de la u ilización de las ma cas
n
y
pa-
a el singula
y
k
pa a el plu al, en una
se ie de lenguas del NE
y
el C pe ene-
cien es a a ios g upos no empa en a-
dos (pp.
178
s.
y
244).
En un a iculo de la ob a
--Mau e-
ana,
p.
158, 17
lííeas-, H.G. Mu-
Ob a espléndidamen e p esen ada.
La ma o ía de sus ilus aciones es án
dedicada a la lo a
y
a la ege ación
de G ecia. Las es an es ep esen an
ob as de a e, en gene al con mo i os
ege ales, a 10s que se compa a a eces
-muy ace ada nen e- con plan a
y
ka o sky a a del _ ema del posible
subs a 0 del
N
de A ica y el Saha a,
que se ex ende ía ambién po pa e
de Eu opa. Hab ía sido ú il acaso un
a amien o mh ex ens0 de es e ema,
en cuyo es udio han des acado, en e
o os,
H.
Schucha d ,
J.
Hubschmid,
J.
Poko ny,
A.
To a ,
H.
Wagne ,
L.
Michelena,
K.
Baldinge
y
el ci ado
H.G. Muka o sky.
Podemos señala .
o
Úl imo
-dejando apa e emas impo an es
de la g amá ica-, que Á ica es un
campo- de es udio excepcional de las
lenguas ancas, en e ellas 10s pid-
gins, sob e odo 10s de base no
eu oDea.
sgpuede a i ma sin duda que el lé-
xic0 comen ado cons i uye una ob a
muy impo an e pa a 10s lingiiis as
a icanis as
y
pa a 10s lingiiis as de
o os campos, una ia oncal de acce-
so a 10s mé odos de es udio
y
la p o-
blemá ica de las lenguas a icans.
J.
Fones Fones
HELLMUT
BAUMANN
i
g iecbi.de PjZanzenweZ in
My bos, Kuns und Li e a u
Munich, Hi me Ve lag,
1982.
252
pp.,
1
mapa,
496
o og a las
(442
en colo ).
lo es
al
na u al (po ej., pp.
170
s
y
174
s).
T as el p ólogo
y
la in oducción, la
ma c ia se ha di idido en una se ie de
apa ados: aDie Bo anik dc Al enn,
aodysseische Landscha enn, aKul
und My hosn, aHeil- und Zaube k blu-
e n, aDie Gaben dec Deme e n, aLo-
osblii en und Akan husbla e n. aDie
Go e wiesen*, aSa y ion und ande e
O chideenn, aWas nich dazu geho n.
Les siguen un epílogo
y
un glosa io,
ambos muy b e es. La bibliog a ía es
amplia (pp.
233-239,
en pa e a dos
columnas) y es 5 bien seleccionada y
pues a al día, pe o en ella se no a la
al a de algunas ob as muy impo an-
es. Señalemos, en e 10s dicciona ios
e imológicos, al menos 10s g iegos de
H. F isk
P. Chan aine. También de-
be la habe se enido en cuen a, en e
o as ob as, las siguien es: C. F aas,
Synopsi Flo ae %lassicae
(Be l'í
18702);
R.
S ombe g,
G iecbische
P lanxennamen
(Ga ebo g
1940),
y
J.
And é,
iexique des emes de bo a-
nique en la in
(Pa ís
1956).
Ademb,
H.
Genaus
,
E ymologiscbes Wo e -
buch de bo an icben Pjlnxennamen
(Basilea
1976),
jun o al dicciona i0 si-
mila de
G.C.
Wi s ein ci ado po el
au o . Pa a Dioscó ides se u ilizan, sin
delimi a el ex o au én ico del au o
g iego, las aducciones de
J.
Be endes
y
J.
Goodye , y no la edición es ánda
de M. Wellmann, que iene, ademb,
una nume ación di e en e de 10s capí-
ulos. Pa a Plinio el Viejo es indispen-
sable hoy la edición (con uaducción
y
no as) de la colección *Budes (lib os
de bo ánica
y
ag icul u a
-XII
al
XXVII-
a ca go de A. E nou ,
J.
An-
d i
y
o os au o es).
El ex o es meno
y
cla o
y
es 5 en
pe ec a co espondencia con las ilus-
uaciones,
10
que se e eal ado po el
sis ema de emisión a is as median e
ci as ma ginales. Pe o 10 que se ha de
des aca , an e odo, es el jus o ensam-
blaje que hace el au o de una amplia
se ie de da os de lingüís ica, eligión,
his o ia, bo ánica, a e, e c. Los pies
de g abado es án muy bicn hechos,
y
en 10s que co esponden a ilus acio-
nes de plan as se da genc almcn c, co-
mo en el ex o, el nomb e cicn ' co de
Es as.
Nues as obse aciones las di idi-
mos en es g upos (en las ci as de
Dioscó ides se igue la nume ación
de capí ulos de la edición de M. Well-
mann: se añade el nomb e del au o
que ha desc i 0 la espccie, no dado po
H. Baumann):
a)
Iden a icación de
la
pian as:
pp. 15
y
18, o . 14: el ponposo
~e ocpoeo~de Thph .
7,
13,
8
es una
plan a de dudosa idcn i icación, pe o
en odo caso no
Tu/ipa p aecox
Ten.,
que no es una plan a eu opea;
p. 118, o . 196: la iden i icación
del na axq
TO
XEL~WVELW de Dsc.
3,50 con
Hype icum o¿ympicum
L. es
inacep ablc;
p. 121, o . 223: L~6oan~ep es
Li hospemaum o iinde
L., mijo de
sol, no una cspecic de
Li hoaó a;
p. 123: ei neau o de Dsc. 3,105,
e c., es un ma ubio, pe o di ícilmen-
e puedc en a en considc ación
Ma-
wubium eh inum
Sib h. e Sm.
p. 124, o . 232: ym a q de Dsc.
3,3 designa especies de
Gen ianu,
so-
.
b e odo
G.
lu ea
L.,
y
sin duda no
G.
asclepiadeu
L.
;
p. 134: el u~ w de Dsc. 3,55 ( .1.
a~aw ),e c., no es el pc cjil,
Pehoseli-
num cnjpum
(Mille ) A.W. Hill, sino
una espccie de
Sison;
p. 142, o . 285: el G~ounuew de
Thph . 3,13,3, e c., pa ecc se ci u o
de
Diospyms lo us
L.; no se a a, en
modo alguno, del u o de
D.
&&i
L.
., kbol inuoducido en Eu opa
y
el
P óximo O ien e muy a d'men e;
p. 211: el uax~ 6os de Thph .
6,8,1 es una plan a no bien iden i ica-
da, pe o cienamen e no una o quidca;
adcml, el au o g iego no aiíade el
adje i o yeanq
al
nomb e (Thcoc .
10,28).
b)
E imologha de ¿os i ónimos:
p.
64:
la explicación del nomb e
,¡iy o~ csauzga illo, agnocas o,
Wex
agnus-cas us
L., acc cándolo a &y o~
ecas os
es
me a e imologia popula ; a
es a e imologia se debc el uso an iguo
de la plan a en i os asociados a la cas-
idad;
p. 118: hua p4~~~o~de i a, sin du-
da, del nomb e p opio Aualpqog;
p. 125: el nomb e la ino (mla .)
scla ea
sama o,
Sd ia scla ea
L. s, es de
o igen desconocido, e iden emen e
no un dc i ado del la .
cia us.
p. 132: la a iumación dei au o de
que el u o de la alcapa a no es co-
mes ible es alsa: es c u o, llamado
alcapa ón, se oma encunido;
p. 139: el limone o,
Cims limon
(L.) Bu m. .
(C. limonum
Risso), no
e a conocido en la G ecia hclcnís ica;
p.
147:
segiín el au o , aHome
kann e aus eigene Anschauung wah -
scheihlich nu den wilden ilbaum ,
10
cua1 es absolu amen e insos enible,
dada la an igiiedad del cul i o del oli-
o en la egión mcdi e ánea o ien al.
J.
Fones Fones
TERTUUIEN
De la pa ience
In oduc ion, ex e c i ique e
commen ai e pa
Jean-Claude F e-
douille. Sou ces Ch é iennes,
núm.
310.
Les Édi ions du Ced,
Pa ís
1984. 282
pp.
+
4
índexs.
No és p ecisamen aques el lloc ni
el momen de qües iona -se sob e la
impo sncia d'un ac a com el
De la
pa ience
de Te ul.li2, ni de jus i ica
una no a edició del ex en una
col~lecció an impo an com la de les
Sou ces Ch é iennes.
El eball que a a ens a iba espon
d'una mane a na u al a un plan eja-
men in es igado que el condiciona:
la p o usió d'ob es de ece ca i de co-
men a i sob e Te ul.lil és impo an
i, pe an , J.-C. F edouille dedica
po se la se a a enció més que a esol-
d e p oblemes de ons en la se a In o-
ducció, a dona una acu adhsima edi-
ció c í ica (pa la em b eumen de la
qües ió c í ica ex ual, impo an al
De la pa ience)
del ex i, a més, un
minuciós i impo an comen a i.
La
se a In oducció a un b eu eph
dels p oblemes més impo an s que
p esen a el ex , di idi s pe apa a s:
1)
El p oblema de la da ació del ex
(cal eco da que el
De pa ien ia
no
duu cap al.lusió his a ica ni ci a al es
ac a s de I'au o ), amb la conclusió
habi ual: els ol an s de I'any 204.
2) La composició i el gene e li e a i. El
més in e essan , al nos e en end e, és
el pe i es udi compa a iu que duu a
e me I'edi o sob e la in luencia no a-
ble dels
Di i/egs
de Séneca en el ex
de Te ul.lii.
3)
La
paciencia, . i u
sobi ana*. Es plan eja en aques apa -
a el pe que de la ia de la apacien-
cia* com a
summa i us
(possible
coincidencia amb les idees paganes en
aques sen i ), suscep ible de desen o-
lupa la p ime a e lexió sis emg ica
sob e una i u . Des aca ia en aques
sen i la conclusió a que a iba F e-
douille desp és d'una anglisi de la pa-
ciencia com a i u des acable en el
món an ic, en el sen i que la concep-
ció que Te ul.lii desen olupa és més
de cai e es oic que p apiamen c is is.
4) La supe i ?ncia del
De pa ien ia.
Es pa la aquí de la in luencia que el
ex que a a s'edi a ha exe ci , a pesa
de no se ob a ci ada pels Pa es de
I'Església, sob e au o s an impo an s
com Lac anci, P udenci o Agus í.
5) És, ab iamen en una edició c í ica,
pa indispensable un apa a dedica
al ex . En la ansmissió d'aques a
ob a de Te ul.li5 hi juguen el seu pa-
pe es ab anques~ di e en s. En un
sen i es ic e, I'únic
s emma
el o ni-
ia el que hom anomena
Co pus
de Cluny, (d'o igen espanyol, del se-
gle
VIS),
compos pe dues b anques
p incipals: la del
Mon epessulanus
H
54
(M)
i del
Seles a ienszi
88
(P), pe