* DEPARTAMENTOS DE CIENCIAS FISIOLOGICAS y ESTOMA
TOLOGIA. (Facul ad de Odon ologia de Ribei ao P e o. Uni e sidad
de Sao Paulo).
** INSTITUTO DE QUIMICA DE ARARAQUARA. UNESP.
ESTUDIO DE LA ACCION HIPOGLUCEMIANTE DE LAS HOJAS DE Y AMBO
(Syzygiumjambolanum) EN RATAS CON DIABETES ALOXANICA
S.O.·Pe enusci (*); R.A. Lopes (*); M.A. Sala (*); G.L. Poze i (**); A.e. Bema di (**) y
A. Cab e a (**)
RESUMEN
Las p opiedades medicinales del yambo Syzygium jambolanum, han sido mo i
o de di e sas in es igaciones, ecien emen e, con el p opósi o de e alua el uso
que es a plan a iene, en la medicina popula , pa a el a amien o de la sin oma o
logía de la diabe es melli us. En es e a ículo se concluye que el ex ac o de hojas
secas de S. jambolanum iene e ec os hipoglucemian es en la a a.
SUMMARY
The medicinal p ope ies o he jambul Syzygium jambolanum ha e been e
pea edly s udied in ecen occasions wi h he applica ions ha i has in popula
medical p ac ice o he ea men o he symp oms o diabe es melli us. This pa
pe e e s he hypoglycemic e ec s o he ex ac o d y lea es o S. jambolanum
in he a .
INTRODUCCION
Di e sos ege ales y sus ex ac os son empleados comunmen e en la medicina
popula pa a el a amien o de la diabe es melli us. En e las di e sas plan as que
causan disminución de la glucemia podemos ci a la yuca (Caes alpinia e ea), la
sensi i a (Mimosa sensi i a), el cayue o ácido (Anaca dium occiden alis) y la oi i
cica (Licania igida), ampliamen e u ilizados en el Es ado de Cea á, B asil (l).
Paula y cols. (2), u ilizando mace ado de cásca as de allos de ca apanaúba
(Aspidospe ma ca apanauba) obse a on acción hipoglucemian e en pe os no ma
les. Mien as an o, A uda y cols. (3), es udiando los e ec os de la adminis ación
de ex ac os acuosos de aíces de Eugenia punissi olia en pe os no males o pan-
A s Pha maceu ica. Tomo XXVII. Núm. 2, 1986.
194 ARS PHARMACEUTICA
c ea ec omizados, e i ica on la acción hipog!ucemian e de es e ege al, an o po
adminis ación o al como po ía in a enosa.
La inges ión de é ue e de hojas de cayue o (Anaca dium occiden ale) p o o
ca disminución de la glucemia (4), mien as que la adminis ación de ex ac o de
My cia sphae oca pa causa inhibición de la abso ción de glucosa en el in es ino de
la a a (Pe ei a y Lima, ci ados po 5).
O as especies son empleadas como hipoglucemian es, como Xan hium ca ani
lesíí (6), My cia ci % lía (7) y la g anada (Punica g ana um) (8,9).
La acción hipoglucemian e de las My aceae es bien conocida, siendo es e he
cho obse ado en el yambo (Syzygium cumim y Syzygiumjambolanum) (10,11,
12,13).
El p opósi o del p esen e abajo es e i ica los e ec os de la in u a-mad e
de hojas secas de Syzygium jambolanum sob e la glucemia de a as con diabe es
aloxánica.
MATERIAL Y METODOS
a) Animales: Fue on u ilizadas a as albinas macho, a iedad Wis a , con peso en
e 180 y 200 g amos. Los animales ue on di ididos en los cua o g upos siguien
es:
G upo I - Cons i uído po 6 animales que no ecibie on ningún a amien o y
ue on u ilizados como g upo con ol.
G upo 11 -Cons i uido po 6 animales que ecibie on solución mad e de S. jam
bolanum.
G upo III -Cons i uido po 6 a as con diabe es aloxánica.
G upo IV -Cons i uído po 6 animales con diabe es aloxánica y que ecibie on
in u a-mad e de yambo.
b) Diabe es aloxánica: La diabe es ue p o ocada expe imen almen e en las a as,
a a és de la adminis ación in a enosa de aloxana, en dósis de 40 mg kg de peso
• co po al. Con la inalidad de ob ene una acción óxica acen uada sob e las célu
las � de las islo as de Lange hans, los animales pe manecie on en ayunas du an e
36 ho as, con lib e acceso al agua.
c) Adminis ación de la in u a-mad e: Todos los animales es udiados ue on so
me idos a un pe íodo p e io de 12 ho as de ayunas, con agua "ad libi um".
Luego del pe iodo de ayunas, los animales de los g upos II y IV ecibie on, a
a és de una sonda gás ica, la solución mad e de hojas secas de S. jambolanum,
en p opo ción de 1,0 mI/ 100 g de peso co po al. La solución mad e ue p e ia
men e diluida de. la siguien e mane a: a 0,2 mI de in u a-mad e se ag egó agua
des ilada en can idad su icien e pa a comple a 1 mI.
Los animales de los g upos I y III ecibie on agua des ilada en la misma p opo 
ción de los g upos a ados con yambo (1 mI/lOO g de peso co po al).
d) De e minación del con enido de azúca lib e en la in u a-mad e in undida: La
ARS PHARMACEUTICA 195
de e minación de la concen ación de azúca es lib es en la in u a-mad e concen
ada ue ealizada median e el mé odo de King y Ga ne (14).
e) De e minación de los ni eles glucémicos: Los'!Ü eles de glucemia de los anima
les ue on de e minados en mues as de 0,05 mi de sang e, ob enidas de la ena
caudal, en los iempos O, 1, 2, 4, 8, 12 Y 24 ho as después del inicio del a a·
mien o, median e el mé odo de King y Ga ne (14).
RESULT ADOS y DISCUSION
El con enido de azúca es lib es de la in u a-mad e de Syzygium jambolanum
ue igual a 920 mg/ml.
En la Tabla 1 son p esen ados los ni eles de glucemia de los animales co espon
dien es a los cua o g upos es udiados. De su análisis se puede e i ica que los ni
eles de glucemia de las a as no males ue on iguales a 86,2 mg/lOO mI de sang e
en el iempo ce o y 63,0 mg/lOO mI de sang e 24 ho as después de iniciado el ex
pe imen o. Cuando se analizó el ni el glucémico de las a as no males que ecibie
on a amien o con S. jambolanum, se e i icó que, 24 ho as después de iniciado
el expe imen o, e a in e io (36,3 mgJlOO mI de sang e) que el de los animales
con ol.
En los animales diabé icos se obse ó una disminución de los alo es de gluce
mia desde el inicio del expe imen o, alcanzando los alo es mínimos (85,0 mg/lOO
mI de sang e) a las 24 ho as.
Cuando se compa a on esos alo es con los co espondien es a los animales dia
bé icos a ados con la in u a-mad e de S. jambolanum, se obse ó el alo míni
mo de glucemia a las 24 ho as del expe imen o (38,5 mg/lOO mI de sang e).
En la Figu a 1 es án ep esen ados g á icamen e los ni eles glucémicos de los·
animales de los 4 g upos es udIados, y su a iación en unción de la du ación del
expe imen o.
La p opiedad hipoglucemian e de las My aceae ya e a señalada en 1883 po
Bana ala (ci ado en 11), en obse aciones clínicas. En 1940, Me cie y Vieu-Bon
na ous (12) desc ibie on la acción hipoglucemian e de las semillas del yambo,
inyec adas en pe os no males. .
Zinski y cols� (11), es udiando a as diabé icas a adas con semillas de Syzy
gium cumini, e i ica on una hipe glucemia ansi o ia, seguida pos e io men e de
una hipoglucemia. Es e hecho puede se debido, p obablemen e, a los azúca es li
b es p esen es en la in u a-mad e, como ue obse ado en el p esen e abajo.
En un es udio más ecien e, Poze i y cols. (13) e i ica on que la in u a-ma
d e de S. jambolanum disminui ía "in i o" la can idad de glucosa lib e en el plas
ma de pacien es diabé icos y los alo es de e minados se ap oximaban de los ob
enidos con el empleo de 1,6 unidades de insulina simple.
En abajos u u os se án es ados las in u as de la co eza de los allos, bo ón
lo al, pe ica po de u os e des y pe ica po de u os madu os.
196 ARS PHARMACEUTlCA
CONCLUSIONES
La adminis ación de 1,0 ml/lOO g de peso co po al de in u a-mad e de hojas
secas de Syzygium jambolanum en a as diabé icas, p o ocó la caída de los ni eles
glucémicos, a pa i de la p ime a ho a después de la adminis ación, alcanzando
su alo máximo 24 ho as después de iniciado el expe imen o.
TABLA 1
Glucemia (mg/lOO mI de sang e) en los cua o g upos expe imen ales. Los alo es
ep esen an la media ±e o es ánda .
PERIOCO
(Ho as)
°
1
2
4
8
12
24
E
o
o
,
CJ>
E
«
-
::E
w
(J
::;)
...J
<.')
1
86,2 ± 2,63
83,7 ±
85,7 ±
80,2 ±
73,8 ±
74,5 ±
63,0 ±
500
300
100
O
3,08
2,69
4,04
1,14
1,77
1,59
o 1 2 4
G R U
11
85,5 ± 2,77
80,8 ± 3,55
74,2 ± 1,99
64,5 ± 2,49
61,3 ± 2,12
54,0 ± 2,48
36,3 ± 1,58
8 12
P o S
III
473,5 ± 33,61
357,2 ± 34,75
325,8 ± 17,34
291,8 ± 17,36
247,8 ± 25,30
144,2 ± 12,20
85,0 ±
5,74
GRUPOS
I .--..
JI 0----0
III
IV -----
HORAS
IV
298,2 ± 5,11
267,5 ± 5,55
236,8 ± 8,88
243,3 ± 6,86
206,5 ± 17,29
131,5 ± 22,11
38,5 ± 6,80
24
Fig. 1 .- Ni eles de glucosa sanguínea en los cua o g upos expe imen ales, en
[unción de la du ación del a amien o. Cada pun o ep esen a la media
de 6 obse aciones y los azos e icales el e o es ánda .
ARS PHARMACEUTICA 197
BIBLlOGRAFIA
1.
MATOS, F.J.A.; CAVALCANTI, F.S.; QUEIROZ, M.F.F.B. : "Plan as da medicina po
pula do Cea á selecionadas pela maio equencia". Comunicación Cien í ica p esen ada
al VIII Simpósio de Plan as Medicinais do B asil, Manaus (1984).
2. PAULA, G.L.S.; SILVA, S.L.M.; MARTINS, M.F.: "Es udo de e ei os a macológicos do
ex a o aquoso de cascas de caule de Aspidospe ma ca apanauba Pichón". Comunicación
Cien í ica p esen ada al VIII Simpósio de Plan as Medicinais do B asil, Manaus (1984).
3. ARRUDA, L.F.M.R.; FREITAS; A.C.S.; GRANJEIRO, O.P.; AQUINO, E.G.; MARTINS
M.F.: "Es udo dos e ei os a macológicos induzidos pelo ex a o acuoso de aízes de
Eugenia punissi olia (HBK) DC". Comunicación Cien í ica p esen ada al VIII Simpósio
d,e Plan as Medicinais do B asil, Manaus (1984).
4. BERG, M.E.: Ciencia e Cul u a, 33 (Sup!.), 163 (1981).
5. GRÜNE, U.; MORS, W.B.: Ciencia e Cul u a, 32 (SupL), 72 (1980).
6.
SILVA, G.A.A.B.; SCHAPOV AL, E.E.S.; SIQUEIRA, N.C.S.; BAUER, L.; ALlCE, C.B.;
SANT' ANA, B.M.S.; BACHA, C.T.M.; FISCHER, M.I.: "Ensaio. sob e a possÍ el ayiío
hipoglicemian e do ex a o de u os de Xan hium ca anilesii Schouw (Composi ae) da
lo a local". Comunicación Cien í ica p esen ada al 11 Simpósio Nacional de Fa macolo
gia e Química de P odu os Na u ais, Joao Pessoa, Pa aiba (1983):
7. ARRUDA, L.F.M.R.; COSTA, R.R.C.: Ciencia e Cul u a, 32 (Sup!.), 74 (1980).
8. NOGUEIRA, D.G.; PEREIRA, N.A.: Re . B as. Fa m., 65, 46 (1984).
9. SILVA,J.G.;PEREIRA,N.A.:Re . B as. Fa m.,64: 25 (1983).
10. CHOPRA, R.N.; NAYAR, S.L.; CHOPRA, I.C. (Eds.): Glossa y o Indian medicinal
plan s. C.S.I.R., New Delhi (1956).
11. JAGODZINSKI, M.S.;PAULETIE, B.P.;CHANEZ, M.; BOITEAU, P.; RATSIMAMAN
GA, A.R.: C.R. Acad. Sci., Se . D., 264, 1119 (1967).
12. MERCIER, F.;VIEU-BONNAFOUS, J.: C.R. Soco Bio!., 133,150 (1940).
13. POZETTI, G.L.; BERNARDI, A.C.; CABRERA, A.: "Ensaio in i o sob e a a i idade
hipoglicemian e da in u a-mae de Syzygium jambolanum". Comunicación Cien í ica
p esen ada a la 35 Reuniao Anual da Sociedade B asilei a pa a o P og esso da Ciencia,
Belém, Pa á (1983).
14. KING, E.J.; GARNER, R.J.: J. Clin. Pa h., 1,30 (1947).