P oyec o de Inno ación
Con oca o ia 2022/2023
Nº de p oyec o 198
El salón de einos a escena en el Museo del P ado: El B asil es i uido de Lope
de Vega po el Ins i u o del Tea o de Mad id
Responsable del P oyec o:
Ja a Ma ínez Valde as
Filología
Depa amen o de Li e a u as hispánicas y biblog a ía
1. Obje i os p opues os en la p esen ación del p oyec o
Rep esen ación de una ob a ea al elacionada con el Salón de Reinos del Museo del
P ado en junio de 2023. La ob a esceni icada ha sido El B asil es i uido de Lope de
Vega. Las dos unciones se lle a on a cabo en el audi o io del museo los días uno y dos
de junio y se ealiza on unciones en el Real Coliseo de El esco ial y en el Tea o Juan
de la Encina de Salamanca.
Es un p og ama de ep esen aciones ea ales en el Museo del P ado de comedias del
Siglo de O o elacionadas con acon ecimien os ilus ados en el Salón de Reinos del
Palacio del Buen Re i o de Mad id (ac ualmen e conse ados en el Museo del P ado).
Es un p oyec o es a cua o años, lo hemos iniciado es el 2022 y has a 2026.
El p oyec o de inno ación docen e ha pues o en escena, en una colabo ación de
alumnos y p o eso es, la ob a ea al El B asil es i uido de Lope de Vega. El equipo se
ha con o mado po p o eso es de las Facul ades de Filología, His o ia y Bellas A es.
Los p ime os han sido los esponsables del abajo ex ual, la di ección de escena y la
p oducción (Juan José Fe nandez Villanue a y Ja a Ma ínez Valde as), los segundos
del undamen o his ó ico del p oyec o (Be na do Ga cía Ga cía) y los e ce os de la
ealización plás ica (escenog a ía a ca go de Mónica Flo ensa). Han sido los alumnos
los que han con igu ado una compañía ea al y han pues o en escena, aseso ados po
los p o eso es, la pieza ea al, elabo ado una p o unda in es igación académica
aplicada a la esceni icación. Se es udió el ex o y su con ex o; la pin u a La ecupe ación
de Bahía de Todos los San os, de Juan Bau is a Maíno; y la esceni icación del ea o
ba oco; con el in de esceni ica el ex o de Lope de Vega.
Es e p oyec o se inse a en la línea de las econs ucciones que iene haciendo el
Ins i u o del Tea o de Mad id. P oyec o de inno ación docen e: “P oyec o escénico de
econs ucción his o icis a de la loa y el au o sac amen al La ida es sueño de Calde ón
po los alumnos del Más e de Tea o y A es Escénicas del Ins i u o del Tea o de
Mad id” del año 2020. Más in o mación: h ps://la idaessueno.es. Es enado en el
Fes i al In e nacional de Tea o Clásico de Almag o en 2020.
El cu so académico 2020/21 acome imos la pues a en escena, en el Fes i al de Alcalá
Hena es, en e o os ea os, de la econs ucción de en emeses i ulada Tie a
Ce an es, es enado en junio de 2021 y oda ía de gi a. Más in o mación:
h ps://www.ucm.es/i em/ ie ace an es
En el cu so académico 2021/22 se ealizó la de econs ucción his o icis a de la loa y el
au o sac amen al La ida es sueño de Calde ón en la e sión que puso en ma cha
Fede ico Ga cía Lo ca con La Ba aca. Más in o mación en:
h ps://www.ucm.es/i em/ac i idades-escenicas-1
2. Obje i os alcanzados
Hemos lle ado a cabo los obje i os del p oyec o de inno ación docen e en su o alidad.
Hemos esceni icado El B asil es i uido en el audi o io del Museo del P ado con mucho éxi o
y con un pa io de bu acas lleno en las dos unciones. Dejamos como e idencia y como
in o mación complemen a ia las imágenes del espec áculo en el anexo.
El B asil es i uido ha sido un p oyec o del Ins i u o del Tea o de Mad id (Uni e sidad
Complu ense de Mad id) ealizado en colabo ación con el Museo Nacional del P ado,
El Cen o de Es udios B asileños (Uni e sidad de Salamanca), la Fundación Cul u al
Hispano B asileña (Uni e sidad de Salamanca/Embajada de B asil) y la Fundación Ca los
de Ambe es. Hemos cumplido con el obje i o de colabo a con ins i uciones que han
apo ado ecu sos económicos y espacios pa a ensayos y ep esen aciones.
De o ma complemen a ia se ha p oducido la edición que pasamos a desc ibi a
con inuación. Es e p oyec o de inno ación docen e se he mana con p oyec o POLEMHIS.
Comunicación polí ica, ges ión de la in o mación y memo ia de llos con lic os en la
Mona quía Hispánica (1548-1725) (MICINN, e . PID2020-112765GB-I00), coo dinado po
Be na do J. Ga cía Ga cía y se desa olla con el Ins i u o del Tea o de Mad id (UCM) en
colabo ación con el Museo del P ado. Es e p oyec o su ge en el con ex o de eno ación de
los es udios sob e diplomacia, comunicación y publicís ica, que conside an la b echa
exis en e en e p ác ica y discu so, acción o icial, ci culación y uso de la in o mación, o mas
de ep esen ación y pe o ma i idad. Se p opone analiza la dimensión mediá ica, la ges ión
de la in o mación y la c eación de memo ia de los con lic os en la Mona quía Hispánica y
su in e acción en e sí o con o os con lic os eu opeos du an e la Edad Mode na. En e sus
obje i os especí icos con empla el es udio de la Memo ia isual, las o mas de
ep esen ación y la pe o ma i idad, conside ando los con enidos simbólicos y alegó icos,
el papel de la cul u a y el a e como ac o es de cohesión y pe suasión o su capacidad de
a acción (pode blando), el mecenazgo y la deco ación de espacios de ep esen ación, las
ce emonias y las a es escénicas. A pa i de la expe iencia p e ia y los esul ados
ob enidos en el p oyec o de Excelencia COMHIS. Con o ma la Mona quía Hispánica.
Cul u a polí ica y p ác icas dinás icas en los siglos XVI y XVII (MINECO-FEDER: HAR2016-
76214-P, 2016-2020), y eniendo en cuen a la ampliación del Museo del P ado en el edi icio
que albe gó el an iguo Museo del Ejé ci o en Mad id e incluye las es uc u as conse adas
de aquella gale ía o iginal del Salón de Reinos (las ob as de ampliación que han dado
comienzo en el e ano de 2022), nos pa ecía muy necesa io y opo uno ocaliza nues o
análisis en es e conjun o de acon ecimien os bélicos celeb ados en la deco ación de aquella
gale ía.
3. Me odología empleada en el p oyec o
La me odología ha consis ido en un p oceso de con o mación de una compañía
ea al con los es udian es del Más e de ea o y a es escénicas. Los es udian es
han ealizado labo es de in é p e es, ayudan es de di ección, de p oducción y de
diseño de iluminación.
- Cha las in o ma i as de los p o eso es especialis as que o maban pa e del
p oyec o a los es udian es. Ta ea a ca go de Be na do Ga cía, sob e el
con ex o his ó ico y de Julio Vélez, sob e el con ex o li e a io.
- Ensayos odos los jue es y ie nes de 10:00 a 14:00 desde el uno de eb e o al
uno de junio, echa del es eno. A ca go del docen e y di ec o de escena Juan
José Fe nández Villanue a.
- Acompañamien o de una p oducción ea al en odas sus ases de p oducción.
- Es eno y unción en el Museo del P ado el 1 y 2 de junio. Véase:
h ps://www.museodelp ado.es/ ecu so/el-b asil- es i uido-de-lope-de-
ega/b3b390cc-b0ce-4a 3-a885-9 8a38255c1a
- Función en el Tea o Juan de la encina de Salamanca el 14 de junio.
h ps://sac.usal.es/show-i em/el-b asil- es i uido/
- Función en el Tea o del Real Coliseo de El Esco ial el 24 de junio
h ps://www.comunidad.mad id/ac i idades/2023/b asil- es i uido-lope- ega
Se han empleado en la me odología a p o eso es y a p o esionales del
ea o que han apo ado una expe iencia al alumno simila a la
p o esional. El mon aje se ha exhibido en ea os de Mad id y de
Salamanca den o de la p og amación habi ual, con un público que ha
pagado en ada, apo ando una expe iencia al alumno de inse ción
p o esional.
4. Recu sos humanos
Lo hemos con o mado p o eso es, es udian es y p o esionales del ea o, al y
como se indica a con inuación (si no se especi ica son es udian es).
Repa o
Paula Bagán: Guioma
Sebas ián B e ón: Leona do
Ani a Bus aman e: B asil
I ene Dehesa: Machado/Fama
And és Felipe He e a: Gobe nado
Ja ie Ma ín: Fad ique
I án Moya: Ongol/soldado cas ellano
Dany a M. Ramos: Muje 1/Religión/soldado holandés
Rolando Ca los Reaño: Be na do
And ea Sibaja: Muje 2/He ejía/Pilo o po ugués
Sal ado So o: Diego Meneses/Manuel Meneses
Oma A. Vásquez: Co onel Rica e
Equipo a ís ico
• Julio Vélez: Di ec o académico de la Compañía del ITEM (PROFESOR)
• Ja a Ma ínez Valde as: Coo dinado a Á ea Plás ica (PROFESORA)
• Paula González, I ene He anz, Jimena Ma ínez: Ayudan es de escenog a ía
• Elisa Lego bu u: Diseño ca el
• La a Megía: Aseso a Mo imien o escénico
• Ab aham Cas illo: Redes y di usión
• Wubulihasimu Zulekaijiang. Jinxiong Lei: Ayudan es Á ea Plás ica
• Camila Ma ie Pé ez: Ayudan e Á ea écnica
• Ra ael Boho quez: Ayudan e de di ección
• And és Robles: Ayudan e de di ección
• Mónica Flo ensa: Escenog a ía (PROFESORA)
• Diego Palacio: Diseño iluminación (PROFESIONAL)
• Ca los Ál a ez-Osso io: Videoescena (PROFESIONAL)
• Ma c Ál a ez: Campo sono o (PROFESIONAL)
• Juan José Villanue a: Ve sión y di ección de escena (PROFESOR)

5. Desa ollo de las ac i idades
Además del p oceso de ensayos y de unciones se ha edi ado el ex o El B asil es i uido
de Lope de Vega y se han hacho, an es de las ep esen aciones, dos p esen aciones a
ca go de Be na do Ga cía y Julio Vélez. En ellas se ha explicado el p oyec o de
inno ación docen e al público y se ha con ex ualizado el ma co de la ep esen ación de
la ob a.
El olumen dedicado al a aque angloholandés de Cádiz es el p ime o de una pequeña
se ie sob e El Salón de Reinos en las no icias y el ea o que se publica á den o de la
Colección Visiones Hispanas de Ediciones Doce Calles (A anjuez). Abo da el es udio
conjun o y la edición c í ica an o de las no icias y es imonios su gidos al hilo de
aquellos acon ecimien os, como de las ob as ea ales que los inmo aliza on y que a a
ez ienen cabida en los escena ios de nues os días. Es as ediciones combinan, po
p ime a ez, dos aspec os cla e en la dimensión mediá ica de ales con lic os. Nues o
p opósi o es que el lec o enga en su mano los ela os di ulgados en la p ensa de la
época, igu osamen e analizados en su con ex o his ó ico, y que se ad ie an mejo las
conexiones exis en es en e la o ma de na a y di ulga las no icias de los hechos, la
p opaganda y su d ama ización a a és de la icción ea al. No odos los lienzos del
Salón de Reinos u ie on la misma epe cusión en la p oducción de no icias, ni se ie on
e lejados de mane a monog á ica en ob as ea ales. Solamen e cua o de los
episodios ilus ados en e los lienzos que deco aban el Salón de Reinos ue on
d ama izados en seis au os y comedias coe áneos:
- La ecupe ación de Bahía de Todos los San os, po Juan Bau is a Maíno
- La endición de B eda, po Diego Rod íguez de Sil a y Velázquez
- De ensa de Cádiz con a los ingleses, po F ancisco de Zu ba án
- Vic o ia de Fleu us, po Vicen e Ca ducho
Es a se ie de es udios y ediciones c í icas, que apo a no edades ele an es de i adas
de la in es igación y una es echa colabo ación in e disciplina ia, cons a á de los
siguien es olúmenes, siendo el segundo pa e de es e p oyec o de inno ación docen e:
Vol. 1. Cádiz 1625. El a aque angloholandés en las no icias y el ea o
Edición de Bea iz Ál a ez Ga cía y Te esa Fe e Valls
Au o sac amen al El soco o de Cádiz de Juan Pé ez de Mon albán
Comedia La e no ha menes e a mas y enida del inglés a Cádiz de Rod igo de
He e a
(Publicado en oc ub e de 2021).
Vol. 2. Sal ado de Bahía 1625. La «Jo nada del B asil» en las elaciones, la c onís ica
y el ea o
Edición de José Manuel San os Pé ez, I ene Ma ía Vicen e Ma ín y En ique Rod igues-
Mou a
Comedia El B asil es i uido de Lope de Vega
Comedia La pé dida y es au ación de la Bahía de Todos los San os de Juan
An onio Co ea
(Publicado en 2022): h ps://docecalles.com/p oduc o/sal ado -de-bahia-1625-la-
en-las-no icias-las- elaciones-y-el- ea o/
Vol. 3. B eda 1625. La «Obsidio b edana» en las no icias, la memo ia y el ea o
Edición de Alicia Es eban Es íngana, We ne Thomas y Julio Vélez Sainz
Comedia El si io de B edá de Ped o Calde ón de la Ba ca
(Publicación p e is a pa a sep iemb e de 2023)
Vol. 4. Fleu us 1622. La «Gue a de Pala inado» en las no icias y el ea o
Edición de Alicia Es eban Es íngana y Te esa Fe e Valls
Comedia La nue a ic o ia de Gonzalo de Có doba (o La mayo ic o ia de
Alemania) de Lope de Vega
(Publicación p e is a pa a sep iemb e de 2024)
6. Anexos