L / /
CARTILLA
?. j/ W
PE COMISARIOS DEL SANTO OFICIO
DE LA INQUISICION DE GRANADA,
EN GRANADA:
POR LOS HEREDEROS DE DON NICOLAS MORENO,
AÑO DE 18 0 4 .
sai
___
:
CARTILLA
X)E COMISARIOS DEL SANTO OFICIO
DE LA INQUISICION DE GRANADA,
% .** :
EN GRANADA:
POR I,OS HEREDEROS DE DON NICOLAS MORENO»
AÑO DE 18 0 4 .

INSTRUCCION
Q U E DEBEN OBSERVAR LOS
Comisa ios , y No a ios del T ibunal de
la San a Inquisición de G anada en el des
pacho de los negocios de e , y demas o
can es á su conocimien o.
1.
JQ/I iel desempeño de Jas obligaciones p opias de los
Minis os del San o O icio de Inquisición en la p ác i
ca de los asun os que se come an a su cuidado y di
ligencia consis e p incipalmen e en el sec e o. Debe
es e gua da se con odo igo pa a cumpli con la es
echa obligación del ju amen o que p es a on al iem
po que ue on admi idos á sus espec i os des inos. El
sec e o no se ciñe solamen e á las causas de e, sino que
se ex iende ambién á odos los demas obje os de la ju-
■Sec e o.
Cus odia de
papeles.
Ju amen o
del es igo, ó
dela o .
isdiccion del T ibunal, aunque sean de na u aleza de
los que se llaman públicos. Qualquie a de los Comi
sa ios , No a ios, Familia es &c. que iole ó queb an
e an impo an e y p ecisa obligación, incu e en ¡as
g a es penas, así canónicas como ci iles, es ablecidas
po de echo y ca as aco dadas de los Seño es Inquisi
do es gene ales y Consejo ; y el T ibunal p ocede á
i emisiblemen e á su decla ación é imposición con a
los eos de es e deli o pa a su digno cas igo y jus o
emo de los demas Minis os.
II.
El Comisa io ese a á con oda segu idad las Co
misiones, Despachos y O denes del T ibunal, sin con
ia las al No a io , pa a que las e enga en su pode .
A con inuación de cada despacho ó pliego en que el
T ibunal le con ie a algún enca go, ex ende á la decla
ación, espues a ó in o me que se le hubiese manda
do; y sin queda se con copia, bo ado ó no a de lo
que haya ac uado, lo de ol e á , y emi i á odo al
T ibunal, esc ibiendo ca a sepa ada espec o de cada
expedien e, pa a e i a con usion. En odos los plie
gos de o icio que el Comisa io di ija al T ibunal de
be á pone en la cubie a : A l San o O icio de la ln~
quisicion de G anada.
III.
El dela o ó es igo ci ado ó p esen ado debe se
examinado sepa adamen e, y el Comisa io ha de o
ma an es las p ecauciones mas p uden es pa a que nin
guna pe sona ex aña pueda pe cibi ó en ende lo que
se a a. Toda decla ación debe p incipia en pliego
sepa ado, y el es igo debe p es a an es ju amen o de
que gua da á sec e o, y di á e dad en quan o supie
e y ue e p egun ado , baxo la pena de pe ju o , y
o as á disposición del T ibunal.
u .
IV.
El Comisa io debe se muy de enido, y medi a Cuidado del
mucho el eno de las p egun as, pa a e i a que es as Comí sano
sean iciosas, y que en iendan ó p esuma el es igo Jo en el 17,01,0
que oí os han decla ado. No debe mani es a los noin- de e&un
b es de los eos, ni o os es igos , aunque ios indique
el que decla a, po el pelig o de que pueda p e eni
y acomoda sus espues as. Es a cau ela es muy p opia
del San o O icio, que solo p e ende indaga la e dad,
y deduci gene osa y noblemen e de cada es igo lo
que po sí sabe, en iende ó ha oido de la pe sona ú
obje o sob e que ecae su decla ación. Toda p egun a
que se hace al es igo da á p incipio en englón di e
en e, y lo mismo ha de exeeu a se con su espues a:
debe ademas es ampa se es a con las mismas oces y
ma e iales palab as que p o ie a el es igo, po blas e
mas , he e icales, indecen es ó deshones as que sean,
y sin la meno al e ación; an es bien con sujeción á
ellas debe á hace las p egun as ó ep egun as que es i
ma e conducen es pa a a e igua la e dad, y e i ica
la iden idad del caso. V.
El Comisa io expond á al má gen de cada decla a- del
• • • i , c - . Co mi s a iOy
cion su juicio ace ca de la e y c édi o que me ece el especTo
es igo que acaba de examina , ó del dela o que o- esU!>o ó de-
lun a iamen e se le ha p esen ado. Y sepa adamen e la o?.
in o ma á con mas ex ensión de la ida, cos umb es y
opinion pública de la pe sona dela ada omando las
no icias mas exac as y segu as de suge os imo a os
é impa ciales, sin pe de de is a la p uden e y nece
sa ia cau ela, á in de que no se pe ciba el mo i o de
ales in es igaciones.
VI.
Como la ju isdicción del Comisa io nace p ecisa- Eximen de
men e de la au o idad que le discie ne el T ibunal, li- con es es.
mi ada á solo el ecin o de es a Ciudad, donde iene á-
z
Las echas
no se pongan
po núme os
Nomb e del
dela o .
gocio g a e po su na u aleza , ó po las ci cuns an
cias de las pe sonas en él complicadas.
Quando el Comisa io eciba despachos del T i
bunal pa a la execucion de algún asun o , sea ó no de
e , obse a á si se le señala No a io que enga es e
í ulo del San o O icio , y le eque i á pa a que cum
pla pun ualmen e lo que se le o dena. Si se le da a
cul ad pa a la-elección de No a io , se á muy condu
cen e la haga de pe sona cali icada , y si no la hubie
se eque i á á la que me ezca es a con ianza po su
p obidad , sec e o y buena opinion : y si no acep
ase es e enca go , especi ica á ios mo i os y causas
que pa a ello u iese , i mando es a diligencia ; y el
Comisa io las mani es a á muy ci cuns anciadas, y con
oda exac i ud ai T ibunal pa a que p o ea del eme
dio necesa io.
F O R M U L A
PARA RECIBIR DELACIONES.
E !n ía Ciudad , Villa ó Luga de T. , á an os
dias de al mes y año , siendo al ho a de la maña
na ó a de sob e poco mas ó ménos , an e Don N.
P esbí e o y Comisa io del San o O icio de la Inqui
sición de G anada, y de Don N. que hace de No a io
en es as diligencias , compa eció sin se llamado, é
hizo ju amen o po Dios nues o Seño , y una se
ñal de c uz de deci e dad y gua da sec e o en
quan o supie e y ue e p egun ada una pe sona que
dixo se y llama se
Don N. na u al de al pa e 3de al edad y es ado ; al
exe cicio, empleo o des ino, que i e en al ca
lle, casa núme o an os, qua o al : y si ue e iu
da, nomb a á su di un o ma ido, y si iene hijos, di
á como se llaman es os: si casada, di á con quien,
el des ino y ecindad de su ma ido.
12

P egun ado :>Pa a qué ha pedido es a audiencia?
D i J : pa a decla a al San o O icio que al día de al T¡mpo del
mes y año, sino se aco dase ixamen e quando ue, deh o.
di á quan o iempo hab á sob e poco mas o menos: Luga .
es ando en al pa e ,. en al casa ó pa age; a an- Q«e p ece
dióse ó haciéndose al cosa, ió y oye: si lo io y dio o de que
no lo oyó ; ó lo oyó y no lo io , se debe exp e- * a aba.
sa según lo diga el dela o : que al pe sona , di á js¡0mb e del
su nomb e, apellido, y es ado ó des ino; dixo ales Aeia ado.
palab as, ó hizo al cosa es ando p esen es que lo
ié on, oyé on ó pudie on en ende ales pe sonas,
exp esa á sus nomb es, empleos ó des inos, su e-
cindad ó donde en el dia esidan; y en quan o ue- Con es es.-
e posible se exp esa án las ma e iales palab as y
los idén icos hechos y acciones que p o i io , hizo
ó p ac icó el dela ado, si mas de una ez, y quan-
as ué on.
S i la denuncia ue e sob e p oposiciones.
No se debe omi i que el dela o exp ese si el que
las p o i ió las dixo e i iéndose a o os, o ci ando
á o os que las dixesen : si el dela ado las dixo a i 
ma i amen e po sí; si ue en ono de chanza , en
dispu a , ena decido y acalo ado, o de esul as de
ella; si el dela ado acos umb a ó ha acos umb ado
deci semejan es p oposiciones ó hace ales hechos.
Si la delación ue e de hechos supe s iciosos,
y so ilegios.
Ademas de decla a es os hechos con exp esión de
iempo, luga , ocasion, con es es, quan as eces, y
con qué pe sonas se p ac ica on, se exp esa a am
bién los que in e inie on en es os hechos, los ins
umen os ó cosas de que isaban, las palabias, mo
do y o ma con que los p ac icaban.
4
S i ue e de doble ma imonio.
14
Segunda
p egun a.
Te ce a p e
gun a.
Mani es a á el dela o como lo sabe : los nomb es de
los casados , los Pueblos ó Pa oquias en que con-
axé on ma imonio, y en qué iempo ; si i en,
dónde esiden, ó si mu ió alguno de ellos, quan-
o iempo y en dónde; si u ie on hijos, quan os,
y cómo se llaman.
Si ue e sob e papeles ó lib os p ohibidos , es ampas,
pin u as, ó igu as obscenas.
Cómo sabe que el dela ado las enga : el í ulo de
los lib os y papeles, ó de que a an ; si son im
p esos ó manusc i os, en qué idioma, si enquade -
nados en pas a ó pe gamino ; en qué pa age ó si
io los iene ó acos umb a ene ; si e i ados y ocul
os , y en qué pa e; y si sabe ó p esume que el de
la ado enga licencia de lee los: que ep esen an las
es ampas, pin u as ó igu as que dela a, en qué ac
i ud es án, y en qué consis e su indecencia y obs
cenidad.
P egun ado : ¿si el dela ado quando p o i ió las p o
posiciones ue ep ehendido po alguno de los que
se halla on p esen es, diga po quién; si no obs an
e de la amones ación , ep ehensión ó ad e encia
con inuó el dela ado haciendo ó diciendo aquello
mismo de que e a ep ehendido , ó lo que con es
ó y dixo á dicha ep ehensión ?
Dixo &c. Se con inua á su con es ación al po meno
de es a p egun a.
P egun ado: ¿si el dela ado es aba en su cabal juicio:
si padecía alguna lesión en él, ó si es aba emb ia
gado ?
Dixo &c. Y con es ando que el dela ado no es aba en
su cabal juicio, el dela o ha de da el mo i o que
u o pa a pe suadi se ó c ee lo asú
Si hubiese pasado 'mucho iempo del deli o á la
delación , se ha á es a p egun a.
¿Po qué mo i o ó qué causa ha enido pa a no
mani es a an es es os deli os ai San 0. P^denun"
ando á la es echa obligación que ema de denun
cia los luego que u o no icia de ellos.
P egun ado: ¿po la edad, es ado ó des ino, senas pe - Qjp a
sonales del dela ado y donde i e? s '
Dixo&c. Se exp esa án con pun ualidad es as ci cuns
ancias : si iene alguna señal pa icula que lo dis
inga de los demas, ó á lo menos los pa ages en que
sea mas eqüen e, casas donde concu a, y de don
de puedan adqui i se odas es as no icias y conoci-
P egun ado: ¿si sabe que algunas o as pe sonas^ ha-
yan dicho ó hecho c o s a s q u e sean con a ias a nues
a San a Fe Ca ólica, ó con a el ec o p ocede
del San o O icio?
^habiéndo e leido es a decla ación ( se le lee á oda),
d i x o que es aba bien esc i a, y con o me a lo que
lle a dicho y decla ado: que no se le o ece que
enmenda , añadi ó inno a : que con o me es a es
c i o es la e dad , y no lo dice po odio m mala
olun ad que enga al dela ado , sino en descaigo
de su conciencia: se le enca gó nue amen e el se
c e o, lo p ome ió gua da , lo i mo,9 no lo i ,
po que dixo no sabe , o no pode po al causa,
e n es e caso lo hace el Comisa io, de que ce i ico.
Concluida la decla ación se ad ie e al es igo deise
c e o que ha ju ado, y que queda obligado a gua 
da in iolablemen e baxo g a es penas ccc.
T5
Examen de con es es, y modo de o maliza
sus decla aciones.
i6
P ime a
p egun a.
Debe ene p esen e el Comisa io que el dela o que
da y ci a los con es es no debe ene no icia de si
es os se án llamados á decla a , pa a e i a se pon
gan de acue do, con engan y concue den en lo que
hayan de deci : los con es es no pueden comunica
en e sí ni mani es a se lo que hayan decla ado, y
po es a azón se p e iene que odos sean exami
nados sepa adamen e, y sin que puedan sabe lo unos
de o os, y que á cada uno en pa icula se le ad
ie a concluida su decla ación, que ni aun con los
que p esenciá on el hecho puede habla de él, ni
mani es a les que de o icio se le ha mandado com
pa ece .
Fó mula pa a ecibi decla aciones de con es es.
Las decla aciones de con es es se p incipian con los
mismos é minos que lo es á la de denuncias o
lun a ias, con la di e encia que donde allí dice: com-
pá eció olun a iamen e, en es as se esc ibe : com
pa eció siendo llamado de o icio.
En la Ciudad , Villa , ó Luga de &c. , á an os
dias de al mes y año &¿c
P egun ado : ¿si sabe ó p esume la causa po que ha
sido llamado?
Dixo : que p esume ó se pe suade se á po al cosa &c.,
que exp esa á muy indi idualmen e con dis inción
de cada uno de los dichos ó hechos que e ie a,
decla ando la pe sona que los dixo ó hizo, con las
ci cuns ancias de iempo, luga , y demas que se
p e iene en la p ime a p egun a de la ó mula de
denuncias olun a ias, y las no as ó ad e encias á
su con inuación, según sea el deli o.
Si con lo que hubie e dicho y decla ado en es a es-
pues a no la diese exac a á odo aquello de que es á
dado po con es e , y lo que queda e po decla a
pa ecie e cosa de impo ancia, y que en p egun
a lo no hay pelig o de eni en no icia del denun
ciado ( no habiéndole nomb ado en su espues a %
le ha á po esc i o la monicion siguien e.
Fuele dicho, que ademas de loque iene dicho y dexa- Monición pa-
decla ado, hay in o mación en el San o O icio de que a los comes-
el dicho N. dixo ales o as palab as, se e e i án, es, , ^ 0 ’
ó hizo es os hechos , se le exp esa an en el mismo , y
iempo y luga que lo demas que acaba de deci ; nQ han con.
que po e e encia á Dios se le pide y enca ga e- es ado al o
cona. su memo ia y diga en e amen e la e dad, do de la ci a.
Fuele dicho, que a mas de lo que ha decla ado , hay Monicion
in o mación en el San o O icio que en el mismo pa a los con
iempo y luga , ó quando y como ue e, cie a pe -
sona , sin nomb a le al dela ado , ni ai es igo que ^ al ¿e¡a,
lo Ci a, dixo ó hizo al cosa ó p o i ió ales ^ pala- ad0
b as ; que po e e encia á Dios nues o Seño se
le pide y enca ga eco a su memo ia y en odo
diga la e dad, y mani ies e quienes la pe sona que
dixo , ó hizo las ales cosas.
Dixo &c.
Si ue en muchos los hechos ó dichos en que es ci
ado, y no, los hubiese e acuado en su p ime a es
pues a 3 se le debe i econ iniendo con sepa ación
en cada uno de ellos , y en la o ma que queda
dicho.
P egun ado : ¿qué azón, causa ó undamen o iene Segunda p e
pa a deci en su p ime a con es ación que p esume gun a.
ó se pe suade se á llamado pa a decla a sob e el
hecho que se ci a ?
Dixo &c.
P egun ado : ¿ po la edad y señas pe sonales de! de- Te ce a
la ado , es ado , des ino y habi ación ó esidencia p egun a.
de él ?
17,

Qua a p e
gun a»
S egund a
p egun a.
Te ce a p e
gun a mani
es ando solo
el deli o.
18
Dixo &c.
P egun ado : ¿sí sabe ó iene no icia de que alguna
o a pe sona haya dicho ó hecho cosa que sea ó pa
ezca se con a nues a San a Fe Ca ólica , ó con
a el ec o p ocede del San o O icio?
Dixo &c.
Y habiéndole leído es a decla ación ( se lee á oda)?
dixo que es aba bien esc i a, según y como lo ha
dicho y decla ado : que no se le o ece que enmen
da , añadi ni inno a en ella : que con o me es á
esc i o es la e dad ; y que no lo dice po odio
ni mala olun ad que enga al dicho al, sino en
desca go de su conciencia: se le enca gó nue amen
e el sec e o, y lo i mó, ó no lo i mó , po que di
xo no sabe , ó no pode po al causa, y en es e
caso lo hace po él el Comisa io: de que ce i ico.
O den de p egun as pa a los con es es que no saben
ni p esumen la cansa po que son llamados.
Si á la p ime a p egun a, si sabe ó p esume la causa
po que ha sido-llamado, dixe e que no la sabe 3 se
esc ibe
Dixo &c.
P egun ado : ¿si sabe ó ha oido deci que alguna pe 
sona haya dicho ó hecho alguna cosa que sea ó pa
ezca se con a nues a San a Fe Ca ólica 5 ley
E angélica , ó con a el ec o p ocede del San o
O icio ?
Dixo &c. Diciendo que sabe algo , se esc ibi á lo que
sea: y no con es ando al odo de la ci a, se con i
nua á en los é minos que pa a es e caso queda p e
enido en la ó mula an eceden e : diciendo quena»
da sabe , se con inua á.
P egun ado : ¿si sabe ó ña oido deci que alguna pe 
sona haya dicho ó hecho al cosa, se le decla a á po
esc i o aquello mismo de que es á dado po con es*
e; pe o sin decide ni nomb a le la pe sona dela
ada, ni el iempo y Juga del deli o , m las pe 
sonas ci adas como con es es ; y si aun dixese que
nada sabe , se esc ibi á
Dixo &c.
Fuele dicho que en el San o O icio hay in o mación
de que en al iempo y luga , se le di á ei mismo
en que pasó el hecho, en p esencia de cie as pe 
sonas , no se le nomb a an ; á al p opósi o , se e
e i á lo que allí se hacia ó de que se a aba: cie a
pe sona, que no se le nomb a, dixo ales palab as
ó hizo al cosa; ol iéndole á mani es a las mis
mas palab as ó hechos de que es a dado po con
es es, que él mismo se halló p esen e, lo ió y oyó;
y así que po e e encia á Dios nues o Seño y
al ju amen o que iene hecho se le pide y enca 
ga eco a su memo ia, y e lexionando a en amen
e sob e lo que se le ha mani es ado diga y decla e
la e dad.
Dixo &c. Y se conclui á la decla ación como la an e
ceden e.
Po muchos incon enien es que pueden y suelen e
sul a , se dice y p e iene no se nomb e la pe so
na del dela ado ni ios con es es; y así no lo ha á
el Comisa io sin o den exp esa del T ibunal.
Fó mula pa a ecibi delaciones con a los solici an-
es en la con esión.
Pa a ecibi y o maliza es as decla aciones end á p e
sen e el Comisa io las ad e encias de los núme
os 7, 9, 10, 11 y 12 pa a pone las en execu-
cion, según sean las ci cuns ancias de los dichos ó
hechos que se dela en.
El p incipio ó cabeza de es as decla aciones es la mis-»
aa que la de denuncias olun a ias.
En la Ciudad , Villa ó Luga , &c.
19
Moni don de
cla ándole el
deli o, iem
po , luga y
demas ci 
cuns ancias.
P ime a
p egun a,
Segunda
p egun a.
Te ce a
p egun a.
Qua a p e
gun a.
Quin a p e
gun a.
P egun ado : ¿pü a qué lia pedido audiencia ?
Dixo: Pa a mani es a y dela a a! San o O icio que en
ei dia al de al mes y año, sino se aco dase posi i
amen e quando ue, di á quan o iempo hab á so
b e poco mas ó menos; con esándose con N. P esbí
e o : di á si e a Secula Regula , y de que eli
gión, su nomb e, apellido, des ino, empleo, ecin
dad &c. La dixo ales palab as ó hizo ales acciones,
que po eas y o pes que sean se deben esc ibi con
las mismas oces que las p o i ió, y en Jos mismos
é minos que las p ac icó el Con eso dela ado.
P egun ado: ¿silo que e ie e y le pasó con eJ N. Con
eso ue en la misma con esion, an es ó despues de
eila ingiéndola ó simulándola , y el in e alo de
iempo que medió de los dichos y hechos que dela a,
y la con esion: y si de esul as de es a y lo ocu ido
en ella se siguié on despues o os diclios y hechos de
pa e dei Con eso , diga y ,decla e quales ué on, y
si ue absuel a dei mismo Con eso ,
Dixo &c.
¿En qué iglesia y si io de ella es aba el con esona io;
y si la con esion en que ue solici ada no ue en el
con esona io, exp ese el si io y luga en que se e
i icó, y si en el se acos umb a oí con esiones, y
es á des inado pa a, es e e ec o?
Dixo &c.
¿Si sabe que el exp esado Con eso haya solici ado a
o as pe sonas en Ja con esion ó con mo i o de ella:
como lo sabe , ó eJ mo i o que enga pa a p esu
mi lo; silo sabe po Jas mismas pe sonas solici adas
ú o as idedignas , exp esa á quienes sean unas y
o as , su ecindad y esidencia?
Dixo &c.
¿Si despues se han con esado con o os Con eso es , y
habiéndoles mani es ado la solici ación la han ad
e ido de la obligación que enia de da cuen a.
2,0
SI
de ella al San o O icio , y de que mien as así no
lo hiciese no podian ellos ni o o Con eso alguno
da le la absoiucion?
Dixo &c. No habiéndola ad e ido los Con eso es de
es a obligación, exp esa á sus nomb es y apellidos,
si son Secula es ó Regula es , iempo y luga en
que se con esa on, y lo que pasó , y le aconseja on
en es e pa icula .
¿ Qué edad y señas pe sonales iene el Con eso ó Sex a p ^
Con eso es que dela a, luga de su esidencia ó des- £un a.
ino que enga , ó qué pe sonas lo sepan y puedan
da azón de él ?
Dixo &c.
Y habiéndole leido es a decla ación (se le lee á oda),
Dixo: que es aba esc i a según y como lo habia dicho
y decla ado : que no se le o ece que enmenda ni
añadi á lo que se le ha leido , que es con o me
es á esc i o es la e dad ; y que no lo dice po odio
ni mala olun ad que enga al dicho al , sino en
desca go de su conciencia : se le enca gó el se
c e o , que o eció de nue o y p ome ió gua da *
y lo i mó , de que ce i ico.
Fó mula pa a el econocimien o y examen de las ca as ó
papeles que se di igen al T ibunal dela ando cosas
de su conocimien o.
En la Ciudad , Villa ó Luga de T. , como en
las an e io es.
¿ Si sabe ó p esume la causa po que se le ha mandado P ime a
compa ece de o den del San o O icio ? p egun a.
Dixo &c. Y habiendo mani es ado que se á po el pa
pel ó esc i o deque se a a , se con inua á.
Fuéle dicho que en el San o O icio se ha ecibido una
ca a ó papel , que empieza : se pond á la p ime a
cláusula; y acaba : se pond á la úl ima , la echa y
guido , y gene almen e odas as sec as y e o es que
ha habido, y que en adelan e se le an a en de nue o
con a nues a San a Fe y con a la Iglesia Ca ólica
Romana , y que p ome e no ampa a ni a o ece en
mane a alguna á los he eges, ni á alguno de ellos , y
en quan o ue e en sí p ocu a á educi los á nues a
San a Fe Ca ólica , y les denuncia á y mani es a á
sus e o es al San o O icio de la Inquisición , y á los
P elados y Jueces , y pe sonas que sus eces y acul a
des u ie en. T si , lo que Dios no pe mi a , dexa e
de hace lo , se suje a á la se e idad y penas de los
sag ados Cánone . )
5 P egun ado : ¿qué mo i o , causa ó azón iene
y ha enido pa a apa a se de los dichos e o es y de la
sec a que has a aquí ha enido y seguido , y pa a de
es a los, y que e segui y p o esa la San a Fe Ca ó
lica de nues a Mad e la Iglesia Romana?
Dixo &c. ( Ha de especi ica las causas que le
han mo ido á ellos , y asegu a que no iene o o mo i
o , ni mas in que el de la salud de su alma,)
6 P egun ado : ¿si en algún iempo , y quál , si
guió y p o esó nues a San a Fe y Religión Ca ólica
Romana ; y despues apos a ó de ella ? ¿que mo i o ó
causa u o pa a apos a a ? ¿y quán o iempo u o
los_dichos e o es? ¿y si en algún iempo ha sido ins
uido en nues a San a Fe Ca ólica y Religión Ro
mana, po ajguna pe sona, y quién ue el que le ex
plicó y enseñó los Mis e ios y A ículos de nues a
San a Fe:
Dixo &c. ( Ha de esponde sa is aciendo á o
do , de sue e que pueda o ma se juicio y concep o de
que no ha padecido ingno ancia, ú de que pueda ha
be la enido. )
7 P egun ado : ¿si sabe que algunas pe sonas esi
den es en España sigan y p o esen los dichos e o es ú
o os semejan es á ellos y opues os á nues a San a Fa
z 8

Ca ólica; no siendo de aquellos Reynos y Naciones á
quienes es á pe mi ido po causa deJ come cio, y con
cie as condiciones el esidi en España, ó si sabe que
algunos ó alguno de es os que es án pe mi idos en es
os Reynos hayan al ado á los pac os y condiciones
con que se les pe mi e su esidencia, y causado con sus
dichos ó con sus hechos algún escandalo á los Fieles
Ca ólicos Romanos?
Dixo &c. ( Ha de esponde sa is aciendo , y si
dela a e á algunos , je pond á el nomb e , apellido,
edad , señas pe sonales, y la causa y culpas del que
ue e dela ado con la cla idad y dis inción posible j y
se ce a á la decla ación en la o ma o dina ia, y la
i ma á si supie e jun o con el Minis o Comisa io.
NOTA, i.a
Si la pe sona que se p esen a á se econciliada
no supiese el idioma Español, debe á el Comisa io ele
gi suge o de p obidad , in eligencia y con ianza que
en ienda el idioma de aquel , pa a que si a en es e
ac o de in é p e e ; y an e odas cosas pond á po dili
gencia es e nomb amien o , la acep ación de é l, y le e
cibi á ju amen o de exe ce bien su o icio , y gua da
sec e o.
NOTA. 2.a
Si de la decla ación del espon áneo esul a e se
meno de ein e y cinco años , se, le nomb a á Cu a
do , y hace que an e él se a i ique en su decla a
ción : y es as diligencias se execu a án en la o ma
siguien e.
En dicho dia el Seño Comisa io , is o que de
la decla ación del dicho N. esul a se meno de ein
e y cinco años , dixo que pa a que aya bien subs
anciada es a causa , debia manda y mandó, se le no
i ique ? inmedia amen e nomb e Cu ado á pe sona
AUTO.
No i icación
y nomb a
mien o.
AUTO.
Acep ación
del Cu ado ,
ju amen o y
ianza.
Disce ni
mien o.
Ra i ica
ción.
de su sa is acción ? con cuyo consejo se a i ique en id
que ha decla ado.
En N. de N. yo el in asc ip o No a io del San o
O icio no i iqué el au o p eceden e al dicho N., quien
dixo nomb aba, y nomb ó , á N ., Ch is iano Ca ólico
Apos ólico Romano , mayo de ein e y cinco años,,
en quien enia en e a sa is acción de que le aconseja
ía lo que con iniese.
El dicho Seño Comisa io mandó llama al dicho
N., y siendo p esen e, y dicho que acep aba la exp e
sada Cu adu ía, le ue ecibidoju amen o en o ma, so
ca go del qual p ome ió , que bien y diligen emen e
de ende á al dicho N. en es a causa , le aconseja á lo
que juzgase le con enga, y en odo ha á lo que bue
no , leal y diligen e Cu ado es obligado á hace ; y se
obligó á que si po su culpa y negligencia ecibiese di
cho Meno algún daño , lo esa ci á con su pe sona y
bienes ; y nomb ó po su Fiado en es a Cu adu ía á
N. , que es aba p esen e ; quien dixo que salia po al
Fiado del dicho N, , y se obligó á que el dicho N. ha
á y cumpli á lo po él ju ado y p ome ido ; y si así.
no lo hicie e ; que él como su Fiado paga á po él: y
pa a es e e ec o los dichos N. y N. como Cu ado y
su Fiado espec i amen e de mancomún, y cada uno
in solidum , se obliga on po el odo , enunciando las
leyes de la mancomunidad, según en ellas se con iene,
y dié on pode á los Seño es Inquisido es , que al
p esen e son y en adelan e ue en pa a que se lo hagan
cumpli , enunciando su p opio ue o y ju isdicción, y
la ley Si con ene i de ju isdic iom omnium judicum.
El dicho Seño Comisa io dixo ,.que disce nía , y
disce nió al dicho N. la dicha Cu adu ía 5 y pa a usa
y exe ce le daba y dió en e o pode , an o, quan o po
de echo podía y debia,
E luego incon inen i ue ecibido al exp esado Me
no ju amen o en o ma de de echo, en p esencia de
3°
•dicho su Cu ado , so ca go del qual p ome ió de
ci e dad. Y habiéndosele leido la decla ación ó de
cla aciones que iene hechas en p esencia de dicho su
Cu ado , dixO que aquella e a su decla ación ; y él la
dixo según se habia leido , y es aba bien esc i a ; y es
así e dad, y en eilo se a i maba, y a i mó , a i icó,y
si necesa io e a lo decia de nue o, en p esencia de su
Cu ado 3 quien i mó con él.
PREVENCIONES.
Si pa ecie e al Comisa io ( quien pa a o ma en
e o y mas cabal dic amen pod á ale se de pe sona
doc a y de su con ianza ) que- el al. espon áneo es á
bien bau izado , y que nunca ha seguido nues a san a
F e Ca ólica , ni ha enido de ella y de sus Mis e íos
y A ículos el conocimien o necesa io , le absol e á
ad cau elam süb condi ione : pe o si en algún iempo
siguió nues a San a. Fe , o si de ella u o no icia su
icien e que le obligase á c ee , segui y p o esa la
Fe y Religión Ca ólica Romana , y á de es a los
e o es opues os á ella , y sin emba go no lo hizo , y
dexando la e dad siguió dichos e o es , se le ha de
econcilia en o m a, y á con inuación de la dicha de
cla ación se esc ibi á la absolución ad cau elam , que
se die e sub condi ione , ó la abju ación y econcilia
ción o mal.
Pe o si pa ecie e que no es á bau izado con la o 
ma ó ma e ia p óxima y emo a que se equie e pa a
que haya e dade o Sac amen o, ó se duda e de la a
lidación y ealidad de dicho bau ismo , se suspende á
la absolución ad cau elam y la econciliación o mal,
y se consul a á sob e ello á T ibunal, emi iéndole la
decla ación y diligencias , pa a que de e mine y man
de lo que se hubie e de execu a .
Ad e i á al espon áneo despues de absuel o ad
g _ cau elam , y de habe le econciliado, que iene obliga
ción de con esa sac amen almen e odos los e o es
que hubie e c eido y culpas .come idas. T echo y exe-
cu ado odo lo que a p e enido en es a Ins ucción,
emi i á los au os y diligencias o iginales al T ibu~
nal , in o mando á con inuación de ellas la es a u a,
pelo y demas señas pe sonales del peni en e &c.
ií. Adju o ium nos um in nomine Domini,
Qui eci coelum & e am,
y . Dominus obiscum.
Bí. E cum spi i u uo.
O R E M ü S.
Ojiando H _ Doin inus nos e Jesús Ch 's us , qui pius es , &
absoluciones mise ico s, & habe plena iam pc es a em, eabsoJ a ,
solamen ead & ego, auc o i a e ipsius, & BB. App. Pe i & Pauli,
cau elam se apos ólica, qua ungo , e absol o ab omni incu-
pone en u- 10 ex c 0 m i , u n i c a i o n i s quc.m incu is i n cn e Jansum
ga ae quam , - s- „ • • o n ^
incu is i,si 1S? h esi ’ & es l uo e uni a i S. R. Eclesix, pe. cep-
incunis i.' ioni Sác amen o um, & pa icipación], si e con e sa
ción i idelium. In nomine Pa is } & Filii , &Spi~
i us Sa-nc i. Amen.
3®