LE RÉPERTOIRE DES MANUSCRITS
ENLUMINES
D'ORIGINE
HISPANIQUE
CONSERVÉS
A
LA
BIBLIOTHEQUE
NATIONALE
M.
Men é
Les nianusc i s enlumil~és susci en de plus en plus d'in é e chez les
che cheu s, e i1 es dommage que I'é ude de ce a , pou lequel les
oeu es son es dispe sées e d'acces sou en di icile, soi op sou en
en a ée pa I'insu isance ou, su ou , I'inadéqua ion des ins umen s
de a ail.
A
ce poin de ue, la minia u e hispanique pou ai appa ai e com-
me moins mal lo ie que d'au es,
u
que les manusc i s enluminés con-
se és dans la Péninsule m@me béné icien d'un ca alogue, déjP ancien,
mais qui end de éels se ices1 e que ce aines biblio h ques
y
on des
ca alogues ecen s enan la gemen comp e du déco 2, d'au e pa , ce -
aines sé ies hispaniques de manusc i s
2
pein u es on ai I'obje de ca-
alogues engloban ou es les oeu es de la ca égo ie en isagée, que1
qu'en soi le lieu de conse a ion3. En in les ai és de paléog aphie don-
'
DOM~NGUEZ
BORDONA.
].,
Manuscnjos con pin u as No a pa a un in en a io de /os
conse uados en coLeccionespkb/icas ypa icuLa es de Espa ia,
2
ol.,
Mad id,
1933.
V.
aus-
si
LOPEZ
DE
TORO,
].,
*Manusc i os
con
pin u as,
sus
exposiciones,
sus
ca áiogos
y
su
po e-
ni ~,
dans
Re is a de A ch os, Bib[io ecas y Museos,
63, 1957,
pp.
69-80.
ALONSO-CORTES,
N.,
Ca á/ogo de manuscn#os de /a BibLio eca de San a C uz.
Valla-
dolid,
1976.
JANINI,
J.,
GONZALVEZ.
MUND~,
A.M.,
Ca á ogo de /os manusc i os/i Ú gico
de /a ca ed al de Toledo,
TolPde,
1977.
OLIVAR,
A..
Ca 2Leg dels manusc i de /a Biblio e-
ca de/ Mones i de Mon se a ,
Mon se a .
1977.
MUNDO,
A.M.
e
SANCHEZ
MARIANA, M.,
ELComen anb de Bea o alApocalipsis, Ca-
áiogo de
/OS
códices,
Mad id,
1976.
SICART
GIMENEZ,
A.,
LII
minia u a mede a/ en Cali-
cia,
Sain -Jacques
de Compos elle,
1978.
nen des lis es de manusc i s classés pa ypes d'éc i u e qui son d'une
2s g ande u ili é pou I'his o ien de l'enluminu e4, de m me que les
écen es dicou e es e mises au poin dans ce domaine'. Mais ces a-
aux n'incluen pas le poin de ue qui nous in é esse le plus,
3
sa oi la
deco a ion des manusc i s. I1 au , su ce suje , ecou i
ii
des é udes gé-
né ales su I'enluminu e hispaniqueG; lesquelles n'en isagen qu'un
choix de manusc i s, e non des lis es sys éma iques.
N.A.L.
260,
ol.
2
Ci ons seule nen ici MILLARES CARLO, A.,
T a ado de Pa eog ajb españda,
2
ol.,
Mad id,
1932.
MUND~, A.M.,
Ei
Commicus palimses Pa is la .
2269,
amb no es sob e li ii gia
i
manuscnjs jigó ics a Sep imania
i
Ca alunya,
Mon se a ,
1956.
MILURES CARLO, A.,
M~nuscsi os isigó icos, no as bibliog á icas,
Ba celona-Mad id,
1963.
DOMÍNGUEZ.
BORDONA,
J.,
Exposición de códices e.. pañoles. Ca dogo,
Mad id.
1926.
Id.,
La
minia u a española,
2
ol., Flo ence-Ba celone,
1930.
Id.,
Minia u a.
dans
A s His-
pank
XViII,
Mad id,
1962,
pp.
15-247.
GUDIOL
i
CLWILL,
+
P imi ius,
Eis
Uib es i1.k-
mina s.
Ba celone,
1955.
BOHIGAS,
P.,
Lo
i/us ación y la deco ación del libm nanusc i o
en Ca duña, Conhi~ución al es udio de la mi lia u a ca alana,
3
ol.. Ba celone,
1960.
WIUMS.
J.,
Manusc i s espagnols du Hau Msyen Age,
Pa is,
1977.
I1 n'a pas é é ai de épe oi e sys éma ique cony en onc ion de la
déco a ion. O les his o iens de I'enluminu e au aien besoin d'a oi
2
leu disposi ion des ecensemen s qui ne soien pas pa cellai es, mais
exhaus i s, e qui donnen , sans disc imina ion, ous les mznusc i s
enluminés conse és dans les collec ions exis an es, a ec des no ices ou -
nissan des indica ions u iles
P
leu s eche ches p op es, le ou é an
classe e p ésen é selon des no mes e c i es objec i s, clai s e
commodes.
C'es dans ce e op ique que le Cabine de manusc i s de la
Biblio h que na ionale m ne, despuis deux ans, a ec le concou s du
C.N.R.S., sous la eponsabili é scien i ique de F . A il, une enque e
sys éma ique po an su les manusc i s enluminés de ses collec ions, é-
pa is pa pays d'o igine, e , pou chaque pays en isagé, pa époques,
en ue d'une publica ion compl e de no ices su les manusc i s enlumi-
nés de la Biblio h que na ionale, en une sé ie de olumes don chacun
se a consac é aux manusc i s déco és d'un pays d'o igine donné. Les no-
ices
y
se on classés pa o d e ch onologique, a ec, é en uellemen , ad-
jonc ion d'au es c i es de épa i ion (géog aphiques, paléog aphi-
ques, e c.). Un olume, ac uellemen en p épa a ion, se a consac é aux
manusc i s enluminés d'o igine hispanique. Pou ce olume,
j
'ai, pou
ma pa , é é cha gée d'é abli la lis e, le classemen , les no ices e les
illus a ions des manusc i s enluminés en éc i u e isigo hique.
Pou é abli la lis e des manusc i s
P
p ésen e , je me suis appuyée es-
sen iellemen su les a aux d'A. Milla es Ca lo7, M. Diaz y Diaz8,
A.M. Mund69,
J.
Pinelllo,
J.
Vézinl1.
Quan au classemen des manusc i s, i1 s'es en quelque so e opé é
de lui-meme; le plus anciens manusc i s en éc i u e isigo hique conse -
és
P
la Biblio heque na ionale, des VIIIe e IXe si cles, on é é exécu és
en Ca alogne e Sep imanieI2; ceux d'en e eux qui compo en une dé-
co a ion o men une sé ie clai emen di é enciée pa le s yle e la ech-
nique (a ec ouge délayé e e clai p édominan s).
Dans les manusc i s plus a di s, e de localisa ion di é en e, la ca é-
go ie la plus impo an e es cons i uée pa les manusc i s p o enan de
Silos ache és pa la Biblio h que na ionale en
1878,
g ke
P
L.
Delisle13.
'
Ou ages ci és
sup a
n. 4 e n. 5.
V.
aussi MILLARES CARLO,
A..
Nue os es udios de
pdeog a i e pa ioIa,
México, 1941, pp. 141
-
17
1.
*
D~AZ
y
DMZ, M.,
Index Scnp omm k ino m Me& Ae i Hispanomm,
Salaman-
que, 1959.
e ude ci ic
sup a
n.
I.
Id., 4F ammen i palimses i del "Libe Commicus" isigó i-
cow, dans
Andec a G ego iana,
70, 1954. pp. 100-106.
'O
PINELL,
J.,
.LOS ex os de la an igua Li u gia hispánica, Fukn es pa a su cs udiow,
dans
Es udio sob e
k
Li u gi mozá abe,
Tolede, 1965, pp. 109-164.
"
VEZIN.
J.,
.Obse a ions su I'emploi des eclames dans les manusc i s la ins , dans
BibIio hZque de I'Ecole des Cha es,
125, ,1967, pp. 5-23.
l2
MUND~, A.M., C udes ci ées
up a
n. 5 e n. 9.
"
BACHELIN-DEFLORENNE.
Ca dogue de li e a es..
.
e de nanu c i s du 1Xe au
XVIIIe s..
Pa is, 1878.
DEUSLE,
L., .Manusc i s de I'abbaye de Silos acquis pa a la
Ceux-ci se épa issen en e le Xe e le XIe si cles, a ec, pou chacune
des deux pé iodes, un manusc i da é14. Es enue s'ajou e
P
ce e sé ie,
cohé en e pa la p o enance, une oeu e du XIe si cle qui a ai é é ac-
quise pou la collec ion Smi h-Lesoue en
1878,
e qui es enue main e-
nan
P
la Biblio h que na ionale15.
A co é de ce ensemble, une oeu e de p o enance di é en e (Col-
be ) se si ue un peu
P
pa : le cél b e manusc i du
scnp o ium
d'Albel-
da appo é au Puy pa I'é que Godescalc e enan du p le inage de
Sain Jacques de Comp~s elle~~. La déco a ion de ces manusc i s d'Al-
belda e p o enan de Silos o e des élémen s pou une meilleu e con-
naissance du s yle di amoza abe~.
La .
2269.
ol.
36
En in, ho s de ces ois ca ego ies ne emen délimi ées -manusc i s
de Sep imanie e Ca alogne, manusc i d'Albelda, manusc i s p o e-
nan 'de Silos- i1 es e un ce ain nomb e de manusc i s moins acile-
men classi iables, chacun d'eux posan des p obl mes complexes de lo-
calisa ion; ces de nie s on é é eg oupés en une anche pa iculi e, en
a endan une é en uelle localisa ion plus assu ée.
Pou I'é ablissmen des no ices conce nan chacun des manusc i s é-
pe o iés, j'ai adop i les no mes géné ales é ablies pa F . A il pou
Biblio hPque Na ionale~, dans
Mé anges de Pa éog aphie e de Bib iog aphie,
Pa is, 1880.
pp.
5
1- 116.
V.
aussi FEROTIN, M.,
His oi e de 'abbaye de Silos,
Pa is, 1897, pp. 255-288.
l4
N.a.1. 2170 (928) e N.a.:. 2169 (1072). MILLARES CARLO, op. ci .,
sup a
n.
5.
n.O
139 e n.O 138.
"
SMITH-LESOUEF
ms. 2 e 26.
l6
la . 2855.

I'ensemble de la collec ion: ap s la cB e, le i e, e une b e desc ip-
ion ma é ielle du manusc i e de sa eliu e, es indiquée (ou p oposée)
la da a ion e localisa ion du manusc i , pou en a i e
i
I'analyse du
déco ; celle-ci compo e le ecensemen e la desc ip ion des élémen s de
I'o nemen , e des indica ions su la echnique, le s yle, a ec, é en-
uellemen , sugges ion de compa aisons s ylis iques. Vien ensui e uh
b e his o ique du manusc i . Sui en in une bibliog aphie, o ien ée es-
sen iellemen su le déco e l'his o ique du manusc i déc i , a ec,
é en uellemen , des indica ions ouchan
i
la adi ion ex uelle.
Le
choix des illus a ions accompagnan ces no ices s'es e ec ué se-
lon deux c i es: les enluminu es le plus ca ac é is iques de el ma-
nusc i ou de elle main, e d'au e pa celles qui pe me en le mieux
de compa e I'oeu e
i
elle ou elle au e enluminu e.
Espe ons que ce ins umen de a ail se a d'un ce ain secou s pou
les his o iens de I'enluminu e hispanique, e pou les his o iens d'a en
géné al. Pou ma pa , j'ajou e ai que I'élabo a ion mCme des no ices
peu aide
i
une app oche conc e, éelle, e his o iquemen signi ian e
de la con ec ion des manusc i s déco és.