LUDOVIC LEBART,
ANDRG
SALEM
Analyse S a is ique de Données Tex uelles
Dunod, 1988
P ólogo de Ch is ian Baudelo .
En es e lib o 10s au o es han que ido esumil una expe iencia de casi diez
años de a amien o es adís ic0 de da os ex uales
y
p esen a una sín esis de
10s mé odos de análisis elabo ados.
Ludo ic Leba es Doc o en Es adís ica
y
Di ec o de In es igaciones del
CNRS. Tiene una la ga expe iencia en la concepción, el diseño
y
la elabo-
ación de ins umen os es adís icos e in o má ilcos pa a el análisis de g andes
encues as. Ci emos, en pa icula , la concepci6n del sis ema & ude des As-
pi a ions des F anqais))
y
la p ác ica del mismo du an e 10 a ios. Es uno de
10s concep o es de 10s sis emas in o má icos de Análisis de Da os SPAD,
SPAD.N
y
del sis ema in o má ico de análisis de da os ex uales SPAD.T,
compa ible con 10s an e io es.
And é Salem es Doc o en Es adís ica e In es igado del Cen e de Le-
xicomé ie Poli ique de 1'Uni e si é de Pa is
111.
En el ma co de es e labo-
a o i~, ha pa icipado en múl iples es udios sob e ex os polí icos e his ó-
icos
y
ha elabo ado nue as écnicas de a amien o es adís ico de da os
ex uales. Es uno de 10s concep o es del sis ema in o má ico LEXICLOUD.
En el lib o eseñado aquí, se di igen a odo ip0 de in es igado es que
necesi en a on a el a amien o y el anáiisis de una in o mación de ip0 ex-
ual, o eciendo una p esen ación de las he amien as ma emá icas, o ien ada
a lec o es no especialis as.
En e 10s mé odos de anáiisis p esen ados, 10s de anáiisis es adís ico mul i-
dimensional ocupan
un
luga p i ilegiado. Los au o es mues an como es os mé-
odos, cons uidos
y
p obados pa a el a amien o explo a o io de g andes ablas
de da os, cons i uyen una he amien a pode osa pa a el anáiisis de una in o -
mación ex ual y pa a el anáiisis de una in o mación mix a, ex ual
y
cuali a i a,
sob e nume osos indi iduos. Se conside an ambién mé odos más p opios del
campo ex ual pa a la compa ación de di e en es ex os. Todos es os mé odos
son conside ados elemen os complemen a ios de una he amien a global.
El p ime capi ulo es á consag ado a 10s da os de encues a. Las espues as
a p egun as ce adas y abie as de nume osos indi iduos cons i uyen, en e ec-
o, el ejemplo- ip0 de da os a 10s cuales se pueden aplica es os mé odos. Se
ecue da la apo ación especí ica de las espues as abie as y se mues a la im-
143
Pape s
37 (1991) (143-147)
((Pape s)): Re is a
de
Sociologia
posibilidad de sus i ui las po espues as ce adas.
A
con inuación, se expli-
ci an las unidades es adis icas conside adas: la o ma g á ica o g a ema (cada
o ma llena de i ada de una misma palab a se conside a como una o ma
g i ica dis in a) y 10s segmen os epe idos.
El segundo capi ulo p esen a 10s mé odos lexicomé icos y la e mino-
logia empleada en el es udio cuan i a i o de 10s ex os. Se comen an 10s do-
cumen os lexicomé icos mis habi uales: indices, conco dancias, compa a-
ción de ocabula io.
Las écnicas de análisis de da os, como écnicas de a amien o de da os
de encues as, se exponen en el capi ulo
3.
Después de una b e e exposición
de 10s p incipios básicos, se comen an las écnicas de análisis de co espon-
dencias simples, las de co espondencias múl iples y, inalmen e, 10s mé odos
de clasi icación au omá ica. Los mé odos se p esen an con la ayuda de pe-
que ios ejemplos, lo que pe mi e en ende la elabo aci6n de 10s esul ados
es adis icos ob enidos y las eglas de in e p e ación.
Los capi ulos
4
y
5
a an del análisis es adís ic0 de da os ex uales p o-
piamen e dicho. El capi ulo
4
es udia el análisis de las ablas léxicas. La abla
léxica o abla Indi iduos*Fo mas con iene la ecuencia con la cual cada in-
di iduo emplea cada o ma. La abla léxica ag egada con iene la ecuencia
con la cua1 cada g upo de indi iduos -g up0 o mado según c i e ios ap o-
piados al p oblema es udiado- emplea cada una de las o mas. Son, po
10
an o, ablas de con ingencia pa icula es a las cuales se pueden aplica 10s
m odos de análisis de co espondencias
y
de clasi icación. La aplicación de
10s mé odos a da os ex uales se explica median e ejemplos de aplicación a
da os eales,
10
que pe mi e en ende el in e és de 10s esul ados ob enidos.
El capi ulo
5
es á consag ado
al
a amien o de la unidad es adís ica ((Seg-
men o epe ido*. Es a nue a unidad de segmen ación del co pus, in odu-
cida po
A.
Salem, pe mi e con ex ualiza las o mas y comple a 10s es udios
an e io es. En e ec o, se pueden cons ui ablas segmen ales o abla de e-
cuencia de uso de 10s segmen os po 10s indi iduos o po 10s g upos de in-
di iduo~, ablas a las cuales se aplican
10s
mismos mé odos.
Finalmen e, 10s au o es inician una e lexión sob e el alcance de es os mé-
odos, la signi icación de 10s esul ados ob enidos y la elación que puede
habe en e las di e encias de o mas y las di e encias de con enido. En ane-
xo, se p esen an 10s sis emas in o má icos LEXICLOUD y SPAD.T.
Es e lib o se á muy ú il y ap eciado po 10s in es igado es en ciencias so-
ciales. P esen a, en e ec o, de mane a muy cla a una he amien a no edosa
pa a el análisis y el a amien o compa a i o de ex os. Dicha he amien a,
desa ollada po 10s au o es, ab e nue as ias de in es igación sob e es e ma-
e ial an ico que cons i uyen 10s ex os.
M~NICA
BGCUE