
el
Colegio
Uni e si a io.
A
las
once
y
media
de
la
mañana,
en
la
Capilla
del
Cen o,
o ició
una
misa
del
Espí i u
San o
el
R do.
seño
don
Je emías
Melcho ,
que
ue
p e-
sidida
po
el
Gcbe nado
Ci il
y
Je e
P o incial,
don
José
Fe nández
Ra-
mí ez;
el
Delegado
de
la
Uni e sidad
de
Valencia
en
el
C. U. C.,
que
os en-
aba
la
ep esen ación
del
Rec o ,
don
Julián
San
Vale o;
el
Co onel
del
Regimien o
de
In an e ía
de
Te uán
núme o
14,
don
Manuel
Melcho
Sco ,
que
os en aba
la
ep esen ación
del
Gene al
Gobe nado
Mili a ;
el
Dele-
gado
P o incial
de
Educación
yCiencia,
don
Edua do
Codina
y
es an es
au o idades
p o inciales.
En
luga es
des acados,
oma on
asien o
los
Delegados
de
Se icio,
Al-
caldes
de
VINAROZ,
Villa eal,
Nules,
Bu iana,
Almaza a,
Vall
de
Uxó
y
Onda,
miemb os
del
Pa ona o,
Ca ed á icos
y
P o eso es,
e c.
Te minada
la
misa
se
aslada on
odos
al
Salón
de
Ac os.
En
el
cen o
de
la
p esidencia
'~omó
asien o
el
Gobe nado
Ci il
y
Je e
P o incial
del
Mo imien c,
don
José
Fe nández
Ramí ez,
acompañado
de
las
es an es
au o idades
y
pe sonalidades.
Ccmenzó
el
ac o
con
la
lec u a
de
la
Memo ia
del
Cu so
1969-70,
que
es
la
p ime a
que
se
lee
en
el
Cen o,
po
el
Sec e a io
don
José
M.a
Sana-
huja.
En
la
Memo ia
se
inde
homenaje
de
g a i ud
a
odos
cuan os
con-
ibuye on
a
que
ue a
una
ealidad
el
Colegio
Uni e si a io
de
Cas ellón.
A~:imi ,mo
.e
da
cuen a
en
es a
Memo ia
de
cómo
se
cub ie on,
po
con-
cu s:::
nacional
en e
doc o es
y
licenciados,
las
plazas
de
P o eso es.
Como
da os
.umé ico~.
se
des aca
la
ma iculación
de
22
alumnos
en
la
Sección
de
Ciencias
y98
en
la
de
Le as.
En
la
Sección
de
Ciencias
ue
ap obado
el
42'16
%
del
alumnado
y
el
52'94
%
en
la
Sección
de
Le as.
La
Biblic eca
del
Cen o,
en
pe íodo
de
o mación,
cons a
en
la
ac ua-
lidad
de 1.800
olúmenes.
Recoge
la
Memo ia
el
núme o
de
con e encias,
í ulos
y
con e encian es
de
que
ue
escena io
el
Cen o
desde
los
meses
ene o
a
mayo,
y
ambién
de
que
du an e
el
Cu so
leyó
aquí
en
el
C. U. C.
su
esis
doc o al
la
seño i a
Ma ga i a
Tanguay,
de
la
Uni e sidad
Lo al,
en
Quebec
(Canadá),
sob e
el
ema
"Mis e io
y
Sociedad
en
el
Tea o
de
Bena en e",
o mando
pa e
del
ibunal,
pa a
la
ccncesión
de
G ado,
el
Je e
de
Es udios
del
Cen o,
don
José
Luis
Agui e
Si e a.
Al inal
de
la
Memo ia
se
da
cuen a
de
las
ac i idades
cul u ales
eali-
zadas
en
el
Cen o
Uni e si a io
cas ellonense.
La
lec u a
de
la
Memo ia
ue
acogida
con
g andes
aplausos.
Ac o
seguido
el
P esiden e
concedió
la
palab a
al
Ca ed á ico
de
la
Uni-
e sidad
de
Valencia
y
Delegado
de
la
Facul ad
de
Ciencias
en
el
C. U. C.,
don
Manuel
Ma el
de
San
Gil,
as
los
saludos
a
la
p esidencia
y
al
audi o-
io,
p onunció
la
p ime a
lección
del
Cu so,
i ulada
"Acciones
de
los
ele-
men os
li os é icos
en
el
campo
de
la
geoquímica".
Una
g an
o ación
sub ayó
la
in e ención
del
Ca ed á ico
de
Geología
de
la
Facul ad
de
Ciencias
de
la
Uni e sidad
de
Valencia,
don
Manuel
Ma el
de
San
Gil.
El
Gobe nado
Ci il y
Je e
P o incial
del
Mo imien o,
don
José
Fe nán-
dez
Ramí ez,
en
nomb e
del
Caudillo,
decla ó
inaugu ado
el
Cu so
Académi-
co 1970-71
del
Colegio
Uni e si a io
de
la
ciudad.
Te minado
el
ac o
se
si ió
un
Vino
español.
Je a u a
Local
del
Mo imien o
Se
hace público, pa a gene al conocimien o, que,
debido
a
las ob as que se ealizan en el núm.
24
de la calle del So-
co o, yhas a que las mismas queden e minadas, es a Je a-
u a Local del Mo imien o ha quedado ins alada en el segun-
do
piso del Magní ico Ayun amien o.
cua o años, aquella Sección Delegada cuya ans o mación en Ins i u o
nos
ha
legado
la
sa is acción
de
es e
comienzo
de
Cu so
pa a
el
que
el
núme o
de
alumnos
de
ambos
sexos
que
se
han ma iculado
es
de
se ecien os
ein a y
seis, habiendo sido necesa io
el
cie e de
la
ma ícula po al a ma e ial
de
capacidad. Todo ello, dijo, p oduce sa is acción en la Co po ación Múnicipal
de
su p esidencia y
compensa
los sac i icios
de
la misma ydel benemé i o P o-
eso ado. Es imuló alos alumnos
al
es udio, pa a
ag adece
el
es ue zo que
ealizan los pad es, P o eso es yCo po ación Municipal yque,
de
hace lo así,
ha
de
edi ua en bene icio p opio pa a
cada
uno
de
los ma iculados y
pa a
el
po eni
de
la
ciudad ylos pueblos he manos
de
oda
la
coma ca
ina ocense.
Te minó el
seño
Balada Cas ell decla ando abie o
el
cu so 1970-71,
en
nomb e
del Excmo. S . Minis o
de
Educación yCiencia. Nu ida sal a
de
aplausos
puso
en usias a b oche a
la
solemnidad de los
ac os
de la ape u a del Cu so aca-
démico.
Página 2
1'1';
..
,.,.,, ,. _
-----------------
VUIAII
V4
Sábado, 10 ocb e. 1970
INOCENCia
Pe o, ol amos alos coches.
Si al ex anje o se le pone una san-
ción que' no paga, se
a
an u ano, sa-
is echo ybene iciado, as habe
"bu -
lado"
la ley yel o den. Pe o..,si se
usa el olan i o ancés... ¡ah! La cosa
cambia. A e gonzado de habe in ingi-
do la ley ymás a e gonzado de que
le
hayan ep endido sua emen e, al ez
no uel e a
"peca "
yapa ca donde
Dios manda yel P e ec o o dena.
Yo no he es udiado psicología, pe o
he andado
po
el mundo. Yandando,
andando, he adqui ido expe iencia. Po
ello les oy a ela a
dos
expe iencias,
que no expe imen os.
Expe iencia
A.-Vieux
Po
de
Ma ·
sellle.
Había apa cado yo mi coche en e a
un es au an e yme hallaba apacible-
men e sen ado en la e aza del mismo
sabo eando una exquisi a
"boullabaise"
ma sellesa, na u almen e, cuando e-
sul a que
a
y iene un genda me, mi a
y emi a mi
coche
apa cado en si io
p ohibido; edac a una no a mul a o la
yla pone
en
el pa ab isas. Mien as, yo
e mino mi comida; él
a
y iene
...
, le·
ne y
a
...,espe ando caza al a ón
(yo)
con anda es sigilosos de elino
(él).
Yo, acabada la comida, sigo sen·
ado has a que...,desapa ecido mo·
men áneamen e el
" ljc"
po
una esqui·
na, mon o en el coche ysalgo eloz.
iY has a hoy!
Mo aleja:
El
gua dia no
cob ó
yyo
me quedé sa is echo de habe le bu ·
lado.
Expe iencia
B.-Piazza
del Come zio,
en Milán.
Después de ol e me
loco
en Piazza
della Madonnina, conseguí apa ca en
si io de es acionamien o limi ado. Vi un
ho el, me me í en él yallí es u e es
días. Yo, na u almen e, me mo í bas-
an e
po
Milán..
_,
¡pe o no el coche!
Allí siguió.
Una ocupación muy di e ida e a ob·
se a , desde la en ana del ho el, mien-
as descansaba los pies, cómo un
"ca-
abinie e" se dedicaba a
pone
alos
coches que pasaban de
la
ho a la co·
espondien e mul a; mul a que debía
de se pagada ajuzga
po
la elegan-
cia del uni o me del
" igile"
y
po
la
calidad (¡piel
de
Rusia au én ica!) del
lib o
de mul as del gua dia. Na u al-
men e a
mi
coche...
¡ni siquie a un pa-
peli o! Ni mul a, ni consejo.
Mo aleja: Desde ese
~ a
p ocu o, aún
en el ex anje o,
deja
el
coche
donde
co esponde, pensando que así debe
de
se .
i alia es el pa aíso del u ismo. F an-
cia, no...,sal o Pa ís.
¿Que emos es a ala al u a del u-
ismo in e nacional? Imi emos aI alia
o a Pa ís. ¡No aMa sella o... al pe io-
dis a ba celonés! C eemos que hacen
bien los gua dias de la Ciudad Condal.
ysi de paso eduje an las mul as al
50
% a los que lle amos la ma ícula
sin la
"B"
de... Ba celona, ¡ an o me·
jo , ca amba!
pad e,
o
hijos,
o
ie as
po
Mí
y
po
el
E angelio,
ecibi á
aho a,
en
es e
iempo,
cien
eces
más
-casas
y
he manos,
y
he manas
y
mad es,
e
hijos
y
ie as,
con
pe secucio-
nes-,
y
en
la
edad
u u a,
ida
e e na."
SE PRECISA APRENDIZA MERCERIA
INFORMES:
S.
F ancisco, 16 -Bajos
VINAROZ
"VINAROZ"
Semana io
de
di ulgación
e
in o mación
coma cal
Edi a: Je a u a Local
del
Mo imien o
Redacción
y
Adminis ación:
Soco o,
42 -Telé ono 24
Di ec o : F ancisco José Balada Cas ell
Núme o 179 -10
oc ub e
1970 -Depósi o legal: CS. 33-1958
Imp en a
Mial o -
S.
Albella
Mayo
-Dolo es,
32
-CASTELLON
Uno se llena de sa is acción cuando
ha esc i o algo yluego se da cuen a
de que no es á
"a
la
page".
ype donen que uno sea an inmo-
des o pe o...
"ic'es
comme
~a!".
Les hablaba la semana pasada
de
que
en
Pa is se quejan de que el Ayun-
amien o
(La
Mai ie... yno
se
ayan
a
con undi
con la ecina del e ce o
izquie da),
po
ob a yg acia
de
sus
gen es, sea an condescendien e, ama-
lJle ygen íl con los u is as ex anje os
que
po
sus
" ues"
ci culan.
Pe o, es que en la p ensa española
ambién se quejan de
lo
con a io; es
deci , se queja de que,
.
g., el Ayun-
amien o de Ba celona,
po
ob a ydes-
g acia de sus agen es, a e con exce-
si a amabilidad a
los
u is as ex an-
je os.
Vean si no:
"El
homb e de la calle piensa que el
ex anje o que conduce
po
Ba celona
un coche con ma ícula de su país goza
de cie as inmunidades que an más
allá de
la
pu a co esía
de
la policía
u bana; que es os ex anje os pueden
apa ca oes aciona sus ehículos don-
de les plazca sin que
po
ello
sean
sancionados con el mismo
igo
que
se aplica en las denuncias alos ciuda-
danos indigenas; que las sanciones que
se les impone no son sa is echas po -
que los in ac o es se ma chan asu
país sin hace caso
de
la denuncia que
el agen e de
la
ci culación
les
colocó
en
el pa ab isas del
coche."
¡San a inocencia!
Yo conocía un e án que dice:
"A
enemigo que huye, puen e de pla a."
Es deci , en palab as pob es,
que
les
damos la azón a
los
pa isinos. Osea
que como el in ac o ex anje o de o-
das mane as se a a
i
sin paga ,
no
pongamos la mul a ysí el olan i o que
usan en la Ville Lumie e.
Me acue do ambién
de
cie o in en-
o del p o eso F i z de Copenague que
leí de niño en el
"TBO".
An e la di icul-
ad de caza las moscas que
po
aquel
en oces
(y
aho a...) iolaban nues o
espacio aé eo, in en ó un apa a o
como
plicadísimo en el que, as un cebo go-
losísimo que la mosca degus aba, és a
se in oducía en complicadísimos labe·
in os so p esa. Al inal de és o, ycuan-
do
la mosca se eía ose c eía ya
pe o
dida, as una ampilla disimulada caía
en blando cojín,
sin
hace se nada, y
podía sali olando
lib e
como
una
mosca. ¿En onces? En onces,
la
mosca,
a e gonzada de la e gonzosa a en u a
aque se había is o obligada, ya e ·
gonzada de que el homb e, ¡homo sa-
piens!, no había hecho sino bu la se de
ella en luga de ex e mina la, co ía
a_
..
mo i
de e güenza en su incón.
iSup ema ygenial su ileza del genio
humano!
dijo:
"Es
imposible
pa a
los
hom-
b es
no
pa a
Dios.
Dios
lo
puede
odo:"
Ped o
se
puso
a
deci le:
"Ya
es
que
..oso os
lo
hemos
dejado
odo
y
e
hemos
seguido."
Jesús
dijo:
"Os
asegu o
que
quien
deje
casa,
o
he manos,
o
he manas,
o
mad e,
o
Mim
ma'
el
'Domingo'
8
A cip es al
y
Asilo.
~'30
~an
..
aN.l.a.
m.agaalena.
~''I::J
l ospHal.
:J
lU(;lp eSLal yC.
Cla isas.
1u
A CIp es al.
H
;apula
de
San
Roque.
ü~
Al'cip es
..
al.
1~'30
~an¡'a.
1Vl."
ll1agdalena.
.1~
a¡-(;lp es
..
al.
1~
~am,a.
IU.""
I~agdalena.
PARROQUiA
DE
SANTA
MAR A
MAGDALENA
CULTUS
E
LA
s.EMANA
Domingo,
11. -
~'30,
Misa
.
.ln~en
ción:
.::>ebas ián
Sanz
C.
14'30,
san a
Misa.
7
a de,
Misa
Vespe ina.
Lunes,
14. -"';:$0,
1VÚsa.
In ención:
Eugenia
Ho dena e.
Manes,
1;J.
-'/'
JO,
Misa.
In en-
cion:
José
Juan
del
Junco
yH.eyes.
MIé coles,
1,*.
-'1'30, l lisa.
ln en-
cion:
Familia
Oli a
-
C eus.
Jue es,
15. -
'/
'30,
Misa.
In en-
cion:
Agus ín
Lopez
R.
Vie nes,
16. -7'30,
Misa.
In en-
cion:
P o idencia
Ga cía.
~abado,
17. -7'30,
san a
Misa.
CAT.ECl~I '.Io.O
DE
PK,I.1VlERA
(Jo1nlJN.l.O.N
La
p óxima
semana
da á
p inci-
pio
el
cu so
ae
CRleClsmo , -JanoqUlu1
de
los
niños
y
ninas
ae
P ime a
co-
munión.
h;n
consecuencia
se
COluun1-
ca
a
los
pad es
de
aicnos
mnos
y
niñas
que
aeoen
solici a
po
Sl
mis-
mos
la
Comunión
de
sus
niJOs y
na-
ce
la
insc ipclOn
pa a
asis l
é11
L:a-
ecismo
de
P ime a
Comunión.
Es a
insc ipción
se
e ec ua á
en
el
despa-
cho
Pa oquial,
de
DUC: ; a
TRl:!;L:.I.!:
'l'RE1NTA
de
los
dlas
laoo ao1es
de
la
p esen e
semana.
El
R do.
Di eC O
del
Ca ecismo
DOMJ.NGO
VIGESIMOPRIMERO
lJ. ,;~PU~.:::1
l)~
PENT. .;COIST.l'.:S
Conside aciones
' enemos
caaa
día
que
elegi
en e
Dios
y
las
cosas.
No
podemos
aao a
a
Dios
y
al
dine o.
>:>010
aU
no
po-
demos
se i ...
¿A
quién
se lmos'(
¿Que
nos
p eocupa'(
Pa a
gus a .
el
don
de
Dios
enemos
que
es a
llm-
pios
de
ie a
y
deJa
pene a
en
nues o
co azón
su
Palab a,
Con es.ación
de
los
ieles
al
Salmo
esponso ial
"Sácianos
de
u
mise ico dia,
y
oda
nues a
ida
se á
aleg ia
y
jú-
bilo."
San o
E angelio
según
San
Ma cos
En
aquel
iempo,
cuando
salia
J
e-
sús
al
camino
se
le
ace co
uno
co-
iendo
se
a odilló
y
le
p egun ó:
"Maes ;o
bueno,
¿qué
ha é
pa a
he-
eda
la
ida
e e na'!"
Jesús
le
con-
es ó:
"¿Po
qué
me
llamas
bueno?
I~~~~_~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No
hay
nadie
bueno
más
que
Dios.
Ya
sabes
los
mandamien os:
No
ma-
a ás
no
come e ás
adul e io,
no
o-
ba á~,
no
da ás
also
es imonio,
no
es a a ás,
hon a
a
u
pad e
y a
u
mad e."
El
eplicó:
"Maes o,
odo
es o
lo
he
cumplido
desde
pequeño."
Jesús
se
le
quedó
mi ando
con
ca-
iño
y
le
dijo:
"Una
cosa
e
al a:
Anda
ende
lo
que
ienes,
dale
el
dine ~
a
los
pob es,
así
end ás
un
eso o
en
el
cielo, y
luego
sígueme."
A
es as
palab as,
él
unció
el
ceño
y
se
ma chó
pesa oso,
po que
e a
muy
ico.
Jesús,
mi ando
al ededo ,
dijo
a
sus
discípulos:
"¡Qué
di ícil
les
a
a
se
a
los
icos
en a
en
el
Reino
de
Dios!"
Los
discípulos
se
ex aña on
de
es as
palab as.
Jesús
añadió:
"Hijos,
¡qué
di ícil
les
es
en a
en
el
Reino
de
Dios
a
los
que
ponen
su
con ianza
en
el
dine o!
Más
ácil
es
a
un
ca-
mello
pasa
po
el
ojo
de
una
aguj
a,
que
a
un
ico
en a
en
el
Reino
de
Dios."
Ellos
se
espan a on
y
comen aban:
"¿Quién
puede
sal a se?"
Jesús
se
les
quedó
mi ando
y
les
MOVIMIENTO
PARROQUIAL
Bau ismos
E nes o
Ca bonell
Callau,
M.a
Be-
goña
F esque
Llá se ,
Juan
Ca los
Calduch
Fo ne ,
Me cedes
Mi alles
Bene
E a
Ribe a
Doménech,
Ma ía
Angel~s
Pé ez
Pla,
Rubén
Ayza
Vi-
lano a.
SANTORAL
Sábado,
10: S.
F ancisco
de
Bo ja.
Domingo,
11:
N a.
S a.
de
Begoña.
Lunes,
12:
Vi gen
del
Pila .
Ma es,
13:
San
Edua do.
Mié coles,
14:
San
Calix o
y
San
E a is o.
Jue es,
15:
San a
Te esa
de
Jesús.
Vie nes,
16:
San a
Edu igis.
Sábado,
17:
San a
Ma ga i a.
PARROQUIA
ARCIPRESTAL
CULTOS
DE
LA
SEMANA
Domingo,
día
11. - A
las
8,
Misa
del
mes,
pa a
Pila
Dau í.
A
las
9,
Misa
pa a
Angeli a
A segue .
A
las
10,
Misa
del
T ein ena io
G ~go iano
pa a
Juan
Valls.
A
las
12,
MIsa
pa a
Jose a
Gine
Vidal.
Po
la
a de,
a
las
5'30,
san o
Rosa io
y
No ena
a
la
Vi gen
del
Pila ,
y a
las
6,
Misa
pa a
Jesús
y
Ramona.
En
el
Asilo,
a
las
8
de
la
mañana,
Misa
pa a
Mo-
des o
Ga cía.
Lunes,
día
12. -A
las
7'30,
Misa
pa a
Pila
Boix
San apau.
A
las
8,
Misa
del
mes,
pa a
Pila
Caballe o
A
las
8'30,
Misa
pa a
Vicen e
Piña-
na.
A
las
9,
Misa
pa a
Pila
Gasu-
lla.
A
las
10,
Misa
Comuni a ia
a
la
Vi gen
del
Pila ,
o ecida
po
los
Mayo ales,
ecinos
de
la
calle
y
Gua dia
Ci il.
La
Misa
del
T ein e-
na io
G ego iano
se á
en
el
Asilo.
Po
la
a de,
Misa
pa a
José
Dia e.
Ma es,
día
13. -A
las
'1,
Misa
de
mes,
pa a
Pila
Masip.
A
las
?'30,
Misa
del
T ein
en
a io
G ego iano
pa a
Juan
Valls.
A
las
9,
Misa
pa a
la
amilia
Alco e o
Balanzá.
En
el
Asilo,
Misa
pa a
José
Dia e.
Po
la
a de,
Misa
pa a
Pa icio
Ga aldá.
Es e
día
empeza á
la
No ena
a
San-
a
Te esa.
Mié coles,
día
14. - A
las
7'30,
Misa
pa a
las
Almas.
A
las
8,
Misa
del
mes,
pa a
la
amilia
Ba celó
Aya-
la. A
las
8'30,
Misa
del
T ein ena io
G ego iano
pa a
Juan
Valls.
A
las
9lVlisa
de
la
Fundación
amilia
Sal-
'ado
Cos a.
Po
la
a de,
Misa
pa a
Juan
Piñana
Tosca.
Jue es,
día
15. -A
las
8,
Misa
del
mes,
pa a
Te esa
Delmás.
A
las
8'30,
Misa
pa a
José
San os.
A
las
9,
Misa
pa a
Te esa
Vidal.
Po
la
a -
de
Misa
del
T ein ena io
G ego iano
pa~a
Juan
Valls.
Vie nes,
día
16. -A
las
7'30,
Misa
.
pa a
la
amilia
Ma ín.
A
las
8,
Misa
de
mes,
pa a
Es e
Bo des.
En
el
Asilo,
Misa
de
la
Fundación
Amela
Adell.
A
las
9,
Misa
pa a
Bau is a
Egea
Ag amun .
Po
la
a de,
Misa
del
T ein ena io
G ego iano
pa a
Juan
Valls.
Es e
día
empeza á
el
T i-
duo
del
DOMUND.
Sábado,
día
17. -A
las
7'30,
Misa
de
la
Fundación
Consuelo
Cabadés,
A
las
8,
Misa
del
mes,
pa a
Facundo
Fo a
y
Te esa
Albala .
En
el
Asilo,
Misa
del
T ein ena io
G ego iano
pa a
Juan
Valls.
A
las
9,
Misa
de
la
Fundación
Vicen e
Be na
y
Agus-
ina
Doménech.
Po
la
a de,
Misa
pa a
Jaime
y
Enca nación
Sanz.
A
las
8'30
de
la
mañana,
Misa
pa a
Casimi o
Caballe o
Po
la
noche,
a
las
10'30,
Vigilia
de
la
Vela
Noc-
u na.
Domingo,
día
18. -
Domingo
del
DOMUND,
o
sea
domingo
Misional,
po
lo
cual
odas
las
colec as
se án
des inadas
pa a
ayuda
a
las
Mi-
siones.
Ma imonios
And és
Rod íguez
Velázquez
con
M.a
Rosa
Cañadas
Ma ínez,
F ancis-
co
Villa oya
Llopis
con
Isido a
Al-
.
a ez
Rod íguez.
De unciones
Pe ec o
Hugue
T oncho,
64
años.
Sábado, 10 ocb e. 1970
---?JÜIlII' J%----
,Página 3
i
°0:::0::
: : :
:::
::
o0:0:0 o
::::
:: 0:0:0:0:0:0:0:0 0:0:0
::
:o::
o
0:0
:::
:::0:0::::0::
o:
::
',
....
_=
====::
:=:
:::
:=:=::::
: : : : : : : : =
Ca a·del Alcalde
Mis
que idos
amigos:
Coincidiendo
con los
p ime os
dias de
oc ub e
ysiguiendo la
ya
casi
adicional
cos umb e
es ablecida en nues a ciudad, un
nue o.
Cu so
Académico se ha
iniciado
en nues o Ins i u o Nacional de Enseñanza
Media. Yello ha enido a
pone
de mani ies o,
el
g ado de madu ez alcan-
zado, pese asu apa en e ju en ud,
po
nues o cen o de Enseñanza
Media.
La
cu a ascenden e
iniciada
ya
en
el
segundo año de uncionamien o
del
Cen o, ha seguido su cu so
no mal
has a
llega
aes e año, en que
ha alcanzado su pun o
álgido
al
egis a , nada menos, que un
27
po
100
de aumen o en elación
al
pasado cu so,
al
pasa , de
579
alumnos o icia-
les
ma iculados
en sep iemb e de 1969, alos 736 pa a
el
cu so que
aho a empieza.
Cien o cincuen a ysie e alumnos más, se án los que es e año se des-
plaza án dia iamen e
al
Ins i u o,
ci a
és a que hubiese
podido
se
oda-
ia mayo , de
habe
sido
ac ible
admi i
acuan os han
solici ado
el
se
acep ados en
el
Ins i u o. Pe o las
di icul ades
iniciales p o inien es
del
acoplamien o
del
p o eso ado, se han is o pos e io men e
complicadas
po
la al a de espacio, eincluso, aúl ima ho a, de pupi es. Ello ha
sido
causa de que, bien anues o pesa , haya enido que
se
ce ada la
ma icula, an e la
imposibilidad
de
complace
acuan os solici an es /le-
gaban ala sec e a ia
del
Cen o.
Sabido es que nues o Ins i u o, que en
oc ub e
de
1967
ab ió
sus
pue as
como
Sección Delegada
del
Ins i u o
"F ancisco
Ribal a" de Cas-
ellón, es aba
concebido,
edi icado
eins alado, pa a un máximo de
630 alumnos.
T ans o mado pos e io men e en Ins i u o, g acias
al
in e és
del
en on-
ces
Di ec o
Gene al de Enseñanza Media yP o esional, nues o g an
amig9 Agus in de
Asis
Ga o e, la
capacidad
ha seguido siendo la misma,
yés a es la
ci a
que no malmen e se hubiese
debido
acoge . Pe o cons-
cien es,
di ección
yp o eso ado, de la pe en o ia
necesidad
de
a ende
al
mayo
núme o
posible
de alumnos, no han epa ado en
sac i icios
y
han
acoplado
sus ho a ios de o ma al, que se pudiese
da
sa is acción
al
mayo
núme o posible.
ypuedo asegu a que
po
su pa e segui ia oda ia la
ma icula
abie -
a,
si
o os ac o es no se hubiesen sumado, yque han imposibílí ado ya
de o ma insal able
el
acep a
mayo núme o. Po que pese a oda la bue-
na olun ad exis en e, que es mucha, opezamos con una
limi ación
de
espacio, con a la que no nos es dable lucha .
Vina oz, ycon Vina oz nues a coma ca, ha despe ado
al
/lamamien-
o
de la Enseñanza Media. Y
del
escaso cen ena de ina ocenses
que
en
1967
cu saban es udios de Bachille a o, se ha pasado a736, que an
ahace lo en es e cu so. Lo que si úa anues a ciudad, posiblemen e, en
uno de los
p ime os
luga es den o de nues a Pa ia,
al
ebasa
el
5
po
100 de la
población
absolu a,
el
núme o de los que es án ecibien-
do Enseñanza Media.
No es
po
an o de ex aña , la sa is acción que sen imos en es os
momen os cuan os con
el
Ins i u o es amos elacionados.
Ya
sea de o ma
di ec a,
cual
es
el
p o eso ado, ya indi ec a,
como
somos los que o ma-
mos la Co po ación
municipal,
que, con nues os acue dos, an o hemos
con ibuido
aes e despe a
cul u al
de nues a ciudad.
Aho a bien. Es os esul ados has a aho a ob enidos, yque nos pe mi-
imos
cali ica
de al amen e halagüeños, no
signi ican
el
log o
de nin-
guna me a, como e óneamen e
pod ia
supone se. Sino que ellos son an
sólo
el
ac o de ape u a de un nue o camino
po
el
que nos al a
mucho
que anda .
Po que es os mismos esul ados, son p ecisamen e una demos ación
cla a
de lo que en Vina oz puede log a se en
el
e eno de la enseñanza
Iy o mación de nues os jó enes. Pe o pa a ello, nos es
imp escindible
con a
con ayudas supe io es, que sabemos no nos han de al a , a in
de,
po
una pa e,
consegui
do a
de odo lo necesa io alas ins alaciones
con que con amos, y
po
o a,
acome e
las nue as ins alaciones que
hagan al a pa a que Vina oz no pie da es a si uación de sup emacía que
con an o es ue zo hemos log ado.
Ya
consegui lo
es amos decididos, aunque pa a ello en alguna oca-
sión engamos que oza algún que o o in e és
pa icula ,
que,
po
o a
pa e, se án asimismo debidamen e a endidos
po
nues a pa e.
Po que, no cejando en nues o es ue zo, es como end emos la segu-
idad
de que ala uel a de unos años, se án miles los ina ocenses de
las nue as gene aciones, los que sald án al amen e bene iciados
con
nues o es ue zo ynues a dedicación.
Os saluda con un ab azo,
FRANCISCO JOSE BALADA
PERFIL
DE
LA
SEMANA
Nues o
Alcalde
en
«La
Voz
de
Cas ellón»
VINAROZ
C.
DE
F.
To al
...
... ...
3.000'-
Las
apo aciones
olun a ias
pueden
en ia se
a
nues o
Local
Social
an es
ci ado.
El
pasado
jue es,
la
conocida
Emiso a
cas ellonense
o eció
a
sus
adio-
oyen es,
den o
del
popula
p og ama
"Epicen o,
la
Voz
de
Cas ellón",
que
o ece
dia iamen e,
a
las
2
de
la
a de,
una
en e is a
con
don
F an-
cisco
José
Balada
Cas ell,
Alcalde
de
Vina oz,
en
el
que
nues a
p ime a
au o idad
local
hizo
un
esumen
de
la
que
la
pasada
empo ada
u ís ica
ha
ep esen ado
pa a
la
ciudad,
así
como
de
los
p oyec os
exis en es
pa a
pone la
a
pun o
con
is as
a
la
empo ada
p óxima.
MADRID, 7
(Py esa).
-
El
buque
"Gloma
IV",
concluidos
los abajos
que
se han enido e ec uando en el pozo Vina-
oz
1,
donde se llegó ala p o undidad de 2.720 me os
debajo
del ondo del ma , abandona á mañana las aguas ju isdic-
cionales españolas. Los esul ados ob enidos en es e sondeo
se án aho a
obje o
de es udio.
1.000'-
2.000'-
Pese as
P opie a ios
del
local
... ... ... ... ... ... ...
Seño es
componen es
de
la
Jun a
Di ec i a
CAMPAÑA NACIONAL
DE
VACUNACION CONTRA
LA
POLIOMIELITIS, DIFTERIA, TETANOS yTOS FERINA
---0---
Se ealiza á en el Cen o Secunda io de Higiene,
de
4 a
5de la a de, du an e los días 13, 14, 15, 19 Y
20
del p esen e
mes, pa a niños cuya edad es é comp endida en e los es
meses y es años.
Comunicamos
a
nues os
seño es
socios,
simpa izan es
y
a icionados
en
gene al,
que
nues as
o icinas y
local
social
que
eníamos
en
plaza
Jo ella ,
núme o
10,
han
sido
asladadas
al
BLAU
CLUB,
calle
del
Soco o,
nú-
me o
38,
en
donde
disponemos
de
amplio
y
magní ico
local
en
el
que
nos
o ecemos
a odos.
A in
de
o ganiza
nues as
o icinas como
ya
equie e
la
impo ancia
de
nues o
Club,
pode
exhibi
o eos
y
o og a ías
de
la
ma cha
del
mismo
y
consegui
un
ambien e
adecuado
alos
me ecimien os
de
nues o
Vina-
oz
C.
de
F.,
nos
a e emos
a
solici a
la
colabo ación
de
odos
los
a icio-
nados
que
deseen
con ibui
a
la
susc ipción
que,
pa a
al
in,
queda
abie a
desde
hoy:
AVIZOR
LA
uel a
de
los
niños
y
niñas
a
sus
escuelas,
llegado
oc ub e
que
ae
la
pleni ud
de
ho as
de
clase,
ha
hecho
que
nues as
calles
o ezcan
el
con o ado
pano ama
de
es a
mul i ud
de
pequeños,
ca e a
al
homb o,
camino
de
los
g upos
escola es
ycolegios
de
en-
señanza
p i ada.
El
oi o
día,
en
con e sación
ocasional
cogida
al
uelo
(el
pe iodis a
iene
abie o
el
" ada "
con inuamen e),
oímos
la
exclamación:
"¡Dios, y
cuán a
chiquille ía!"
Bendi a
sea
esa
plé-
yade
de
pequeños
que
son
la
espe anza
de
Uli
. u u o
mejo
pa a
Odos.
Démosles
odo
y
e i emos,
en
cuan o
sea
posible,
oda
p eocu-
pación
que
ellos
no
necesi an.
Tiempo
llega á
en
que,
las
nues as
de
aho a,
sean
las
suyas,
y,
en onces,
que
es¡én
mejo
p epa ados
que
lo
es u imos
noso os.
y
ya
que
esc ibimos
ace ca
de
lo
escola
que
an_o
nos
place,
no
pcd íamos
silencia
el
hecho
del
nue o
Cu so
académico
ecién
es-
enado.
El
lunes
pasado,
en
sendos
ac os
celeb ados
con
oda
solem-
nidad
y a
los
que
asis ie on
los
alumnos
y
alumnas
ma iculadas
en
nues o
Ins i u o
Nacional
Mix o
de
Enseñanza
Media,
se
ab ió
la
nue a
opo unidad
pa a
nues os
jó enes.
Un
cu so
nue o.
Pa a
los
que
son
ya
e e anos,
la
con inuidad
de
sus
ac i idades
con
nue as
ilusiones
de
pe ección.
Pa a
los
no a os
que
llegan
con
los
ojos
des-
pie os
po
la
cu iosidad
an e
lo
desconocido,
una
en ana
que
se
ab e
pa a
ecibi ,
a
a és
de
ella,
nue as
au as
de
pe ección
ca a
al
u u o.
Y
odos
con en os
con
esa
jo ialidad
p opia
de
la
ju en ud,
cada
día
más
despie a.
La
A cip es al
se
llenó
pa a
la
Misa
del
Espí i u
San o.
Más
a de,
el
salón
del
Cine
A eneo,
eple o
ambién
pa a
el
b illan e
ac o
académico
del
que
el
amable
lec o
iene
e e-
encia
en
o o
espacio.
Lección
magis al,
dicha
con
p o undidad
de
ma e ia
y
galanu a
de
o ma,
po
la
Ca ed á ica
de
Física
y
Química
del
Ins i u o,
S a.
Mo eno.
Palab as
del
seño
Di ec o ,
o ien ado as
pa a
el
abajo
del
nue o
Cu so.
P oclamación
de
alumnos
dis ingui-
dos
en
los
espec i os
cu sos
de
Bachille a o,
po
el
seño
Sec e a io.
ycolo ón
del
seño
Alcalde
de
la
ciudad,
que
e minó
dando
po
abie o
el
Cu so,
en
nomb e
de
la
Supe io idad.
Al
día
siguien e,
la
muchacháda
emp ende ía
la
cues a
lec i a
que
les
ha
de
lle a
a
la
cima
de
junio,
p ecu so a
de
las
nue as
acaciones.
En e an o,
el
abajo
dia io,
cons an e,
que
p ecisa
de
la
pe se e ancia
e
in e és
del
alumno
pa a
el
endimien o
más
comple o.
Cu so
nue o,
nue as
ideas.
Que
sea,
odo
él,
cauce
anquilo
po
el
que
discu an
las
aguas
de
la
enseñanza
que
engan
a
e iliza
las
men es
ju eniles.
Sin
que
el
cambio
haya
sido
o al,
la
empe a u a
a ió
un
an o,
a
caballo
del
ien o
que
hizo
su
apa ición
sin
llega
a
su
ceni .
Re-
escó,
pues,
y
ya
hemos
enido
algo
de
llu ia.
La
imagen
o oñal
cob a
ealidad
en
el
ambien e,
y
la
placidez
de
los
a a dece es
o ece
la
polic omía
peculia
de
es a
es ación
que
nos
esul a
magní ica.
El
ambien e
depo i o
sigue
el
signo
u bolís ico
en
alas
del
Vi-
na oz
que,
el
domingo
pasado,
consiguió
nue a
ic o ia.
Pa a
mañana
iene
di ícil
papele a
en
su
desplazamien o
al
eudo
se abense
en
donde
le
espe a
el
galli o
del
g upo,
imba ido
has a
aho a.
Que
sea
lo
mejo ,
amigos.
Página 4
----?JinIJ IX,.---
Sábado,
10
ocb e. 1970
JOSE
ANTONIO
GOMEZ
SANJUAN
Se
encamina on
nues os
pasos
es e
año
de
nue o
al
Pi ineo.
Sin
duda,
el
Pi eneo
Cen al
es
el
más
a ac i o,
ya
que
une
lo
ag es e,
seco e
im-
p esionan
Le
de
sus
mon añas
a
la
delicia
de
sus
p ados
y
alles.
Tiempo
hace
que
que ía
conoce
su
pa e
o ien al
que
me
habían
aconsejado
po
su
belleza.
Es e
Pi ineo
Cen al
o
A agonés
es
el
más
ex enso,
supe io
al
Ca alán
y,
po
supues o,
al
Na a o.
Empieza
en
el
Nogue a
Ribago zana
al
Es e,
a
la
e a
del
Ane o
y
jun o
al
Valle
de
A án,
y
iene
los
alles
de
Benas-
que,
Gis ain,
Pine a,
B o o,
Tena,
A agón,
Hecho, Ans6,
siendo
el del
Ron-
cal
ya
un
alle
na a o.
Se
ha
salido
a de
yse
due me
en
Reus,
ciudad
que
ha
c ecido
des-
mesu adamen e
en
los
úl imos
años. No
obs an e
se
busca
el
cen o
y
nues-
a
habi ación
da
jus o
sob e
la
plaza
que
luce
una
es a ua
ecues e
del
Gene al
don
Juan
P im,
ma qués
de
los
Cas illejos,
hé oe
de
la
Res-
au ación.
Seguimos
al
o o
día
sin
de ene nos
ni
en
Ba bas o;
ciudad
conocida
ya,
pe o
que
bien
hubie a
me ecido
un
b e e
in e alo
pa a
admi a
de
nue o
la
bella
ca ed al.
Nos
de u imos
en
G aus
y,
debido
a
un
pequeño
inciden e,
nos
imos
obligados
a
oma
ho el
en
Cas ejón
de
Sos,
ya
en ada
la
noche,
sin
pode
llega
a
Benasque,
pun o
de
des ino.
Na u almen e
se
pasó
po
Lé ida.
Lé ida
es
una
población
que
cada
ez
nos
gus a
más.
Es
jo ial, aleg e,
bulliciosa,
calleje a
...
Su
calle
Mayo
es
una
delicia,
sin
á ico,
sin
ace as,
eple a
de
gen e
...,con
un
come cio
su ido
y
concu ido
...
Una
ienda
o i-
ginalísima
es
delicia
de
la
chiquille ía:
Tiene
a
la
pue a
a ios
pi
anillos
que
los chicos
pueden
oca
a
su
an ojo
y
nunca
al an
allí
es
o
cua o
u u os
Chopins
imp o isados.
Pe o
lo
cu ioso
es
la
achada,
eple a
has a
lo
indecible
de
pelo as,
globos,
muñecos,
monos
...
No
menos
de
una
ein ena
de
é . os
son
animados,
es
deci , o
ejecu an
pi ue as
o
ocan
ins umen os
o
bailan.
¡Mo imien o
con'Linuo!
Tal
ez digo
mal,
ya
que
a
la
noche,
ce a-
do el
es ablecimien o,
és os
de ienen
sus
ejecuciones
y
pa ece
como
mue a
la
calle
Mayo .
Pe o
Lé ida,
apa e
sus
palacios,
apa e
su
a enida,
apa e
su
Ca ed al
o
Basílica
en
lo al o,
iene
algo
que
no
se
encuen a
ácilmen e
en
o a
pa e:
sus
u a . y
e du as.
Realmen e,
aún
pa a
noso os,
gen es
de
hue a,
me ece
la
pena
una
isi a
sólo
pa a
p oba
.us
pa a as,
sus
pe as,
sus
judías
...
En
los
pues os
calleje os
los
ojos
se
an
de ás
de
los
banas os;
y
en
el
es au an e
se
comp ueba
que
no
e a
una
ilusión
óp ica.
Sin
emba go,
lo
mejo
de
la
mesa
de
ese
día
ue on
un
pa
de
codo ni-
ces a
la
pa illa
...
Lo~,
p ecios
mode ados.
La
ca e e a
has a
Benasque
es
sua e,
ec a
en
gene al,
la
más
cómoda
.in
duda
del
Pi ineo.
Sólo
se
a a iesa
un
cañón
imp esionan e,
que
no
iene
que
en idia
al
de
T emp,
poco
después
de
G aus.
Has a
ese
pun o
el
campo
es
de .olado;
as
él
ha
cambiado
el
pano ama.
En
Benasque
(ya
que
2n
Cas ellón
la
es~ancia
ue
de
b e es
días,
po
el
excesi o
uido
de
la
ca e e a,
muy
concu ida
de
camiones)
nos
hospedamos
en
el
ho el
del
mi~mo
nomb e.
Po
cie o
que
no~,
con a on
que
años
a ás
en
una
noche
e ible,
con
ein idós
g adc~,
bajo
ce o,
andando
sob e
la
nie e,
as
habe
dejado
el
au obús
de
Huesca,
llegó
un
iaje o.
Se
quedó
mucho
iempo
en
el
ho el;
has a
ecién
casado
habi ó
allí con
su
nue a
amilia.
No
e a
o o
que
nues o
buen
amigo
don
Luis
Vi es
Ayo a,
no a io
que
ue
de
aquella
illa
y
que
hoy
lo
es
de
Ulldecona.
A
ins ancias
suyas
hemos
hecho
es e
iaje,
pues
lle a
año o
diciéndonos
que
no
nos
pe dié amos
las
delicias
de
aquel
alle
po
nada
del
mundo.
¡Tenía
azón!
Benasque
es á
en
un
amplio
alle,
el
del
ío
Ese a,
odeado
de
mon a-
ña ,
que
no
lo
agobian.
Es el
úl imo
pueblo
de
la
u a,
si
bien
és a
con inua
alle
aden o
y
lle a
además
a
algún
pequeño
pueblecillo
como
Ce le ,
Anciles, e c.
La
ca e e a,
como digo,
se
in e na
siguiendo
el
Ese a
pa a
llega ,
as
una
cascada
de
no
pequeñas
p opo ciones,
al
alle
de
Es os, y
aún
sigue
has a
alcanza
casi
la
"línea"
de
F ancia
en
el
llamado
.Hospi al
de
Bensque,
que
no
llegamos
a
isi a .
Benasque
se
halla
a1.138 m.
de
al i ud,
pe o
sus
mon es
alcanzan
con
acilidad
bas an e
más
de
los 2.000 m. A
ponien e
apa ece
casi
ocul o
po
o os
mon es
más
ce canos
el
macizo
de
Pose s
de
3.375 m. y a
Le an e
el
macizo
de
la
Malade a
con
picos
de
3.308 m.
(el
de
es e
nomb e)
y
has a
los 3.404 m.
de
Ane o.
Ob~,é ese
que
Benasque
dis a
sob e
plano
una
media
de
10
Km.
de
una
se ie
de
picachos
que
lo
odean
a
No e,
Su ,
Es e
y
Oes e;
co ona
de
picachos
que
odean
el
an iguo
conjun o
de
eja-
dos
de
piza a
de
la
Villa.
Y,
una
ez
es ablecido
el
"campamen o",
dejemos
pa a
la
semana
p óxi-
ma
la
desc ipción
de
las
bellezas
de
sus
incones.
Coln~o nción
Ii e n in
El
esc i o
y
el
dine o
Pa a
que
nadie
c ea
que
la
li e a u a
es
un
juego
muy
boni o y
muy
omán-
ico que aún con inúa exis iendo, hoy oy a a a
un
ema que oza la pa e
ma e ial
de
odos
es os
asun os
li e a ios que he enido esbozando.
No
oy a
publica una elación
de
au o es diciendo
lo
que han cob ado po
cada
una
de
sus
ob as,
eso
no c eo
ni
que ellos
lo
sepan.
La
cues ión
es
o a.
La
cues-
ión
es
sabe
po qué
la
p o esión li e a ia
anda
en lenguas
de
p os i uida. ¿Hay
azón ono
la
hay pa a
asegu a
es o?
Si
se
lo
p egun amos a
un
ai ado
seño
que
acaba
de
comp a las
ob as
de
Víc o Hugo haciendo
un
ex ao dina io,
lo
más
segu o
es
que nos diga que odo
es
ob a
de
un
bandidaje como o o cual-
quie a, los esc i o es
ca gan
lo
suyo po ilumina nos
el
espí i u.
Me
pa ece
muy
lógico. Aho a lle emos
la
p egun a
has a
un
jo en poe a que embadu na olios
sin
cesa
con
odas
las p oducciones de su alma. Es e
se
pone se io ynos
cuen a
con dolo que los li e a os ya
son
un
p oduc o del come cio más en i-
lecido. Con
odas
es as
opiniones pod íamos llega a
pensa
que la única di e-
encia en e un me cade y
un
esc i o
es
que
el
segundo
no
ende ocino. Y
es o, na u almen e,
es
also. C eo que hay que plan ea se odo
el
p oblema de
o o modo. Dejemos
de
consul a opiniones y eamos en ío los incon enien es.
Sí, llega a epugna
un
poco que
un
seño
que nos
es á
can ando las excelen-
oias
de
una comunicación anímica,
cob e
luego
sus
hono a ios po hace lo.
O a
cosa
muy
nega i a
es
que
un
homb e llegue acambia
sus
ideas po que
no
son
come ciales, adul e ando así nues a isión con
cosas
o almen e a i-
iciales.
El
segundo
aspec o
me
pa ece
mucho más g a e que
el
p ime o. Deci-
mos sin pa a que los lib os
son
ca os, y
es
e dad, pe o
no
seamos
ingenuos
pensando
que
es o
es
po culpa exclusi a de los esc i o es. Ese pun o des-
ca ado.
C eo que pod íamos pedi alos esc i o es que
no
abandona an
el
sen ido
pu amen e espi i ualis a que iene su ocación, que aboga an po
la
imp esión
ydi ulgación de i adas
de
omos g a ui os, que log a an desag a ia
un
poco
su p o esión
an e
los ojos
de
los lec o es. Con
odas
es as
suge encias
y
de
un
modo
no
muy bien in encionado le esc ibí
al
esc i o Angel Ma ía de Le a
pa a
que me
acla a a
odas
es as
dudas. Como odos saben,
es e
seño
ha
cob ado
ya
es
millones
de
pese as
po su lib o "Las úl imas
bande as",
y
iene ama
de
se
un
ipo
muy
ico g acias a
sus
ganancias
li e a ias.
Me
con-
es ó, y
c eo
que la mejo ma le a de hace les llega
el
sen ido exac o de
sus
palab as
es
ansc ibi ín eg a
la
ca a.
Dis inguida S a.:
He
leído
su ca a con mucho gus o yme asomb a la ingenuidad que se
desp ende
de
ella.
E ec i amen e,
los
esc i o es somos más omenos lo que us ed se igu a.
Desea íamos no
ene
que e nada con el dine o, peiO la sociedad en que
i imos
nos
exige
inapelablemen e bienes
económicos
acambio de nues a
alimen ación, casa,
colegio
pa a nues os hijos, e c. ¿Qué hace ?
En
ales ci -
cuns ancias
no
hay más emedio que alo a económicamen e ambién nues o
abajo,
a in
de
pode
sob e i i . Eso
~
mo i nos
de
hamb e yde desampa o.
Siemp e es p e e ible, más
digno
ydeco oso,
cob a
un sala io
po
nues o
abajo
que
depende
de mecenas, que es una o ma
como
o a cualquie a
de
mendicidad.
Po supues o, ni
podemos
ni pensamos hace nos icos
con
nues a
labo
li e a ia. Eso sí, aspi amos a
cub i
nues as necesidades ma e iales y
las
de
nues a amilia. C eo que no es
pedi
mucho.
Le en ía un a en o saludo,
A.
M.
DE
LERA
Cuando leí odo es o
me
pa eció que
e a
una mane a
muy
di ec a
de
con-
es a
auna
duda
an "angelical". Sin emba go, u e iempo en seguida
de
comp ende
que odo
lo
que me había dicho
e a
cie o.
P esen aba
unas azo-
nes
casi inapelables.
Yo
c eo que los iempos mode nos han
acabado
un
poco
con
el
mi o del esc i o a uinado que lle aba una poblada ba ba, yque i ía
en buha dillas. Tampoco
es
mi
ideal
c ea
un
ipo
de
li e a o capi alis a.
El
pun o
jus o
es á
en
sabe
comp ende
que las
pe sonas
.no males pueden llega am-
bién a
se
no elis as o
poe as
popula es, ysi ienen
la
sue e
de que es o les
suceda,
a
odos
nos esul a ía es úpido en cie o modo que no
acep a an
las
e ibuciones económicas. Así po
mi
pa e doy
la
absolución alos con i os
esc i o es, yles dejo
gana
odo
el
dine o que puedan, que po o a pa e en
España
no
es
mucho.
Es oy
segu a
de
que alguno
de
mis lec o es son ei á maliciosamen e
al
lee
mi
a ículo p esen e, a
odas
esas
pe sonas
suspicaces
les di é que
muy
des-
g aciadamen e
aún no he
cob ado
nada en ninguna pa e
después
de
los abun-
dan es
años
que
lle o
en egada
a
mi
a ición li e a ia. ¿Mejo así?
ALICIA
GIMENEZ
Ru as
••
pi enaicas
ANGEL
JUAN
BOIX
JOSE
TORRES
SUARA
(SIDECO)
Almacén
de
hie os •Vigas -Caballos
Tube ías·
Jácenas·
Va illas·
Es ibos
Elabo ados a
máquina·
Pe iles y ubos
pa a en anales ypue as
Puen e, 85 .Telé ono
381
V I N A R O Z
Agen e
de
la P opiedad Inmobilia ia
Plaza San
An onio,
20,
piso
5.°
-Le a A
(To e de
la.
Inmaculada)
Telé ono
274
COMPRAVENTA -FINCAS RUSTICAS -URBANAS
PRESTAMOS EHIPOTECAS
_
---n.;
..
,.~
Sábado, 10
ocb e.
1970
uau
~V4-----------------
Página 5
Pese as
24.652'-
1.000'-
100'-
500'-
100'-
100'-
100'-
50'-
1.000'-
50'-
100'-
500'-
100'-
300'-
100'-
200'-
28.952'-
~um~inl
Mo el
Vinu ol
El
P esiden e,
ENRIQUE
FALCO
CARCELLER
Suma ysigue
HERMANDAD
SINDICAL
DE
LABRADORES
Y
GANADEROS
VIN
AROZ
•
De
con o midad
con
las
no mas
del
Reglamen o
de
Pe sonal
de
las
He mandades
de
20
de
julio
de
1960,
po
el
p esen e
se
anuncia
la
p o isión
de
una
plaza
de
Gua da
Ru al,
con
ca ác e
e en ual,
al
Se icio
de
es a
He mandad
Sindical
de
Lab ado es
y
Ganade os.
Pod án
~olici a lo
odos
los
españoles
que
eúnan
los
equisi os
:-:3ñalados
en
el
a ículo
39
del
Reglamen o
de
Pe sonal
an es
ci-
ado,
haciéndolo
median e
ins ancia
di igida
al
S .
P esiden e
de
es a
He mandad
debidamen e
ein eg ada.
El
plazo
de
admisión
de
ins ancias
es
de
ein a
días,
con ados
a
pa i
de
la
publicación
de
es e
anuncio
en
el
Bole ín
de
la
O -
ganización
Sindical
y
Semana io
VINAROZ.
En
la
Sec e a ía
de
es a
He mandad
se
in o ma á
a
quien
lo
de .ee,
equisi os
indispensables
y
condiciones
económicas
espec o
a
es a
con oca o ia.
Pc
Dios
España
y
su
Re olución
Nacional-Sindicalis a.
Vina oz,
6
de
oc ub e
de
1970.
Suma an e io
RELACION DONATIVOS PARA FAMILIARES
DE
LAS VICTIMAS
EN
LA CATASTRO
FE
DE
ALMERIA
•
D.
Cayo Fans Fo ne .
S a. Elena Roso B au ...
...
...
D.
F ancisco Fa ga Es elle .
D.
F ancisco Fo ne Saba e .
D.
Jaime Obiol Co ... ... ...
D.
Juan José Aleg e Sanz ...
o.
Emilio Limo e ... ... ... ...
Colonia Vina ocense de Ba celona
D.
F ancisco Ca dona ... ... ... ...
D.
José A nau Eixa ch ... ...
.,.
D.
José An onio G6mez Sanjuán ...
D.
José Ma í Canalda ...
D.
Vicen e Mesegue Fe á ...
D.
Ra ael Chale Ribes
...
D.
A. Sayas ,
..
,.
Hyun umien o
~e
VinU OI
~elosi u íu
TOMA
DE
POSESION
El
domingo
pasado,
con
asis encia
del
S .
Obispo
de
la
Diócesis,
que
conceleb ó
el
san o
Sac i icio
de
la
Misa
con
o os
diez
sace do es,
en
la
iglesia
A cip es al,
omó
posesión
del
ca go
de
Tenien e
Cu a
de
nues-
a
p ime a
Pa oquia,
el
R do.
don
En ique
Po ca ,
ecien emen e
nom-
b ado
pa a
al
in
pa a
colabo a
con
el
A cip es e
don
Al a o
Capde-
ila,
p esbí e o.
El
R do.
Po ca
p o-
cede
del
A cip es azgo
de
Mo a
de
Eb o.
Sea
bien
::mido.
NECROLOGICA
El
pasado
día
25
alleció
en
Ba ce-
lona,
donde
esidía,
don
Juan
G au
Vi es,
a
la
edad
de
58
años.
A
su
esposa
y
amilia e :
exp esa-
mos,
desde
es a::,
líneas,
nu
es o
más
since o
pésame.
*
En
Valencia,
el
día
7
de
oc ub e,
el
ma imonio
o mado
po
nues o
amigo
y
colabo ado
José
S.
Fa ga
Es elle
y
Glo ia
K aehehbühl,
ie-
on
aleg ado
su
hoga
po
el
naci-
mien o
de
una
niña
(quin o
hijo
del
ma imonio)
a
la
que
se
impond á
el
nomb e
de
Ma a.
Nues a
más
co dial
enho abuena
a
les
elices
pad es.
CERVERA
Da id
se á
llamado
el
nmo
que
nació
en
nues a
Ma e nidad,
el
día
1
de
oc ub e,
hijo
de
Rosa
Ripoll
Se-
ga a
y
de
Felipe
Sales
Balague .
CAL!G
Isabel
Que ol
Bo ás
y
San iago
P uñonosa
les
ha
nacido
un
he moso
niño,
en
nues a
Ma e nidad,
el
día
4
de
es e
mes,
y
se á
bau izado
con
el
nomb e
de
San iago.
CANET
Del
ma imonio
de
Cane ,
com-
pues o
po
Jose a
Bengo
Sal ado
y
Vicen e
Begochea
Bel án,
en
la
Ma-
e nidad,
les
ha
nacido
un
p ecioso
niño,
el
día
7
de
oc ub e,
y
se
le
impond á
en
las
aguas
bau ismales
el
nomb e
de
José.
*
~
j
;6).;.~~~!¡~.:"~
••
:~
••
';~
••
;9~~
••
~~~~."".""'
••
~
••
~~+
••
~~~
·1
a;
• •1
".
~
~
·: I
~
.".~
......
1
~'i
~
,,~
~"
~
.-.;:~
~
..
~,
'~.,
~
..
~
l.
'_1
~~~~.
~
..
jI
1
~~
I
.:~
~
J•
1
~
..
~
~
~ ~
~~
,
..
~
..
~
~J.~~.~.~.~.:.~.~.~.::.~.
N A
TAL
1 C
lOS
y
Luis
Bu gos
Espín,
les
ha
nacido,
en
nues a
Ma e nidad,
el
día
7
del
co ien e,
una
linda
niña,
que
se
llama á
Ma ía
A ánzazu.
Del
ma imonio
benica lando,
com-
pue!:', o
po
F ancisca
Doménech
Juan
*
Elia
Sena
A ín
y
Juan
An onio
Feb e
Llo ac
les
nació,
el
día
4,
una
he mosa
niña,
en
la
Ma e nidad,
que
se á
bau izada
con
el
nomb e
de
Ana
Ma ía.
El
día
2
de
oc ub e,
en
nues a
Ma e nidad,
nació
una
p eciosa
niña,
hija
del
ma imonio
compues o
po
Belén
Ga cía
Goda
y
An onio
Ma-
ja o
Escoba .
Del
ma imonio
compues o
po
Máxima
Palomo
Palomo
y
Angel
Vi-
llanue a
A cos
les
nació
un
p ecioso
niño,
que
se
le
impond á
el
nomb e
de
Angel,
y
nació
en
la
Ma e nidad
el
día
6
de
es e
mes
de
oc ub e.
BENICARLO
O lando
se á
llamado
el niño
que
nació
en
nues a
Ma e nidad
el
día
3
del
co ien e,
hijo
del
ma imonio
benica lanco,
compues o
po
Ca men
Villanue a
Rome o
y
Emilio
Ga cía
Jiménez.
*
El i a
Fab ega
Sales
y
An onio
Ma ínez
Ga cía
les
ha
nacido
un
p ecioso
niño
en
la
Ma e nidad,
el
dla
1
de
oc ub e,
que
se
le
impon-
d á
el
nomb e
de
Ra ael.
*
Dios
ha
colmado
la
elicidad
del
hoga
compues o
po
Mana
del
Valle
Ri e a
Valenzuela
y
Manuel
Jiménez
Jiménez
con
un
hijo
que
le::,
nació
en
la
lYla e nidad,
el
5
de
oc ub e,
y
se á
bau izado
con
el
nomb e
de
Au elio.
*
El
día
6
de
los
co ien es,
en
la
Ma
ce nidad,
nació
un
niño
que
se le
bau iza á
con
el
nomb e
de
Juan,
hij
o
de
Remedios
Sancho
Redol
y
de
Juan
Ríos
Can e o.
*
En
la
Ma e nidad,
el
4
de
los
co-
I- ien es,
nació
un
he moso
niño,
que
se
llama á
Miguel
Angel,
hijo
de
F ancisca
Redondo
Escude o
y
Ma-
nuel
Rubio
Hue a.
SE ALQUILA PLANTA BAJA PARA
VIVIENDA ONEGOCIO
A da. Colón,
31
V I N A R O Z
RAZON: A da. Colón, 30
Abie o
odo
el
año
FALTA COCINERO
Telé ono
194
Hos e ía «Ouc
de
Vendome»
Ca e e a
Nacional
340
Valencia
-
Ba celona
-
Km.
144'400
Telé ono
649 -
Apa ado
38
VINAROZ
ABIERTO TODO EL AÑO
------,
~HJON
A.
~a'HV~
· :lV1I"S
"
OHns
,,,
:l1
" :I"d
o 31A
OC"IS"W3C
nJ. A
N3Ao
OC"IS"W3C
AOS OA
iOJ.113ns"
'SOW3N3J. 3.1 :13nS
"'''W
3no!
<> Ul
c:g
o:¿-
O~NIWOC
A
OCVBVS

Página 6
n l
..
,.~
..
_
-----------------
VUUU-V4,
Sábado, 10 ocb e. 1970
Vina oz,
1•
En
el
CERVOL
Esc ibe:
GOL-KIK
Denia,
O
CAMPEONATO
DE
LIGA REGIONAL PREFERENTE
•
Pa idos pa a mañana, día
11
de oc ub e
Nules -Onda
Pa e na -Piel
Já ea -Ped egue
Alci a -Benica ló
Albe ique -Bu iana
Denia •Oli a
Olímpico -VINAROZ
Canals -To en e
Sagun ino -Sueca
Cas ellonense -Bu jaso
a
pa i
del 13
de
oc ub e
de
1970
CLASIFICACION
J. G.
E.
P.
F.
C.
P.
P o eso : ADOLFO LEHR.
Ma iculación:
de 6 a 8 de la a de,
en COSTA yBORRAS,
56.
VINAROZ
Cu so
1970-71
PROXIMA JORNADA OlA 13
DE
DICIEMBRE
VINAROZ -Piel
Benica ló -
F.
Flo s
Bechí •Villa eal
Onda -San Fe nando
Descansa: Bu iana
INGLES, FRANCES, ALEMAN, CASTELLANO PARA
EXTRANJEROS, CORRESPONDENCIA COMERCIAL
CAMPEONATO SEGUNDA REGIONAL JUVENIL. TEMPORADA 1970/71
•
JORNADA
2.
aRESULTADOS OlA 4
DE
OCTUBRE
VINAROZ, 1 - Onda, 1
Piel, 7 - Bu iana, O
F.
Flo s, 4 - Bechí, 2
Villa eal, 6 - San Fe nando, 2
Descansa: Benica ló
1.-Piel
...
... 2 1 1 O923 + 1
2.-0nda
..
...
211O433 + 1
3.-Villa eal
..
21O1852
4.-F.
Flo s
Oo'
21O14 4 2
5.-San
Fe nando 2 1 O146 2
6.-Bu iana
..
2 1 O1 2 8 2
7.-Benica ló
.1O1O22
1-1
8.-VINAROZ
.2O1 1 23
1-1
9.-Bechí
..
1OO124O
Resul ados
de
la
s.a
Jo nada
Piel, 1 - Nules, O
Ped egue , O - Pa e na,
Benica ló, 2 - Já ea, 1
Bu iana, O - Alci a, O
Oli a, 2 - Albe ique, 2
VINAROZ, 1 - Denia, O
To en e,' O - Olímpico, 2
Sueca, 2 - Canals, O
Bu jaso , 1 - Sagun ino, 3
Onda, 1 - Cas ellonense, 1
CLASIFICACION
J.
G.
E.
P.
F.
C.
P.
Olímpico ...
...
... ... 55OO19 410 +6
Benica ló
...
...
...
54O113 38 + 2
Alci a
..
... ... ... 53 2 O9 2
8+4
Bu iana ... ... ... 52 3 O
11
57 + 1
Canals
...
...
...
5 2 2 1 9 56 + 2
Ped egue
... ...
53O2
11
76
VINAROZ
..
... 5 3 O29 9 6
Piel
...
...
53O2 6 10 6
Denia
..
...
52 1 2
11
65 + 1
Já ea
..
... 52 1 2910 5 + 1
Albe ique
..
512 2 10 10 4
Pa e na ... ... 5 2 O3 6 7 4
Onda ... ... ... 5 1 2 2 5 7
4-2
Sagun ino ... 5 2 O369 4
To en e ...
...
52O3 6 9
4~2
Cas ellonense
...
... 5122 5 94
Sueca
..
Oo,
5122712
4-2
Nules
..
... 5113 8 15
3-1
Oli a
Oo,
5O14614
1-5
Bu jaso ... 5O1 4 719
1-5
exiguo
esul ado,
equipo
demos ó
man ene
en
una
digna
den o
de
ca ego ía
Pese
al
nues o
pode se
posición
su
Pa co ue el esul ado,
pe o
jus o ysa is ac o io. El Vina oz enció ycon·
enció
a
muchos
ezagados en
admi i
que el
equipo
a
amás, pues o que, en
es a ocasión, el Denia ue
con incan e
de
sumo
cuidado
que nunca se en egó
a
lo
la go
de
odo
el pa ido. Se
jugó
de
pode
apode ,
como
se
dice.
Es o es,
con
idén icas
a mas
de
juego
i il,
dies o
de
ejecución
ypleni ud de en ega
po
pa e
de
odos
los
jugado es
que suda on la camise a. Ysin
llega
al can·
sancio. A
medida
que anscu ía el pa ido, la
emoción
subía
de
pun o, ya
que
el an eado ,
con
mínima en aja local, podía
su i
a iación
de
signo al e no.
La en ada ue
muy
buena, pues habían ganas de
aplaudi
al equipo local
as su sonada
ic o ia
en Albe ique, pese al
" egalo"
de aquel á bí o, según
c onis a
que
quiso
palia
el
con a iempo
de
los
suyos. Lo jus o
quedó
en el buen
ú bol ina ocense,
que
se epi ió, yde qué mane a, en la a de del
domingo
an e un Denia que
no
se amilanó ni an o así. Po que si hemos
de
se since os,
di emos
que
el Vina oz enzó un
juego
desconocido
po
su belleza ye icacia
yque, si u o
alguna
pega, ue la escasa sue e en algunos ema es inales en
jugadas
con
sello
de
gol
can ado. Cla o que ambién jugaba el gua dame a
o as e o,
ágil
ysegu o. El Denia,
con
una
cobe u a
espe abilísima, se ba ió a
la
de ensi a
con
acie o;
pe o
cuando las ocasiones se le p esen a on, y ue on
más
de
lo
que hubié amos deseado, se iba hacia adelan e
con
un ímpe u a o-
llado
que
ponía en
pelig o
la me a ina ocense. En ella, na u almen e, ambién
jugaba
Iglesias, cuya p esen ación gus ó sob emane a. Yen es a
labo
de
con-
ención
colabo ó
nues a de ensa ace adamen e. A
ello
sumemos
la
labo
e icaz
desa ollada
desde el
medio
campo
po
Echa e,
di igiendo
el juego ysi iendo
a
sus
delan e os
pe ec amen e, en
lo
que
colabo ó
Ba be á
con
el
ino
yem-
puje
en él peculia es. De
ello
se si ió la delan e a pa a me odea , insis en e-
men e, la zona
de
pelig o
del Denia yempa a , en es e aspec o, con el empuje
o ensi o
de
los
alican inos.
De
aquí aquello
de
pode
a
pode
en el juego des-
a ollado
du an e
odo
el pa ido, en el que ambos equipos se habla on
de
ú.
Juego
magní ico, pues, que sa is izo ala nume osísima
concu encia
y
que
e -
minó
con
la ic o ia,
minima
si se quie e, pe o edi uado a
de
o os
dos
pun os
en
la
abla
de
clasi icación. Me ecidamen e se ganó yan e enemigo de sumo
cuidado.
Toda la p ime a pa e del
pa ido
dominó
con mayo insis encia el Vina oz,
que
ejecu ó
cua o
saques de esquina
po
uno sólo a o able al Denia. A
los
ein a y
cinco
minu os
de
es e
p ime
iempo, Echa e pasó el es é ico aA gi-
mi o,
que
emp endió
una de sus galopadas
po
su ex emo y
e minó
con un
medido
cen o
que ap o echó Casano a,
inc us ando
la pelo a en las mallas
denienses
de
un
sobe bio
cabezazo hacia abajo que no
pudo
a aja el po e o.
Gol
de
an ología que ue
ecibido
con.
eno me en usiasmo
po
el
público,
no
sólo
po
lo
que ep esen aba pa a el ma cado , si no
po
la belleza
de
su eali-
zación. El Denia
no
se amilanó
po
ello. Sus con aa aques pudie on pone a
p ueba aIglesias en
dis in as
ocasiones. Yse llegó al descanso sin más al e-
ación.
La segunda pa e,
de
salida, egis ó
cla o
dominio
de
los
de Denia, que
pugnaban pa a
log a
ni ela la pa ida. Ello
du ó
poco, ya que el Vina oz ol ió
ala
ca ga
ysus delan e os se ha a on de
juga
mucho
ybien. Los al ibajos
de
dominio
e i o ial,
du an e
los
úl imos
minu os
del encuen o, exci a on el sis e-
ma ne ioso
de
los
espec ado es, a en os alas manecillas de sus elojes. Se
jugaba
como
si
nadie
hubie a
ocu ido
a
lo
la go de se en a y
cinco
minu os.
No
apa eció
el
cansancio
en ningún momen o. Yen apo eosis de juego y
de
ansiedad,
la
anquilidad
a lo ó en el ambien e
local
al
sona
el silba o que
ponía in al
pa ido.
Nu idos
aplausos acompaña on la e i ada de ambos equi·
pos
del
e eno
de
juego. Lo habían me ecido.
No a
simpá ica
ue la
apa ición
del Denia, cuyos
jugado es
salie on al campo
lle ando
ex endida
una bande a
con
los
colo es
yescudo del Vina oz yque
en ega on al capi án del
equipo
local, así
como
sendos obsequios pa a cada
uno
de
nues os jugado es. Luego, el saque de
hono
se ía ejecu ado
po
el
Vicep esiden e del Denia,
acompañado
po
el P esiden e del Vina oz. Depo i-
idad
econocida
yges o de he mandad en e Vina oz yDenia en la que,
como
es sabido, esiden más
de
un cen ena
de
amilias ina ocenses que a anan
alli
el sus en o
de
cada día. Ejemplo magní ico
digno
de
imi a se, pues es o
es
de-
po e. Nues a
elici ación
ala a ición
de
Denia
po
la buenísima
ac uación
da
sus
jugado es
yel
bello
ges o pa a con
los
de V'na oz. Luego, en el e eno
de
juego, la i alidad no amenguó ni un ápice, al
como
la noble con ienda
exigia
y ue. Que es
lo
que debe se .
Cuidó
del
a bi aje
el
colegiado
seño F esneda, auxiliado
po
sus compa-
ñe os seño es Rod iguez yCozas. Tu o una p ime a pa e muy buena
y,
en la
segunda, ozó
equi ocaciones
que
ex añamos. Los equipos ue on és os:
VINAROZ: Iglesias; Mo eno, Sos, Zapa a; Echa e, Ba be á; A gimi o, Casa-
no a, León, Tena yTolis.
DEN
lA:
Cáma a; Gonzalo, Añó, Ri o; Felipe, Musle o; Ma in, Masca ell, Mon-
cho, Penadés yEscude o. En el segundo iempo, Penadés ue sus i uido
po
Gu iñas, quien
es
minu os
después lo ue
po
Gine .
Mañana, desplazamien o aJá i a en
donde
espe a el
coco
del co a o: el
Olímpico,
iba ido
y
con
6
pun os
posi i os. Ni qué
deci
iene que deseamos
lo
mejo
pa a el Vina oz yque con iamos en sus jugado es. En ú bol
odo
es
posible,
como
saben
los
quinielis as. Vamos a e
cómo
ueda el balón y
qué
se
ae
de
la bella
ciudad
se abense.
___
n.:.,.1 IÑ
Sábado, 10
ocb e.1970
VUIAIIV4,-----------------
Página 7
AAlcalá Chi e :
7'30,
8'30,
15'30
Y19.
AAlcana : 8'30, 10'15,
12'30,
17
Y18.
ABenica ló: 8'30, 9'30,
11'30,13,15'30.
18 Y19.
ACane
lo
Rolg: 17.
ACas ellón: 7'30,
8'30,
13'30
(po
San
Ma eo),
15'30
y19.
ACa (: 17.
AChe :
13'30
y17.
ALa Cenia: 10'15',
13
Y17.
ALa Jana: 7'45,
13'30,
16
Y17.
AMo ella:
7'45
y4'30-
APe scola:
7'45,
9'45,
10'45, 11'45,
13'45, 14'45,
16'45
Y
18'45.
ARoseN: 1015, 13 Y17.
ASalsadella: 17.
A
S.
Ca los:
10'15,
12'30~
15'30,
17
Y18.
ASan
Jo ge:
7'45,
13'30. 16 ,
7.
ASan Ma eo:
13'30.
ASan Ra ael del R o: 10'15,
13
11.
AS a. Magdalena:
7'SO,
8'30,15'30
Y18.
ATo osa:
8'30,
10'15,12'30,15'30
Y17.
AT aigue a:
7'45,
13'30,
18
Y17.
AUlldecona: 8'30, 10'16, 13 Y1'.
AValencia:
7'30.
AVal lbona: 7'46 y
16
.
747
Je a u a Local del Mo imien o
24
4Juzgado Coma cal
...
...
...
32
28
Juzgado
de
Ins uoción ..,
."...
40
88
a ie.
In1.
y
Tu ismo
(Es . -Ren e). 722
597 O icina
In o mación
y
Tu ismo
525
13 Pa oquia San a Magdalena
...
731
29 Polic a
Municipal
...
113
117 Semana io VINAROZ
...
...
24
Ambula o io
S.
O. E .
Ayudan ía Ma ina ...
Ayun amien o .
C.
Abadía
...
:.. ...
Clínica
"San
Sebas ián" .
Clínica "V. Fuen e
Salud"
Gua dia Ci il
...
... ...
Hospi al Municipal ...
,
TELEFONOS
FARMACIAS
DE
GUARDIA
Licenciado
O.
FABIAN
RATIO.
-Plaza
de
San An onio.
Se icio pe manen e: Ledo.
O.
JULlAN SANZ. -Puen e, 83. Te.6Iono 821.
ESTANCOS
DE
TURNO
o.a
JOSEFA ANGLES. -San o Tomás.
AAlican e
TER,
15'27.
ABa celona
Exp eso-Co eo,
3'02
Exp eso G a-
nada,
7'30
-Exp eso,
9'40
-TER,
11'02
-Te ,
13'27
-Rápido,
15'17·
Talgo,
16'27.
ACuenca
Talgo,
12'45.
AG anada
Exp eso, 21'15.
AMálaga
Rápido,
15'16.
A
Mad id
Talgo,
12'45.
APo ·Bou yCe be e
TER,
13'27.
ASe illa
Exp eso, 22'09.
ATo osa
Fe obús,
22'27.
AValencia
Exp eso,
4'08
-Fe obús,
7'03
-Tal·
go,
12'45
-Rápido,
15'16
-TER,
15'27
-TER,
18'56
-Exp eso,
21'15
Exp eso, 22'09.
A
Benica ló
Au omo o
de Za agoza, 22'58.
AZa agoza
Au omo o ,
5'36.
BAILES
Sala
de
Fies as
TORO
BRAVO
FANS
CLUB
Baile:
Ta de
ynoche
BLAU
CLUB
Fes i os,
a de
MODERNO
Sábado ydomingo, a de yno-
che, "COMANCHE
BLANCO",
con William Sha ne , Josehp Co -
en yPe la C is al.
Lunes, a de ynoche, "LOS DE-
RECHOS
DE
LA
MUJER", con
José Luis Vázquez yMa a C uz.
m
:W~~·,.
•,
'~~I"?S
UI
~
:,
,I
~
~~
..
~
~
~.I!'_
........
~_._~~
..•
~
Be enjenas . 4 Y 5 p as. Kg.
Calabacines 20 p as. Kg.
Cebollas 9 Y
10
p as. Kg.
Guisan es 26 Y
34
p as. Kg.
Limones 12 Y15 p as. Kg.
Manzanas
12
Y16 p as. Kg.
Meloco ones
24
Y30 p as. Kg.
Melones 4 Y 10 p as. Kg.
Pa a as
..
5 Y 6 p as. Kg.
Pepinos
16
p as. Kg.
Pe as ... 15 Y20 p as. Kg.
Pimien os...
3 Y
10
p as. Kg.
Sandía
..
5p as. Kg.
Toma es 10 Y12 p as. Kg.
U a
..
...
10 Y
12
p as. Kg.
ATENEO
Sábado ydomingo, a de yno-
che, "CON QUIEN ANDAN NUES-
TRAS
HIJAS",
con Sil ia De bez
yE nes o Alonso.
Lunes, a de ynoche,
"EL
EN-
CAPUCHADO", con Ka in
Da
y
Ha ald Leipni z.
COLlSEUM
Sábado ydomingo, a de yno-
che,
"LA
ESTRELLA", con
Julie
And ews.
Lunes, a de ynoche,
"JEFF",
con Alain Delon y
Mi eille
Da c.
CARNES
POLLOS:
54
p as.
Kg.
CONEJOS:
no
p as.
Kg.
CERDO:
Lomo,
a160
p as.
Kg.;
Mag o,
a
120;
Pance a,
a
56;
Tocino,
a20, y
Huesos,
a20.
TERNERA:
l.',
a160
p as.
Kg.;
2.',
a120;
3.',
a
60;
pie na,
a134
p as.
Kg.,
y
pale-
illa,
a120
p as.
Kg.
CORDERO
LECHAL:
1.',
a140
p a~.
Kg.;
2.',
a60.
CORDERO
MAYOR:
1.',
a100
p as.
Kg.;
2.
"a60.
CARNE
CONGELADA:
1.',
a99
p as.
Kg.;
2.',
a60;
3.',
a30.
CARNE
REFRIGERADA:
1.',
a110
p as.
Kg.;
2.',
a60.
CANARIAS
P ecios
po
pe sona
Es ancia 8días
En
Tene i e
(Desde
Ba celona)
(Desde
Mad id)
7.700'-
7.900'-
IMPERMEABILlZANTES •CIENTIFICOS, S. A.
Es ancia 15 días
En
Tene i e yLas Palmas
(Desde
Ba celona)
(De~de
Mad id)
10.200'-
9.800'-
PLACAISBAC
y
AISBAC
TERMICO yACUSTICO.
PARA LA INDUSTRIA YDECORACION.
MALLORCA
Es ancia en Palma 8días
PANELES METALlCOS
DE
ALUMINIO,
ESPECIALES PARA CIELOS RASOS Y
FALSO TECHOS, DE GRAN VISTOSIDAD.
(Desde
Ba celona)
.
(Desde
Valencia)
, .
2.300'-
2.825'-
GARANTIZAMOS COLOCACION.
INCLUYENDO: -Ida y uel a en a ión.
-Es ancia en ho eles
(pensión
comple a).
-Asis encias y aslados.
ESPECIALIDAD
EN
AISLAR GRANJAS YNAVES
INDUSTRIALES.
INFORMES YRESERVAS:
VIAJES
ESTELA
Gene alísimo, 5
Tels.
876·878
DELEGACION PARA CASTELLON yTARRAGONA:
FRANCISCO
RICART
Calle
Soco o,
64 -
Telé ono
893 -VINAROZ
In e és
popula
an e
las
elecciones
Vi imos un
iempo
polí ico
en
el
que la ealidad más inmedia a la cons i-
uyen las
elecciones
municipales, a a
se '
Ba celona quien ab a el pe íodo
elec o al. Y
po
eso, cabe
con empla
lo que en Ba celona acon ece como
mues a
de
lo que las
elecciones
pa a concejales po ep esen ación amilia
an a
se
en España;
como
indicio
de la
ónica
que las elecciones an a ene
po
lo p on o, cabe
deci
que pa a seis acan es
se
han p esen ado nada menos
que
ein a
ysie e candida os, cla a demos ación del indudable in e és ydel
a án
po
pa icipa
que los españoles demues an, de ca a aes os comicios.
No cabe
duda
de
que el g an núme o de candida os p esen ados en Ba celona
es la
mejo
p ueba de que las p óximas elecciones municipales ienen, unda-
men almen e, un signo e iden e: el del in e és, el de la a ención
po
pa e de
la sociedad.
Cla o que es e in e és no
es
casual, sino consecuencia de un
co ec o
plan-
eamien o
inicial
de las elecciones,
se
ha sabido es ablece , indudablemen e, las
bases necesa ias pa a una au én ica igualdad de opo unidades en e los can-
dida os; asimismo, la
ijación
de un
echo
económico
yde un lími e de gas os,
iene aga an iza que el
dine o
no a a
cons i ui
un
ac o
decisi o, de e mi-
nan e, en es a selecciones, como ocu e, sis emá icamen e eine i ablemen e,
en o as la i udes yen o as ocasiones, puede deci se, sin eme
al
e o , que
la
selección
de
los u u os
concejales
de ep esen ación amilia no a a eali-
za se en i ud de
condicionamien os
económicos.
Es amos, pues, an e una mues a e iden e de cómo, sin necesidad alguna
de la exis encia de pa idos polí icos, concebidos como me as maquina ias elec-
o ales, puede apela se posi i amen e
al
sen ido de la esponsabilidad es á i o,
ac i o, ope an e, ycapaz,
po
supues o, de espues a acon oca o ias limpias,
cla as yau én icas, sen ido de la esponsabilidad ci il que ha de p oyec a se,
po
supues o, sob e condicionamien os legales idóneos, sob e ci cuns ancias
que puedan ga an iza de e ma i e ocable la igualdad de opo unidades yde
posibilidades pa a
op a
al
e endo popula .
Nues a democ acia o gánica posee, pues, caminos abie os de pa icipación
popula
yde p omoción de homb es alas esponsabilidades públicas. Pa ici-
pación apa i de la esponsabilidad, de la libe ad yde la ga an ía de o o,
p omoción
a
pa i
de la igualdad de opo unidades, del espí i u de se icio a
la comunidad yde la acep ación sin ambages ni esquicios de nues a legalidad,
yes o es algo que demues a,
po
ejemplo,
el
núme o de candida os p esen ados
en Ba celona.
La
opinión
pública
española mani ies a cla amen e una aspi ación
de pa icipa , de hace se p esen e en los cauces polí icos del país ydel sis e-
ma, exp esa así, una ez más, su esencial iden i icación con
el
espí i u yla
le a de las no mas undamen ales que con igu an nues o o den polí ico. Esa
opinión
pública, esa olun ad de pa icipa , ese in e és po asumi las posibili-
dades democ á icas del sis ema,
es
un hecho que no puede se disminuido, ni
mucho menos igno ado.
La
sociedad española es á an e un ho izon e democ á-
ico
que le es p eciso hace suyo con na u alidad ysol encia. Yello es ala
ez una espe anza yuna i e e sible conquis a.
Se
comunica
a
los
seño es
susc ip o es,
anuncian es
y
público
en
gene al,
que
la
Adminis ación
del
Semana io
ha
quedado
ins alada
en
la
plan a
baja
del
Ayun amien o.
La
Adminis ación
del
Semana io
comunica
que
pa a
oda
clase
de
a i-
sos,
anuncios
y
susc ipciones,
pueden
pasa
po
las
ci adas
o icinas,
de
sie e
aocho
de
la
a de,
odos
los
días
labo ables.
El
Vicesec e a io P o incial
de
OO. SS.,
(Fi ma ilegible)
AYUNTAMIENTO
DE
VINAROZ.
P esiden e de la Comisión
écnica
del Vina oz C.
de
F.
Homb e
jo en y
dinámico;
an iguo
jugado
como
gua -
dame a del
C.
D.
Alcana ,
C.
de
F.
Ca -
agena yel Mes alla, en las empo adas
de 1957 a1960, 1960-61 Y1961-62, es-
pec i amen e.
Conocedo
de los peque-
ños sec e os que exis en en el ú bol
egional yexpe o en ellos. Como que
la
empo ada
ecién comenzada, seña-
la signo posi i o pa a nues o Vina oz,
hemos c eído
opo uno
p egun a le. Y
el buen amigo Sanz
accedió
compla-
cien e.
-¿Qué
ue, has a aho a, lo más di-
ícil
de
la ges ión de la Comisión éc-
nica?
-Cuando
se ascendió ala P e e en-
e, quedaban seis días pa a empeza la
compe ición;
imagínese la p isa. Fue
una ges ión bas an e di ícil la de
hace
i ma
ahomb es que, aho a, se es á
demos ando e an indispensables pa a
mili a
en es a ca ego ía nue a.
-¿Sa is echos
de lo conseguido?
-Según
el
c i e io
de mis colabo a-
do es
seño es Ma amo os yBa alla, y
el mío, sí. Po pa e de los
compañe os
de Di ec i a, sí, ambién. Pe o no ol i-
demos que el Vina oz
C.
de
F.
cuen a
con una a ición
incompa able
que no
esca ima ningún es ue zo pa a su equi-
po
y,
en mi
opinión,
es es a a ición la
que debe juzga .
-¿To alizada
ya la plan illa de ju-
gado es?
-De
momen o, sí.
-¿Qué
p opósi os
anima la Comi-
sión écnica?
-Obse a
a en amen e la ma cha
del
equipo
ymuy en especial las posi-
bilidades
de
cada
jugado .
Segui emos
la ma cha
de
los
equipos
de nues a
coma ca, in e io es en ca ego ía,
po
si apa ecie a algún alo pa a la em-
po ada p óxima. Y
es a
a en os, po -
que espe amos mucho de ellos,
al
equi-
po ju enil de nues o Club.
-¿A
qué aspi a el Vina oz C. de
F.?
-Con amos
con una buena plan illa
y,
al en e, un
homb e
que la manda
bien. Po an o, espe amos ealiza un
buen papel y
acumula
expe iencias
pa a u u as emp esas, con la espe an-
Semana io
Al
habla conJ
Jaime
~anl
Mi alles
za
de que nos pod emos clasi ica en-
e los seis p ime os pues os, aunque
a en u ado es
deci
en cual.
-¿Quién
p e alece en la Di ec i a:
la Teso e ía ola Comisión Técnica?
-Son
dos cosas que han de es a ,
yasí an, unidas po el mismo lazo.
-¿In luye
en algo la Comisión éc-
nica en cuan o ala o mación de las
alineaciones an es de los pa idos?
-No,
seño . Es o es misión exclusi-
a del en enado seño Se ano.
-¿Qué
se
piensa ace ca el acondi-
cionamien o del e eno de juego?
-Como
hab án
po
d
ido
obse a
nues os a icionados, el Vina oz no jue-
ga
el
ú bol ue e,
b onco
ydu o o
como
llaman
po
ahí.
Al
con a io; el
Vina oz desa olla un ú bol más a ili-
g anado y
dúc il
y,
pa a eso, es indis-
pensable
ene
el e eno de juego en
debidas
condiciones
que lo acili en.
Pa a
ello
se
es á abajando, sin ega-
ea es ue zos
po
la Di ec i a al man-
do del campo que o ece no pocas di-
icul ades. Hab á que ene un poco de
paciencia con él.
-¿Qué
di ías alos a icionados pa a
el
es o de la empo ada ac ual?
-Con
el mayo espe o ysin ánimo
de moles a anadie, deci les que en-
gan un poco de paciencia yacep en
las posibles ad e sidades que su gen
en el ú bol. Que engan en cuen a que
el
Vina oz
C.
de
F.
mili a en
dos
ca e-
go ías supe io es ala
de
la empo ada
an e io , lo que ep esen a un sal o
b usco. Po ello, los
iun os
no llega-
án an áciles; pe o les asegu o que
los hab á esonan es ycon iamos en
ellos.
Has a aquí nues a con e sación con
el
amigo Sanz.
Le
dejamos en su a ea,
de la que hemos obado unos p ecio-
sos momen os,
po
lo que le ogamos
nos excuse, en
g acia
del in e és de
los a icionados.
En
buenas manos es á
el
pande o,
dice
el
a o ismo
popula
aplicable aes a Comisión
écnica
que
p eside Jaime Sanz.
Que ello
se
con i me pa a sa is ac-
ción p opia yde la g an masa de a i-
cionados que sigue el Vina oz C. de
F.
pa a
el
que
deseamos
lo mejo .
MANUEL FOGUET
VINAROZ
ORGANIZACION SINDICAL -CASTELLON
DE
LA PLANA
Reg. Sal. núm. 202
•
VICESECRETARIA PROVINCIAL
DE
OBRAS SINDICALES
Con es a misma echa emi imos
al
Delegado Sindical Local de esa locali-
dad, una
ci cula
que con iene la con oca o ia de ing eso en la Escuela Sin-
dical de Hos ele ía de Cas ellón, la que me complazco en ansc ibi le pa a
su
conocimien o
ycon
el
deseo de que sea su icien emen e di ulgada an e
el
ecinda io. Dice así:
"La
O ganización Sindical a a és de la Ob a Sindical Fo mación P o e-
sional, con oca exámenes de ing eso pa a
el
p ime cu so de iniciación hos e-
le a acu sa en la Escuela de Hos ele ía de Cas ellón ycuyas ca ac e ís icas
se án las siguien es:
PRIMERA. -NUMERO
DE
PLAZAS.
El
núme o de plazas que
se
con oca pa a es e Cu so
es
el
de
95.
SEGUNDA. -CONDICIONES AREUNIR
POR
LOS
SOLICITANTES.
Tene ca o ce años cumplidos an es de inicia se
el
cu so.
Es a en posesión del ce i icado de es udios p ima ios.
No padece en e medad in ec o-con agiosa, ni de ec o ísico que
le impida ealiza los abajos p opios de la ac i idad hos ele a.
TERCERA. -DOCUMENTACION.
Ins ancia susc i a
po
el
in e esado, cuyo imp eso pod á Reco-
ge se en la Vicesec e a ía P o incial de Ob as Sindicales, cua a
plan a de la Casa Sindical.
Ce i icado de buena conduc a expedido po
el
Ayun amien o, en
el
cual es é a ecindado
el
solici an e.
Cua o o eg a ías amaño ca nel.
CUARTA. -REGIMEN DEL CURSO.
Las enseñanzas que an aimpa i se son las de SERVICIOS (ca-
ma e os yba mans) yOFICIALES
DE
ADMINISTRACION
DE
EM-
PRESAS HOTELERAS.
El
cu so se inicia á en los p ime os días del mes de no iemb e
p óximo, ydu a á has a el día 30 de mayo de 1971.
El
égimen de clases se á dia io, ocupando la o alidad de la
jo nada labo al.
Pod á solici a se
el
égimen de in e nado, así como
el
de media
pensión.
QUINTA. -ADMISION
DE
INSTANCIAS.
Se
admi i án apa i del día
21
de sep iemb e has a
el
día 15 de
oc ub e.
Apa i de es a echa,
se
anuncia á
el
día pa a la ealización
de los exámenes."
De
an emano ag adezco de
su
Au o idad la colabo ación que nos p es e,
que de mane a indudable ha de epe cu i en bene icio de la ju en ud de esa
localidad yde la de oda la p o incia de Cas ellón, en bien de España.
Dios gua de aUd. muchos años.
Cas ellón de la Plana, 19 de sep iemb e de 1970.
V.o
B.o
El
Delegado P o incial de
la O ganización Sindical,
(Fi ma ilegible)
SR. ALCALDE·PRESIDENTE DEL
A. iso
Va iaciones de echas, en el Calenda io de Liga Regional P e e en e, mo i-
adas pa a que
los
equipos clasi icados
(los
4p ime os en el
20
de
diciemb e)
in e engan en las elimina o ias del Campeona o Regional de A icionados:
PARTIDO que igu a pa a el: 14 ma zo, pasa
al
11
ab il.
27
diciemb e
pasa
al
10 ene o 1971.
21
ma zo, pasa
al
18 ab il.
3ene o,
pa~a
al
17 ene o.
28
ma~zo,
pasa
al
25 ab il.
10 ene o, pasa
al
7 eb e o. 4
ab ~l,
pasa
al
2mayo.
17 ene o, pasa
al
14 eb e o.
11
ab il, pasa
al
9mayo.
24 ene o, pasa
al
21
eb e o. 18 ab il, pasa al 16 mayo.
31
ene o, pasa
al
28 eb e o. 25 ab il, pasa
al
23 mayo.
7 eb e o, pasa al 7ma zo. 2mayo, pasa
al
30.
m~yo.
14 eb e o, pasa
al
14 ma zo. 9mayo, pasa
al
6
j~nI~.
21
eb e o, pasa al
21
ma zo. 16 mayo, pasa
al
13
.jU~lo.
28 eb e o, pasa al 28 ma zo.
23
mayo, pasa
al
20
JUnio.
7ma zo, pasa al 4ab il.
Quedan anuladas
po
lo
an o las echas de
27
de
diciemb e
de 1970 y
3,
24
Y
31
de
ene o
de
1971, que igu an
como
jo nadas
de
descanso.