o a o e
DRAMMA m QUATTRO PARTI
POESIA
DI S A L V A DO HE CAMMA HA NO
•MUSICA DEL MAESTRO
GIUSEPPE VERDI
O' ìciale della Legion d’ Ono e
Donado; à la Biblioie
. eCSP c?
en memo ia del malo-
c ado poe a
A SPESE DELL’ EDITORE
K z w /
IL TROVATORE
DRAMMA IN QUATTRO PARTI
POESIA
D l S A L V A 1) 0 II E C A M M A II A N 0
MUSICA DEL MAESTRO
GIUSEPPE VERDI
0'Sciale della Legion d' Ono e
Donado à la Biblio e
n i « s m ^ M ^ iTalìBi
en m em o ia del m a l
g ad o p o e a
A spe.se d e l l ’ ed i o e

PERSONAGGI | ATTORI
I
IL CONTE DI LUNA
LEONORA
AZUGENA
MANRICO
FERRANDO
INES
RUIZ
Un Vecchio Zinga o
Un Messo
Compagne di Leono a — Famiglia ! del Conio
Uomini d’ a me — Zinga i e Zinga e.
V a enimen o ha luogo pa e in Biscaglia,
pa e in d agona.
Epoca dell' azione il p incipio del secolo XV.
(Il subie o è ol o da un d amma di An onio Ga cia
Gu lic es che po a lo s esso i olo.
PARTE PRIMA
IL DUELLO
SCENA PRIMA
J io nel palazzo dell’ Alia e ia■■ po la da un la o,
che me e agli appa amen i del Con e di luna.
Fe ando e mol i amiglia i eie! Con e, che giacciono p es
so la po a: alcuni Uomini d'a me che passeggiano in
ondo.
Pe . (pa la ai amiglia i icini ad assopi si)
All’ c ia, all’ c ia ! il Con e
N’ è & uopo a ende igilando; ed egli
Talo , p esso i e oni
Della sua aga, in e e
Passa le no i.
Fam, Se pi gli a en a in pe o !
Fe . Nel T o alo , che dai gia dini muo e
No u no il can o, d’un i ale a d i. o
Ei eme-
Fam. Dalle g a i
Palpeb e il sonno a discaccia * la e a
S o ia ci na a di Ga zia, ge mano
Al nos o Con e.
Fe . La di ò: eni e
In o no a me. (i amiglia i eseguiscono)
A n n . Noi pu e... (accos andosi pu essi)
Fam. Udi e, udi e
( u i acce chiano Fe ando)
Fi . Di due igli i ea pad e bealo
11 buon Con e di Luna:
Fida nud ice del secondo na o
Do nia p esso la cuna.
Sul ompe dell’ au a un bel ma ino
Ella dischiude i ni:
E chi o a d’ accan o a quel bambino?
Co o Chi?... Fa ella... Chi mai?...
J'e . Abbie a zinga .i, l'osca eglia do !...
Cinge a ì simboli di malia da !
E sul anciullo, con iso a cigno,
L’ oichio a igge a o o, sanguigno!...
D’ o o comp essa è la nu ice...
Acu o un g ido all’au a scioglie:
Ed ecco, in meno che labb o il dice,
1 se i acco ono in quelle soglie:
15 a minacele, u i e pe cosse
La ea discacciano, eh’ en a i osò.
Co o Gius o quei pe i sdegno commosse.
L’ insana ecchia lo p o ocò !
Fe . Asse ì che i a del auciullino
L’ o oscopo olea...
Bugia da!... Len a ebb e del meschino
La salu e s uggea !
Co e o di pallo , languido, a an o
Ei ema a la se a,
E il di ae a in lamen e ol pian o...
Ammalia o egli e a! (il Co o ino -
La a ucchie a pe segui a a idisce)
Fu p esa, e al ogo u condanna a:
Ma imane» la malede a
Figlia, minis a di ia ende a!...
Compì ques ’ empia ne ando eccesso!...
Spa e il bambino... e si in enne
Mal spelila b ace nel si o s esso
O ’ a sa un giu ilo la s ega enne!...
E (l’ un bambino... ohimè !... 1’ ossame
B ucialo a mézzo, uman e anco !
Co o Oh scellc aia !.... oli donna in ame!...
Del pa m’ in es e i a ed 0; o !
Alcuni E il pad e?
Fe . B e i e is i gio ni isse:
Pu e igno o del co p esen imen o
(ili dice a, che spen o
Non e a il iglio; ed, a mo i icino,
B amò che il signo nos o a lui giu asse
Di non cessa le indagini... ah!... u ane!...
A ni. E di colei non si ebbe
Con ezza mai?
/■>)'. Nulla con ezza... Oh, da o
ili osse in accia la
o
Un di !
Fani. Ma a isa li
Po es i ?
Fe . Calcolando
Gli anni asco si... lo po ei.
j m . Sa ebbe
Tempo p esso la mad e
All’ in e no spedi la.
Fe . All'in e no? È c edenza, che dimo i
Anco nel mondo 1’ anima pe du a
Dell' empia s ega, e quando il cielo è ne o
In a ie o me al ui si mos i.
Co o È e o!
M aini Sull’ o lo dei e i alcun 1’ ha edu a !
M i i In upupa o s ige alo a si mu a !
jll In co o al’al a, più spesso in ci e a.
Sull’ alba uggen e al pa di sae a.
Fe . Mo ì di pau a un se o del con’e,
Che a ea della zinga a pe cossa la on e!
(/ul i si pongono di supe s izioso e o e)
Appa e a cos ui d’ un gu o in sembianza
Nell’ al a quie e di aci a s anza!...
Con occhi lucen i gua da a... gua da a,
Il cielo a is ando con u lo e al !
A1 lo mezza no e appun o suona a: (suona mezzano e)
Tu i Ah ! sia malede a la s ega in o nai !
(con subi o sop assal o. Odesi alcuni occhi di ambu o .
Gli uomini dJ a me acco ono in ondo: i amiglia
aggonsi e so la po a)
SCENA II.
Gia dini del palazzo: sulla des a ma mo ea scalina a
clic me e agli appa amen i. La no e ò inol ala ;
dense nubi cop ono la luna.
Leono a cd Ines.
Ines Che più 'a es i?... l’o a è a da: ieni.
Di e la egai donna
Chiese, 1’ udis i.
Leo. Un’ al a no e anco a
Senza ede lo !
Ines. Pe igliosa iamma
Quel dello un eco de no in qucslo co lasciò...
Man. La endicas i?
Azu. il iglio giunsi a api del Con e;
Lo ascinai qui meco... le iamme a ìean già p on e
Man. Le iamme?... oh cieli... u o se?...
Azu. Ei dis uggessi in pian o...
lo mi sen ila il co e dilania o, in an o!...
Quand’ ecco agli eg i spi i, come in un sogno, appa e
La ision e ale di spa en ose la e!...
Gli sghe i ed il supplizio!... la mad e smo a in ol o...
Scalza, discin a!... il g ido, il no o g ido ascol o...
Mi endica!... La mano con ulsa endo... s ingo
La i ima., nel oco la aggo, la sospingo !...
Cessa il a ai deli io... 1’ o ida scena ugge-..
La iamma sol di ampa, e la sua p eda s ugge 1
Pu olgo in o no il gua do, e innanzi a me egg’ io
Dell’ empio Con e il iglio...
Man. Ah .' come ?
Azu. 11 iglio mio.
Mio iglio a ea b ucia o !
Man. Che dici ! quale o o !
Azu.. Sul capo mio le chiome sen o izza si anco !
(Azucena icade ambascia a sul p op io seggio, Man.
ammu isce, colpi o d’ o o e c di so p esa. Momen i
di silenzio.)
Man. Non son uo iglio?... E chi son io, chi dunqe?...
Azu. Tu sei mio iglio ! (con solleci udine di chi ce ca
emenda e il p op io allo)
Man. Eppu dices i...
Azu. Ahi... o se..
Che uoi! Quando al pensie s’a accia il uce
Caso, o spi o in eneb a o pone
S ol e pa ole sul mio labb o... Mad e,
Tene a mad e non m’ a es i ogno a?
Man Po ei nega lo?...
Azu. A me, se i i anco a,
Noi dei? Nu u na nei pugna i campi
Di Pclilla, o e spen o
Fama i disse, a da i
Sepol u a non mossi? La uggen o
Au a i a! non isco i, nel se io
Non l’ a es ò ma e no a e o?... E quan e
Cu e non spesi a isana le an e
Fe i e !...
12

Man. Che po ai quei di a ale... {con nobile o goliò )
Ma u e qui, nel pe o!... Io sol, a mille
Già sbandi i al nemico
Volgendo anco la accia!... De-Luna
Su me piombò col suo d appello: io [caddi.
Pe ò da o e io caddi !
Azu. Ecco me cede
Ai gio ni, che 1’ in ame
Nel singoia ce ame
Ebbe sal i da e!... qual ’ accieca a
S ana pie à pe esso?
Man. Oh mad e!... non sap ei di lo a me s esso !
Mal eggendo alP asp o assal o,
Ei già occo il suolo a ea:
Balena a il colpo in al o
Che a igge lo do ea...
Quando a es a un mo o a cano
Nel discende ques a mano...
Le mie ib e acu o gelo
Fa epen e abb i ici i !
Men e un g ido ien del cielo,
Che mi dice non e i !
Asu. Ma nell’ alma dell’ing a o
Non pa lò del cielo il de lo !
Oh ! se anco i spinge il a o
A pugna col malede o,
Compi, o iglio, qual d’ un Dio,
Compì allo a il cenno mio !
Di ende a gius a b ama
So ga, accenda il uo u o ...
Sino all’ elsa ques a lama
Vib a, imme gi all’ empio in co .
(odesi un p olungalo suono di co no)
Man. IP usalo messo li iiz in ia !
Fo se... (da ia o anch'esso al co no che
iene ad a macollo)
SCENA II.
Messo e de i
Man. Indi à il piè. (al messe)
Gue esco e en o, dimmi, seguin?
Messo Fiisponda il oglio che eco a le.
(po gendo il oglio, che Man ico legge)
Man. » In nos a possa è Cos ello ; ne dèi,
» Tu pe cenno del p ence,
» Vigila le di ese. O e i è da o,
» A e a i a eni . Giun a la se a,
» T a a in inganno di ua mad e al g ido,
» Nel icin claus o della c oce il elo
» Cinge à Leono a ». Oh gius o cielo?
(con dolo osa esclamazione)
Azu. (Che ìa!) (scuo endosi)
Man. (al messo) Veloce scendi là balza
E d’ un ca allo a me p o edi...
Messo Co o...
Azu. Man icol... ( apponendosi)
Man. Il empo incalza...
Vola; m’ aspe la del colle a' piedi, (il messo
Azu. E spe i, e uoi? pa e a e a amen e)
Man. (Pe de la?... Oh ambascia !...
Pe de quell’ angelo?...)
4 zu. (É uo di sé ! )
Man. Addio... (pos osi l’elmo sul capo, ed a e ando il
Azu. No... e ma... odi... man ello)
Man. Mi lascia...
Azu. Fe ma... Son io che pa lo a e! (au o e ole)
Pe iglia i anco languen e
Pe cammin sel aggio ed e mo !...
Le o ile uoi, demen e !
Riap i del pe o in e mo ?
No, so i lo non poss’ io...
il uo sangue è sangue mio!
Ogni s illa che ne e si
Tu la sp emi dal mio co !
Man. Un momen o può in ola mi
Il mio ben, la mia spe anza!...
No, che bas i ad a es a mi
Te a e ciel non ha possanza...
Ah!... mi sgomb a, o mad e i passi...
Guai pe e, se io qui es assi !...
Tu ed es i a’ piedi uoi
Spen o il iglio di dolo !
(si allon ana inda no a enu o da Azu)
SCENA III-
A io in e no di un luogo di i i o in icinanza di C.a-
slello . Albe i nel ondo. É no e
Il Con e, Fe ando ed alcuni Seguaci, inol andosi
cau amen e, ed a iluppa i nei lo o man elli.
Con. Tu o è dese o; nè pe 1’ au a anco a
Suona T usa o ca ine...
In empo io giungo.'
Fe . A di a op a, o signo e,
Imp endi.
Con. A di a, e qual u en e amo e
Ed i i alo o goglio
Chiese o a me. Spen o il i ai, cadu o
Ogni os acol semb a a a’ miei desi i;
No ello e più possen e ella ne app es a...
L’ al a e! Ah no, non ia
D’ al i Leono a!... Leono a è mia!
Il balen del suo so iso
D’ una s ella ince il aggio !
11 ulgo del suo bel iso
Nuo o in onde in me co aggio!...
Ah I’ amo , 1’ amo ond’ a do
Le a elli in mio a o !
Spe da il sole d’un suo sgua do
La empes a del mio co .
(odesi il in occo dei sac i b onzi)
Qual suono !... oh ciel !...
15
Fe . Vicino il La squilla
i o annunzia!...
Con. Ah! p ia che giunga
All’ ai a ... si apisca !...
Fe . Oh bada !
Con. Taci !...
Non odo... anda e... Di quei aggi all’omb a
Cela e i... (*) Ah ! a poco
(* Fe ando e gli ali i seguaci si allon anano)
Alia di e à!... Tu o m’ in es e u i oco!
(ansio, gua dingo osse a dalia pa e onde de e
giunge e Leono a, men e Fe ando e i seguaci
dicono so o oce)
T a 1’ omb e... nel mis e !...
A di e!... Andiam... silenzio!
Si compia il ole .
Con. (nell’ eccesso del u o e)
O a pe me a ale,
I uoi momen i a e a:
16 La gioia die m’ aspe a
Gioia mo ai non è!.,.
In ano mi Dio i ale
Opponi all’ amo mio.
Non può nemmeno un Dio,
Donna, api i a u ei!
( aggiunge is mi nell' in e no.)
Co o in e no di eligiose
Ali!... se I’mu a ’ ingomb a,
O iglia d’FB a i ai.
P esso a .-mo i . ed ai
Glie un’ omb a, un -agno u.
Amo del sogno un omb a,
La speme di quaggiù !
Fieni, e ’ascon la il elo
Ad ogni sgua do umano,
Au a o pcnsic mondani)
Qui i o più non è.
ÀI eie! i olgi, e il i ili)
Si .schiude à peT e.
SCENA IL'.
Leonoiu. e m seguilo mulieb e, a s, -poi il Con e
Feiesknkb, seguaci, indoAIa-mìhu)..
Leo. Pe clié piange e?
Donne. Ali !... dunque
Tu pe semp e aie lasci ?
Leo. Di. olci amiche,
Un iso, una spe anza, un i u la e a
Non ha pe i i e.! ! i gs in
Volge mi a Onci che iegii a i i i è solo
Con o ®, e api) i '.pendoli gio ni.
Può a s;li «I ó ii al mio n iìx B bone
Uìconglangw iwi uni dì Te ge e ii a i,
B guìi alemi alì’a a 1! innamminani'M )
Con. (i nomsMV &i) ad un a o No, giammai!!—
Donne. Il Gan e!
Leo, ©insi o !!..,.
Con, Da le mnn M wi
Che Pa a u ’ììibubiksh.
Donne Codani i -a dili!!
Leo, Insaiioe -quii ' ens i?.,.,.
Con. A a li mia.
(c si dicendo scagliasi e so Leo., onde impad oni si
di lei; ma a esso e la p eda o asi qual an asma
sa o di so e a, Man ico- Un g ido uni e sale i ompe)
Leo. leggio... e posso c ede lo?
Con.
Ti eggo a me d’ accan o !
È ques o un sogno, un’ es asi,
Un so umano incan o !
Non egge a an o giubilo
Rapi o il co , so p eso !
Sei la da! ciel disceso,
Dunque gli es in i lasciano
Di mo e il egno e e no !
A danno mio inunzia
Le p ede sue 1’ in e no !
Ma se non mai si anse o
De' gio ni uoi gli slami,
Se i i e i e b ami,
Man. Fuggi da lei, da me.
Nè m’ ebbe il ciel, nè 1’ o ido
Va co in e nal sen ie o.,.
In ami sghe i ib ano
Colpi mo ali, e e o! . e; ■
Po enza i esis ibile
Hanno de' iumi 1’ onde I V L H ; ? AI
Donne.
Ma gli empi un Dio con onde !...
Quel Dio socco se a noe lo ,
11 ciclo in cui idas i, [a'ii&nò li)aDì
Piela le a ea di e.
Fe . Seg. Tu col des i i con as i: [al Con e
Suo di enso e egli è.
SCENA V.
Iìuiz segui o da una lunga a a d ’A ma i, e de i.
Ru e U gcl ii a!
Man. Miei p odi gue ie i !
Buis Vieni.,,
Man, Donna mi segui. (a Leono a
Con.
Leo.
Man.
Con
E u spe i?.,.. [oppo-
Oh ! nendosi)
T’ a e a... [al Con e)
In ola mi cos ei!...
No!... [sguainando la spada)
Buis A mali Vaneggia? (acce chiando il Con e)
Fc . Seguaci Clic lenii, signo ?

18 (il Con e è disa ma o da quei di Jiuìz)
Con. Di agione ogni lume pe dei ?
(con ges i cd accen i di maniaco u o e)
Leo (M’a e isce...)
Con. Ho le u ie nel co !
Ruiz, a mali
Vieni; è lie a la so e pe e. (a Man.)
Fe ., Seguaci
Cedi; o cede il adc non è. (al Con e)
(Man ico aggo seco Leono a. LI Con e è espin o
le donne i uggono al cenobio. — Scende subi o la
ela.)
Fine della pa e seconda
PARTE TERZA
----
------------
2L FIGLIO BELLA ZINGARA
SCENA PRIMA
‘Accampamen o. - J des a il padiglione del Con e di Lu
na, su cui s en ola la bandie a in segno eli sup emo
comando. Da lungi o eggia Cas ello .
Sco e di uomini d’ a me da pe ulio; al i giuoca.no,
al i o biscono le a mi, al i passeggiano, poi Fe 
ando dal padiglione del Con e.
alcuni Uomini d’ a me.
O co’ dadi, ma a poco
Giuoche em ben al o giuoco.
Ques o accia , dal sangue o e so,
Eia ii sangue in b e e aspe so !
(odonsi s umen i gue ie i: u i si olgono là do e si
a anza il suono.
Alcuni II socco so dimanda o! (un g osso d appello di
bales ie i in comple a a ma u a, a e sa il campo)
^ Al i Han I’ aspe o del alo !
» Tu i Più l’assallo i a da o
O non Eia di Cas ello .
Pe . Si p odi amici; al dì no ello, è men e
Del capi an la òcca
In es i da ogni pa e.
Colà pingue bo ino
Ce ezza è in eni più che spe anza.
Si inca; è nos o.
Uomini d ’ a mi Tu c’in i i a danza!
Tu i Squilli, echeggi la omba gue ie a,
Chiami all’ a mi, alla pugna, all’ assal o
Fi a domani la nosl a bandie a
Di quei me li pian ala sull’ al o.
No, giammai non so ise i o ia
Di più lie e spe anze ino !...
I i I’ u il ci aspe a c la glo ia;
I i opima la p eda e 1’ ono . (si dispe dono)
20 SCENA II.
Il Con e.
[Il Con e, usci o dalla enda, olge uno sgua do bieco
a Cas ella .)
In b accio al mio i ai!... Ques o pensie o
Come pe secu o demone o unque
M’insegne!... In b accio al mio i ai !... Ma co o,
So a appena 1’ au o a,
10 co o a sepa a i... Oh Leono a! (odesi umul o)
SCENA III.
Fe ando e dello
Con. Che lu?
l'c D’ app esso il campo
S’ aggi a a una zinga a: so p esa
Da’ nos i esplo a o i,
Si olse in uga: essi, a agion emendo
Una spia nella is a,
L’insegui ...
Con. Fu aggiun a?
Pe . È p esa.
Con. Vis a
L’ hai u?
Pe . No: della sco a
11 eondo ie m’ app ese
L’ e èn o. [ umul o più icino)
Con. Eccola.
SCENA IV.
De i, Azucena, con le mani a in e, è ascina a
dagli Esplo a o i: un codazzo d ’ al i Solda i.
Pspl. I. Innanzi, o s ega, innanzi...
Jsu . Ai a!... Mi lascia e... Oh u ibondi,
Che mal ec’io?
Con. S’ app essi. (*) A me ispondi,
(* Jzueena è a a innanzi al Con e)
E ema di men i !
Jzu . Chiedi.
Con. O e ai?
Azu. Noi so...
Con. Che!...
Azu. D’ una zinga a è cos ume
Muo e senza disegno
Il passo agabondo,
Ed è suo e o il del, sua pa ia ii mondo.
Con. E ieni?
Azu. Da Biscaglia, o e ino a
Le s e ili mon agne ebbi ice o!
Con. (Da Biscaglia!)
Fc . (Che in esi!... Oh qual sospe o!
Azu. I i po e a i ea,
Pu con en a del mio s a o:
Sola speme un iglio a ea...
Mi lasciò!... m’oblia, l’ ing a o!
Io, dese a, ado e ando
Di quel iglio ice cando,
Di quel iglio che al mio co e
Pene o ibili cos ò !...
Qual pe esso p o ò amo e
Mad e in e a non p o ò?
Fc . (Il suo ol o!)
Con. Di', aes i
Lunga elade a quei mon i?
Azu. Lunga, si.
Con- Rammen e es i
Un anciul, p ole di con i,
In ola o al suo cas ello,
Son e lus i, e a o qui i?
Azu. E u pa la... sei?...
Con. F a ello
Del api o.
Azu. (Ah )
Fc . (Si ) (no ando il mal nascos o e
Con. Ne udi i o c di Azu.
Mai no ella ?
Azu. Io?... No... Concedi
Che del iglio 1’ o me io scop a.
Fc . Res a, iniqua...
Azu. (Ohimè!...)
Fc . Tu edi
Chi l’in ame, o ibil op a
Commc ca...
21
Con. P ezzo non- a i ala no
Ad o ene la-., scos a i...
/co. Uno e n’ ha... sol uno !
Eil io e 1’ o o.
Con. Spiegali.
Qual p ezzo? di’.
Leo. ' Ale s essi ! (s endendogli la
sua des a con dolo e)
21)
Con. . C ei I... u dices i?...
Leo E compie e
Sap ò la mia p omessa.
Con. È sogno il mio?...
Leo. Dischiudimi
La ia a quelle mu a...
d i’ ei mi oda... che la i ima
Fugga, e son ua.
Con. Lo giu a.
J.oe. I.o giu o a Dio, che l’anima
Tu a mi ede !
Con. Olà? co endo all' isciò della
o e. Si p esen a un cus ode: men e il Con e gli
pa la all’ o ecchio, Leono a sugge il eleno chiuso
nell’ anello)
Leo. (M’ a ai, ma edda, esanime
Spoglia.)
Con. Colui i à (a Leono a', o nando)
Leo. Vi à!... Con ende il giubilo (da sèi
{alzando gli occhi cui an elo lac ime di le izia}
I de i a me, Signo e...
Ma coi equen i palpi i
Me cè i endè il co e!...
O a il mio ine impa ida,
Piena di gioia a endo...
Di gli po ò mo endo:
Sal o u sei pe me!)
Con. F a le che pa li?. . ah! olgimi,
0 mi pa à deli io
Quan o ascol ai ino a...
u mia !... u mia !... ipe ilo.
II dubbio co se ena...
Ali! ch’ io lo c edo appena,
Udendolo da e!,,.
Lea. Àndiam...
28

29
Con. Giu as i... pensaci 1
Leo È sac a la mia é I (mi ando mila o e:
SCENA III.
O ido ca ce e-, in un can o una ines a con in e i ila;
po a nel [ondo: smo o anale, penden e dalla a ola
Azigena giacen e sop a una specie di . ozza col e.
Mankico sedu o a lei dapp esso
Mail. Mad e?... No i do mi!
Azu. 1 /in ocai più ol e,
.Ma (ugge il sonno a ques e luci... P ego.
Man. L’ au a edda è moles o
Alle ue memb a o se?
jzu. No: da ques a
Tomba di i i sol uggi o ei,
Pe chè sen o il espi o so oca mi.'
Man. Fuggi ! ( o cendosi le mani)
Azu. Non a is a i ; so gendo)
Fa di me s azio non po anno i c udi !
Man. Ah? come?
Asm. Vedi?... le sue osche imp on e
M’ha già s ampa e ili on e
Il di o della mo e i
Man. Ahi !
A:u. T o e anno
[In cada e e mu o, gelido!... anzi
Uno schele o !...
Man. Cessa !
As i. Non odi?... gen e opp essa...
I ca ne ici son... ogliono al ogo
T a mi!... Di endi la ua mad e!
Man. Ti assicu a, qui non olge...
Alcuno,
Azu. Il ogo !...
Pa ola o enda!
Man. Oh mad e !... oh mad e!
A :u. Un gio no
Tu ba e oce P a a ua condusse
Al ogo... Mi a la e ibil ampa!...
Ella n’è occa già! già l’a so c ine
Al ei-cl manda a ille!...
30
Man.
Asu.
Man.
Asu.
Man.
(As
Man.
Leo.
Man.
Leo.
Man.
Leo.
Man.
Leo.
Man.
Leo.
Man.
Leo.
Osse a le pupille
Fuo dell’o bi a lo i... Ahi!... chi mi oghe
A spe ami si a oce! [cadendo I a con ulsa a
Se m’ami anco , se oce le b accia di Man.y
I i iglio ha possa di una mad e in co e,
Ai e o i dell’alma
Oblio ce ea nel sonno, e posa, e calma.
(la conduce p esso la colli e)
Si, la s anchezza ni’ opp ime o iglio...
Alla quie e io chiudo il ciglio...
Ma se del ogo a de si eda
- L’o ida iamma, desiami all'o .
Riposa, o mad e; Iddio conceda
Me i is i immagini al uo sopo .
Ai nos i mon i... i o ne emo... ( a il sonno
L’ an ica pace... i i god emo... e la eglia)
Tu can e ai... sul uo liu o...
in sonno placido... io do mi ò!...
Riposa, o mad e; io p ono e mu o
La men e al cielo i olge ò.
ince asi addo men a; Man. es a genu lesso accan
ii a lei.)
SCENA ULTIMA
'ì ap e la po la, en a Leono j; gli amide li,
in ul imo il Co e con segui o di a mali.
Cieli... non m’inganno!... quel ioco lume...
Sun io, Man ico...
Oh, mia Lenno . !
Ah, mi concedi, pie oso Nume,
Gioia sì g ande, anzi ch’io mo a?
Tu non mo ai... engo a sal a li...
Co nei... a sal a mi?... ia e o!Addio...
T onca ogni indugio... ’a e a... pa i...
(■accennandogli la po la)
E u non ieni ?
Res a degg’io !...
Res a !
Deh! uggi!...
No.Guai se a di!
Man
ico.
Man.
J.co.
A u.
Man
Leo.
Man.
Leo.
Man.
Leo.
Man.
Leo.
Man.
Man.
I.eo.
(ce cando di a lo e so V uscio)
No...
La ua i a ...
Io la disp ezzo...
Pu ... Oggi, o donna, in me gli sgua di!...
Da chi 1’ a es i?... ed a qual p ezzo?...
Pa la non uoi?.,. Balcn emendo!...
Dal mio i ale!.,, in endo... in endo!
Ila ques ’in ame I’amo en ililo...
Vendu o un co e che mio giu ò
Ahi. come l’ i a i ende cieco!...
Ahi, quan o ingius o, c udel sei meco!
T’a endi... uggi, o sei pe du o!.,.
0 il cicl nemmeno sal a i può!
ILcono a è cadu a ai piedi di Mau ice)
Ai nos i mon i i o ne emo...
L’an ica pace... i i god emol...
Tu can e ai... sul uo liu o...
In sonno placido... io do mi ò...
Ti scos a...
Non espinge mi...
Vedi! .. languen e, opp essa,
Io manco...
Va... i abbomino...
Ti maledico...
Ah, cessai...
Non m’ imp eca , di olge e
Pe me le p eci a Dio
È ques a l’o a 1
Dn b i ido
Co se nel pel o mio!
Man ieol... (cade boccone)
(acco endo a solle a la) Do ma, s elami...
Na a...
Ho la mo e in seno...
La mo ie! Ah, u più apida
La o za del eleno
Ch’ io non pensa a!...
Oh ulmine!
Sen ii... la mano è gelo...
Ma qui... qui oco o ibile ( occandosi il pe o)
A de...
Che os i? oh cielo!
31
Man.
Leo. P ima clic d’ al i i e e...
Io olli ua mo i I...
Man. Insano 1... ed io ques ’angelo
Osa a maledi !...
Leo. Più non esis o!...Ahi mise a!,..
(en a il Con e a es andosi sulla soglia)
Leo. Ecco l’is an e... io mo o...
Man ico!.,. (*) O la ua g azia...
(* s ingendogli la des a in segno d’addio)
Pad e del cielo... implo o...
Man. Iusano!... ed io ques ’angelo
Osa a Maledi !
Leo. P ima... che... d’al i i e e...
Io... olli... ua... mo i !...
Con. (Ah! olle me delude e,
E pe cos ui mo i !)
Sia a o al ceppo! (addi ando agli a mali Man.)
Man. Mad e!... oh mad e addio!
(pa e a gli a ma i)
Azu. Man ico!... O ’è mio ìglio? (des andosi)
Con. A mo e ei co e!...
Azu. Ah e mai... m’odi...
Con. ascinando Azucena p esso la ines a)
Vedi?...
A a. Cielo!...
Con . È spen o!
Azu. Egli e a uo a ello!...
Con. Ei!... quale o o i
Azu. Sei endica a, o mad e! (cade a’piè della ines a)
Con. E i ojmco ! (ino idi o)
32
m*
k