Juan Cala a a
F ancisco Ga cía Pé ez
Da id A edondo
(eds.)
LA CULTURA
Y
LA CIUDAD
G anada, 2016
Cualquie o ma de ep oducción, dis ibución, comunicación pública o ans o mación de
es a ob a sólo puede se ealizada con la au o ización de sus i ula es, sal o excepción p e is a
po la ley.
El p esen e lib o se edi a en el ma co de la ac i idad del P oyec o de In es igación HAR2012-
31133, A qui ec u a, escenog a ía y espacio u bano: ciudades his ó icas y e en os cul u ales, habiendo
con ado pa a su publicación con apo aciones económicas del mismo
© los au o es
© uni e sidad de g anada
Campus Uni e si a io de Ca uja
Colegio Máximo, s.n., 18071, G anada
Tel .: 958 243930-246220
Web: edi o ial.ug .es
ISBN: 978-84-338-5939-6
Depósi o legal: G ./836-2016
Edi a: Edi o ial Uni e sidad de G anada
Campus Uni e si a io de Ca uja. G anada
Fo ocomposición: Ma ía José Ga cía Sanchis. G anada
Diseño de cubie a: Da id A edondo Ga ido
Imp ime: G á icas La Mad aza. Albolo e. G anada
P in ed in Spain Imp eso en España
VII
in oducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juan Cala a a
lección inaugu al
i a i di ci à dal inascimen o al x iii secolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cesa e de Se a
sección 1
la imagen codi icada .
ep esen aciones de lo u bano
el mi o del lejano oes e en las ciudades del sunbel no eame icano . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ca los Ga cía Vázquez
logo ypes and ci ies ep esen a ions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jean-Luc A naud
econs i ución u bana: aza, es uc u a y memo ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ja ie O ega Vidal
nue os iempos, nue as he amien as: un caso de hgis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
An onio J . Gómez-Blanco Pon es
el paseo de los is es de g anada como e e en e de una escenog a ía o ien al a
p opósi o de un dibujo de william gell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ma ía del Ma Villa anca Jiménez
la ciudad en la no ela g á ica ame icana . isiones de la me ópolis con empo ánea a
a és de cinco au o es judíos: will eisne , ha ey peka , a spiegelman, ben ka cho y
pe e kupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rica do Angui a Can e o
el pa ís mode no de cha les baudelai e y wal e benjamin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
An onio Pizza
imágenes ugaces: ep esen aciones li e a ias del subu bio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ma a Llo en e Díaz
x ii
1
15
23
33
45
55
63
73
85
La cul u a y la ciudad
VIII
habi ando la casa del aza . la cul u a de so eos de casas como un sublimado en las
ep esen aciones de una nue a ipología domés ica de la clase media de mon e ey . la
casa de ace o (1960) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Albe o Cana a i Espinosa
imagina io u bano, espacios públicos his ó icos . globalización, neolibe alismo y con lic o
social . eje es uc u ado : paseo de la e o ma, a . juá ez, a . made o y zócalo . . . . . . . . .
Raúl Salas Espíndola, Guille mina Rosas López, Ma cos Rodol o Bonilla
ep esen aciones de lo u bano en el san iago de chile de 1932 . la ciudad, el u banis a, su
plan y su plano: cinco mi adas posibles desde el ojo del u banis a ka l b unne . . . . .
Ped o Bannen Lana a, Ca los Sil a Ped aza
ep esen aciones ca og á icas y es i ución g á ica de la ciudad his ó ica de lima . sx i-
xix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ma i za Co és
casablanca a a és de michel écocha d (1946-1953) . ca og a ía, o og a ía y cul u a . . . .
Rica d G a acòs-Ba lle
aenza e le sue app esen azioni u bane: dalla con o i o ma al pun o di is a oman ico
di omolo li e ani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Daniele Pascale Guido i Magnani
mon e ey a a és de sus mapas: en busca de un cen o his ó ico más allá de «ba io
an iguo» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
José Manuel P ie o González, Cyn hia Luz Cisne os F anco
medios de ep esen ación u bana y a qui ec ónica en el mundo mesoame icano . un
alle de a qui ec os mesoame icanos en plazuelas, g o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
José Miguel Román Cá denas
el plano o icial de u banización de san iago y la o denanza local de 1939: o ganización
espacial y sis emas de ep esen ación en la mode nización del cen o his ó ico . . . . .
José Rosas Ve a, Magdalena Vicuña del Río
cuando la somb a de un a senal es ala gada . p ime os « e a os» de la ciudad
depa amen al de e ol en los siglos x iii y xix (1782-1850) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Al edo Vigo T asancos
las líneas que diseña on manha an de los explo ado es a los comisionados . . . . . . . . . . . .
Ana del Cid Mendoza
sa elli e monumen s and pe ipa e ic opog aphies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fi a E dim
plano y plan: la ama de san iago como «ciudad mode na» . el plano o icial de la u banización
de la comuna de san iago, de 1939, ideado po ka l b unne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ge mán Hidalgo, W en S abucchi
g anada: lec u a de la ciudad mode na po medio de sus pano ámicas y is as
gene ales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ca los Je ez Mi
97
105
111
119
125
135
143
151
161
169
177
187
195
201

IX
Índice
« u ku on i e» . il «g id plan» alle adici della ci à con empo anea . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annalisa Dame i, Anna Piche o F a in
ca og a ías opológicas de la densidad u bana . una p opues a pa a el descub imien o
elacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F ancisco Ja ie Aba ca-Ál a ez, F ancisco Se gio Campos-Sánchez
dico omía de la isión . incidencias en el a e de la ca og a ía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blanca Espiga es Rooney
ca og a ías del paisaje me eo ológico: dibujando el ai e de la ciudad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tomás Ga cía Pí iz
in es igación ca og á ica y cons ucción del e i o io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nancy Rozo Mon aña
la ep esen ación u bana en la e a de las sma ci ies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paolo Sus e sic, Mónica Fe e
máquinas pa a la p oducción del espacio . los diag amas como he amien as del
planeamien o u bano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pablo A áez Monllo
in en i ¡hallado, encon ado! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ioa Cabode illa An oñana, Uxua Domblás Ibáñez
en e lo eal y lo i ual . las he amien as digi ales y su acción en la ans o mación
del paisaje u bano en la p ime a década del siglo xxi . a p opósi o del u banismo
«uni a io» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Se gio Colombo Ruiz
lea ning ci y . socialización, ap endizaje y pe cepción del paisaje u bano . . . . . . . . . . . . .
Uxua Domblás Ibáñez
ba celona cineci à . he ci y in en ed h ough scenog aphy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dicle Taskin
la ep esen ación de las ciudades ideales i alianas de los siglos x y x i . . . . . . . . . . . . . .
Da id Hidalgo Ga cía, Julián A co Díaz
el ma desde la ciudad . pa e , lejos de la co e, y la imagen de las is as del can áb ico . .
Ma ía Cas illa Albisu
de la ida en e ja dines a los sola es ye mos . en o no a una cons ucción de la imagen
de oledo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vic o ia So o Caba, An onio Pe la de las Pa as
ciudades imaginadas / paisajes de papel . p oyec o y ep esen ación de la ciudad de
lisboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ca men Mo eno Ál a ez
ci à pos ume . cos uzione e o ica e s a egia anali ica nelle immagini u bane di
gab iele basilico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ma co Lecis
209
217
225
233
241
247
253
261
267
275
285
293
301
309
317
323
La cul u a y la ciudad
X
accon a e la ci à a immagini e pa ole . i a i u bani nei lib i o og a ici . . . . . .
Anna i a Teodosio
o og a ía y u ismo . el egis o de lo u bano a a és de o óg a os de p oyección
in e nacional po las islas balea es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ma ía José Mule Gu ié ez
pa is n’exis e pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ma isa Ga cía Ve ga a
isión pano ámica y isión panóp ica: modos de e la ciudad en el siglo xix . . . . . . . . .
Begoña Ibáñez Mo eno
la mís ica del mi ado : ciudades a is a de pája o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ca men Rod íguez Ped e
desencuen os . dos dibujos pa a una plaza, de puig i cada alch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guillem Ca abí Bescós
ba celona and donos ia-san sebas ián o he eyes o a bauhausle : u ban li e in he pho o
collages o jose albe s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lau a Ma ínez de Gue eñu
i mezzi di aspo o e la ci à, a pe cezione e app esen azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simona Talen i
isión de la ciudad de enecia en los es udios de egle ena a incana o (1910-1998) . . . . .
Alessand a Vigno o
isiones li e a ias y pe cepción del paisaje u bano . el econocimien o de alo es
pa imoniales en las iejas ciudades españolas en los años del cambio de siglo . . . . .
Jesús Ángel Sánchez Ga cía
palinodia ín ima de una ciudad indecible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aa ón J . Caballe o Qui oz
ciudades isibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iñigo de Via
espacios de la esis encia: pa ís en aine ma ia ilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ca olina B . Ga cía Es é ez
ciudad de le as, edi icios de papel . una imagen li e a ia sob e la ciudad de on inyen . . . . .
Daniel Ibáñez Campos
« ebb e mode na» . s a egie di isione della ci á imp essionis a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F ancesca Cas ellani
oma, econoce la pe i e ia a a és del cine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mon se a Solano Rojo
el paisaje en la ciudad . el pa que del ilm en weima is o po goe he . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juan Calduch Ce e a, Albe o Rubio Ga ido
las ciudades in isibles como he amien a de análisis u bano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Helia de San Nicolás Juá ez
331
339
345
353
361
369
377
385
393
399
405
411
419
427
433
439
449
457
XI
Índice
ep esen ación his ó ica, li e a ia y ca og á ica en el paisaje u bano de e uán en e
1860 y 1956 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jaime Ve ga a-Muñoz, Miguel Ma ínez-Monede o
cons ucción y conse ación de la imagen de la ciudad indus ial: i ea y o iscosa
(i alia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ángeles Layuno Rosas
la con ibución española al u banismo de la ciudad de milán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ma ía Te esa Ga cía Galla do
cul u al landscapes and u ban p ojec . is anbul’s ancien walls case . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasquale Miano
eno a io u bis s ockholm . con e ing a p ope cha ac e on a ci y on he a chipelago . .
Chia a Mon e umisi
sección ii
la imagen in eg ado a .
pa imonio y paisaje cul u al u bano
los eales si ios: pa imonio y paisaje u bano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pila Chías Na a o
he mau o ledge o g anada . a isual analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joaquín Casado de Amezúa Vázquez
el o den es ablecido, la desc ipción de los pueblos econs uidos as el e emo o
de andalucía de 1884 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
An onio Bu gos Núñez
la cons ucción de la memo ia del paisaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Be na dino Líndez Vílchez
a qui ec u a e nog á ica en el en o no de ío blanco de cogollos ega, g anada . . . .
Sal ado Ubago Palma
ag icul u a en e a la banalización del paisaje his ó ico u bano . es udio de casos en
mad id, ba celona y se illa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Da id A edondo Ga ido
los espacios de la memo ia (y del ol ido) en la ciudad y sus discu sos na a i os: c eación,
ans o mación, e i alización, ema ización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ignacio González-Va as Ibáñez
apun es sob e ciudades pos bu buja: los comunes u banos en ba celona . . . . . . . . . . . .
Ca los Cáma a Menoyo
ciudades de la memo ia . cinco depósi os de ba celona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ana Isabel San ola ia Cas ellanos
a a és del caleidoscopio . el paisaje u bano en la ciudad con empo ánea . . . . . . . . . . .
F ancisco Fe nando Bel án Valcá cel
465
473
481
489
497
507
519
523
531
539
547
561
569
579
587
La cul u a y la ciudad
XII
la conse ación de la imagen de la ciudad his ó ica . el es udio del colo en la ca e a
del da o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ca men Ma ía A men a Ga cía
paisajes elados: el da o bajo la g anada ac ual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F ancisca Asensio Te uel, F ancisco José Ibáñez Mo eno, An onio Ga cía Bueno
una imagen anónima, una escena u bana, un ozo de his o ia . es a egias lu iales en
la ciudad con empo ánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Josema ía Manzano Ju ado, San iago Po as Ál a ez
g anada: ciudad simbólica en e los siglos x ii y x iii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nu ia Ma ínez Jiménez
la in luencia de la pied a de sie a el i a en la con igu ación u bana del casco
his o ico de g anada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ignacio Val e de Espinosa, Ignacio Val e de-Palacios, Raquel Fuen es Ga cía
el sac omon e: pa imonio e imagen de una cul u a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
An onio Ga cía Bueno, Ka ina Medina G anados
la imagen de la alcazaba de la alhamb a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adelaida Ma ín Ma ín
la g an ía de colón de g anada: un paisaje dis o sionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rose Ma ínez-Ramos e I uela
el con inamien o del paisaje de la alhamb a en su pe íme o amu allado . . . . . . . . . . . .
Alejand o Muñoz Mi anda
as la imagen del ca men blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Es eban José Ri as López
la alcaice ía de g anada . ealidad y icción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juan An onio Sánchez Muñoz
la uni e sidad de g anada en el p ime e cio del siglo xx: cul u a, pa imonio e
imagen de ciudad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ma ía del Ca men Vílchez La a
el agua ocul a . co ien es sub e áneas y sac alización e i o ial en la g anada del
siglo x ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F ancisco An onio Ga cía Pé ez
in en a io de una ciudad imagina ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juan Domingo San os
nue a yo k- eikia ik . o igen y e olución de dos modelos u banos . . . . . . . . . . . . . . . . . .
José Miguel Gómez Acos a
con aposiciones en la o og a ía del paisaje u bano: el alo es é ico en e al alo
documen o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juan F ancisco Ma ínez Bena ides
julio cano lasso: la ciudad his ó ica como ob a de a e o al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
José Ramón González González, Miguel Cen ellas Sole
595
603
611
619
625
633
641
651
659
667
673
681
689
701
709
717
723
La cul u a y la ciudad
1080
3 . Monumen os
Con el concep o de monumen o, pensamos en palacios, ca ed ales, uen es, ja dines,
ins i uciones ep esen a i as, eligiosas, con menos ecuencia pensamos en cons ucciones
esidenciales . En gene al asociamos la idea de monumen o a cons ucciones simbólicas de
emociones colec i as y si hablamos de monumen o his ó ico como símbolo de la memo ia
colec i a . ¿Po qué no pensamos en nues a casa, en nues a calle, en la plaza de nues o
ba io?
Los monumen os cuando se econocen como ales, son símbolos elegidos po el
conjun o de la sociedad, como ep esen an es de alo es que se conside an impo an es o
posi i os pa a los ciudadanos, es deci , pa a la ida en comunidad, son memo ia colec i a
de una época . Si omamos consciencia de los alo es más ep esen a i os de la sociedad
con empo ánea, la sos enibilidad pod ía sin e iza nues as aspi aciones; el mo imien o
que p omue e el uso de ene gías eno ables espe uosas con el medio ambien e, equilib a
lo local con lo global . Po ello, las nue as in aes uc u as basadas en edes dis ibuidas se
con ie en en elemen os que simbolizan las aspi aciones y ecnología de nues a época,
se án los monumen os que ap ecia án las gene aciones u u as como elemen os simbólicos
de nues a época . ¿Po qué no los conside amos monumen os ya, simul áneamen e a su
cons ucción?
4 . Cul u a
Si hablamos de cul u a, podemos es a pensando en museos, biblio ecas, ea os,
cines, audi o ios, pa ques, ies as, me cadillos . En gene al pensamos en luga es pa a ealiza
acciones colec i as, o la acción colec i a en abs ac o . Son acciones o ac os que digni ican
la ida co idiana ele ándola a la ca ego ía de a e, ep esen a i a de una sociedad y sus
cos umb es . Puede se una cena común de una amilia, que is a en el escena io de un ea o
se con ie e en una cena simbólica, ep esen a i a de odas las cenas de cada amilia, pe o
que al esceni ica se se con ie e en cul u a, en algo a ís ico que mi i ica nues a acción dia ia
de cena .
Cuando adje i amos cul u a como u bana, pensamos en ibus u banas, g a i i o a e
calleje o, mo imien os ansg eso es que exp esan sus emociones en espacios colec i os, a
eces en los lími es de lo p i ado con lo colec i o . La cul u a más adicional les conside a
ansg eso es no alo an su in encionalidad a ís ica . En sen ido in e sa, es os g upos
conside an que la cul u a adicional es un a e caduco, ca en e de i alidad, almacenado en
museos .
El ac i o cul u al se u iliza a eces como ins umen o pa a a ae ac i idad económica
en las ciudades . La eno ación u bana de las in aes uc u as, supone modi ica su economía
al modi ica el sis ema de p oducción y ges ión de sus necesidades p ima ias, agua, ene gía,
alimen os . La nue a plani icación u banís ica que conlle a la modi icación es uc u al,
debe p io iza la egene ación u bana . Desde la egene ación del pa imonio colec i o,
la i alización de ba ios se consegui á al se los ocos de las nue as in aes uc u as, es o
dinamiza á la economía a ni el local . Es as in aes uc u as cen adas en un ni el local, de
ba io o de edi icio, son simbólicas como alo cul u al que lle a á asociado un impulso
económico y social en la escala local .

Ma ía Jesús Sac is án de Miguel 1081
4 .1 . Visibiliza in aes uc u as: la cul u a de la ciudad
La impo ancia de la cul u a es que e leja y abo da an o p eocupaciones sociales
como indi iduales, implica acome e la ida de las pe sonas en su complejidad, necesidades
ísicas, emocionales, senso iales . Las épocas de e e escencia cul u ales son econocidas como
momen os de g an i alidad en los que se espe a la libe ad indi idual y colec i a .
La iden idad concebida como o ma de compa i el pasado, hace e e encia a hechos
ísicos compa idos po odos como memo ia de un pasado común . La implan ación de
un nue o sis ema de in aes uc u as es un hecho del p esen e que es amos cons uyendo,
no igu a en nues a memo ia he edada . Debemos hace el es ue zo de con empla
como monumen os, las cons ucciones dia ias en las que es amos in oluc ados, que son
ep esen a i as de los alo es de nues a época . Las nue as edes locales de in aes uc u as,
cons uidas con sensibilidad ciudadana, isibilizan nues a cul u a a los ojos de cualquie
caminan e u bano .
5 . Cul u a, monumen os y pa imonio
Monumen os son hechos cul u ales que nos llegan del pasado, una memo ia que nos
llega como pa imonio colec i o . Des aca como monumen os que nos legan la memo ia y
pa imonio colec i os, los azados u banos . Son un pa imonio que no me emos den o de un
museo, pa a ap ecia lo se debe eco e la ciudad, un es ue zo y olun ad de hace un eco ido
in encional . El pa imonio no como p opiedad sino como emoción que a icula in e acciones .
El o igen del concep o de pa imonio u bano, según F . Choay, es á ligado a la ans-
o mación del espacio u bano que p o ocó la indus ialización, momen o en que la ciudad
an igua se con ie e en obje o ep esen a i o de la his o ia:
«la noción de pa imonio u bano his ó ico se cons uye a con aco ien e del p oceso de
u banización dominan e»2 .
El pa imonio su ge en un momen o de cambio en los plan eamien os u banos, cuando
la ciudad indus ial cons uye y se pe cibe como algo muy di e en e de la ciudad his ó ica .
El momen o ac ual es una nue a opo unidad de cambio in aes uc u al, que debe se
ap o echado pa a cues iona concep os y a anza con nue os plan eamien os .
Pa imonio como paisaje u bano he edado son las pe manencias que nos llegan del
pasado, las pe sis encias, los elemen os ísicos que llegan del pasado de la ciudad, los
monumen os, el plano de la ciudad, los azados subyacen es de sus in aes uc u as de
mo ilidad y ges ión me abólica . El pa imonio he edado nos o ece dos pe sis encias u banas
undamen ales, monumen os e in aes uc u as .
¿Es posible monumen aliza in aes uc u as?
Si se aslada lo co idiano a «ob a de a e», a «obje o cul u al» que es el signi ican e de
la ida dia ia, se incen i a al ciudadano a que alo ice sus ac i idades co idianas como ac os
digni icados . Es a digni icación de ac os co idianos nos en en a a una nue a isión de las
2 . F ancoise Choay, Alego ía del pa imonio, Ba celona, Gus a o Gili, 2007 .
La cul u a y la ciudad
1082
cons ucciones que nos posibili an esas necesidades, el nue o sis ema de in aes uc u as,
que ges iona los ecu sos de o ma dis ibuida .
6 . In aes uc u as y pa imonio
Analizando his ó icamen e las ciudades, emos el g an sal o que se p oduce en el siglo
XIX y XX . Las ciudades inco po an elec icidad, gas, agua, es os se icios llegan a cada
edi icio, a cada i ienda, a cada ba io, de o ma escalonada y p og esi a . En unción de
cómo se esuel en es os sis emas de dis ibución, la ida de los habi an es de la ciudad end á
mayo o meno calidad de ida . La mayo ía de las eces las canalizaciones de dis ibución
son sub e áneas, las o malizaciones en la dis ibución, en ed, en malla, … con emplan las
dis in as posibilidades de a e ías en la ed, pa a pode des ia el eco ido y que el usua io
no quede sin suminis o . Du an e el siglo XX el desa ollo p og esi o de la dis ibución
ene gé ica, se basó en la gene ación con uen es ene gé icas ósiles, que se u ilizan en g andes
cen ales pa a la p oducción de elec icidad .
Los ecu sos necesa ios llegan a la ciudad a a és de edes je a quizadas desde cen ales
gene ado as ex e nas . El agua se oma de uen es na u ales, se a a y po abiliza, an es de
canaliza la has a el consumido inal . Las aguas esiduales se ie en a los íos p óximos .
Cons uimos ías de comunicación en e ciudades y den o de la ciudad pa a a o ece la
mo ilidad . Las g andes u bes sopo an una ca ga de ehículos, con aminación a mos é ica
que disminuye la salud de los habi an es, ca ga de mo ilidad en ehículos p i ados que
obs uye la uncionalidad de las ías u banas .
En la ac ualidad el concep o de Pa imonio engloba más con enidos, además de
monumen os, se inco po an ambién los ecu sos na u ales, la Na u aliza, el medio ambien e,
la biodi e sidad . Pa a el siglo XXI se desea una ciudad sin con aminación, más sos enible, que
espe e los ecu sos na u ales como pa imonio que ansmi i emos a las gene aciones u u as .
Pa a consegui lo, debemos cambia el uso de uen es ene gé icas ósiles po uen es eno ables
locales . Los cambios ienen desde el sis ema de dis ibución ene gé ico u bano y equie en un
cambio de in aes uc u as .
7 . Conclusiones
Las nue as ecnologías pueden ayuda pa a que los ciudadanos alo en las nue as
in aes uc u as como monumen os con los que se con i e, como monumen os que se
cons uyen pa a consegui un desa ollo sos enible . Las nue as he amien as ecnológicas
son una opo unidad pa a sub e i los signi icados cambiando las alo aciones adicionales .
Resul a cla i icado F ançois Asche en Los Nue os P incipios Del U banismo:
»Las nue as ecnologías in e ienen en es a ecomposición pe mi iendo, po ejemplo, sepa a
la p oducción, el anspo e y la dis ibución del agua, la elec icidad o el elé ono; al as oca la
o ma de en ende los se icios públicos, hacen posible la modi icación de los de echos y de ahí
el cambio de concep o de in aes uc u a y su inanciación; po úl imo, con In e ne , se c ean
nue os ipos de «casiespacios» públicos « i uales» que llegan a los hoga es y las emp esas»3 .
3 . F ançois Asche , op . ci ., p . 2
Ma ía Jesús Sac is án de Miguel 1083
Monumen os e in aes uc u as son o mas ísicas que simbolizan la cul u a de su época. En el
caso de los monumen os, odos de o ma consensuada los conside amos ales po ep esen a
cie os alo es, en gene al ambién debe ene cie a an igüedad, es deci el paso del iempo lo
ha consolidado como monumen o, se conside a que iene un alo a ís ico pe o ambién un
alo como memo ia del pasado his ó ico . En los úl imos iempos hay una c isis, Las nue as
ecnologías p oducen obje os a ís icos o los ep oducen, haciendo que nos lleguen de o ma
masi a a odos . Es os nue os obje os des ían nues a alo ación hacia obje os con empo áneos,
p oducidos en se ie, que nos llegan eno ados con apidez, se con ie e el obje o a ís ico en
obje o de consumo .
Los monumen os que he edamos del pasado se con ie en en obje os a queológicos que
se alo an en isi as o ganizadas desde ins i uciones que a an de conec a a los ciudadanos
con su pasado colec i o .
En la ciudad hay un «monumen o» subyacen e que no se conside a como al, sus
in aes uc u as, esas cons ucciones colec i as que esuel en las necesidades me abólicas del
o ganismo u bano . Cuando ealizamos una isi a en exca aciones a queológicas de ciudades
omanas, enlosados de calles, canalizaciones de desagües y cloacas, … apa ecen como es igos
de una ciudad ocul a . Una ciudad ocul a que es uc u a la o ganización del conjun o, son
necesidades i ales cuya buena esolución es signo de la salub idad y calidad de ida pa a
sus habi an es .
Si in e enimos y al e amos el espacio ísico con modi icaciones mo ológicas, al
cons ui in aes uc u as que mues en la ida, ísica y emocional de los ciudadanos,
isibilizamos la cul u a de la ciudad .
La isibilidad de las in aes uc u as an o en los ámbi os ín imos de la i ienda como
en los ámbi os u banos colec i os, acili a á la ges ión de los ecu sos eno ables locales .
En di e en es ci ilizaciones han sido más o menos isibles, la época omana un ejemplo de
pe iodo que isibiliza in aes uc u as que noso os hemos con e ido en monumen os, ¿o
ya e an conside ados monumen os po los omanos?
Ac ualmen e los ecu sos locales equie en nodos que a iculan las nue as edes,
es os nodos de escalas in e medias son opo unidades pa a o maliza cons ucciones que
ep esen en la sos enibilidad, la ges ión ene gé ica median e ene gías eno ables locales, en
un hi o de escala local .