P. Slavėnas ir žodis „komunizmas“

(S.A.S.) e il Comune di Riccione (C.A.S.). Secondo il prof. L. Mulevičius, la parola apydėmė ora ha più di un significato lessicale: non solo “un appezzamento di terreno tra le fattorie del paese o ai loro margini”, ma anche “il luogo dell’ex fattoria; sodybvietė». Il termine non è presente neppure nel Dizionario della lingua italiana. Nel 1979, all’Istituto di Storia, si tenne un dibattito pubblico sui nomi delle classi sociali, poiché la classe privilegiata del periodo feudale lituano era chiamata in due modi: nobiltà e schiavita. Riassumendo questa discussione, il prof. L. Mulevičius ha scritto un articolo in cui ha affermato che in Lituania nel periodo del feudalesimo e del capitalismo esistevano quattro classi principali: clero, nobili, cittadini e contadini. Altrimenti, essi sono chiamati clero, basso, cittadini e contadini. Il Prof. L. Mulevičius era interessato anche alle materie filologiche, ma non imponeva la sua opinione a nessuno, era un uomo molto tollerante, per usare le parole di Vydūnas, una persona solare. Purtroppo, le sue attività devono già essere discusse al tempo passato. È già diventata la storia della scienza lituana. Il Prof. P. Slavėnas (1901—1991), famoso astronomo lituano, era uno scienziato con un ampio spettro di interessi. Egli era interessato non solo all'astronomia, alla fisica, alle scienze naturali, ma anche alla linguistica. Slavėnas è stato membro del Consiglio di Terminologia presso l’Università di Vilnius per diversi anni e ha mantenuto un costante contatto con i linguisti. P. Slaven era un grande erudito. Avrebbe potuto passare ore a parlare ai linguisti di astronomia, ma delle sue ne teorie linguistiche. Conoscendo bene solo le ne lingue antiche, ma molte lingue straniere ir moderne, gli piaceva metterle insieme per fare generalizzazioni di ampio respiro. ir In particolare: P. Lo slavo amava confrontare le lingue ne baltiche su solo con ir le lingue slave germaniche, ma anche ir su Semitico, turco e altre ir lingue indoeuropee ne più lontane. Anche per uno ir specialista era difficile capire cosa fosse razionale e cosa fosse fantasia jo in queste teorie. Ma il professore, come si addice a un grande o studioso, era molto tollerante e non si arrabbiava se i linguisti credevano ir sempre al ragionamento. ir ne jo Gli piaceva predire il futuro. ir Aveva scritto un articolo su questo argomento per la "Cultura della Lingua", che, leggermente corretto e 76 abbreviato, fu stampato nel quaderno 35. Ecco cosa ha scritto e quali analogie ha fatto ricorso: "Le differenze tra le vecchie e le nuove lingue europee possono essere spiegate non dall'antichità e dalla novità, ma dalla vicinanza con altre famiglie linguistiche. I semitici e le loro tribù affini hanno usato pochi articoli da tempo immemorabile, mentre i finlandesi ugro-finnici ne avevano e ne hanno ancora una dozzina. I Greci, accanto ai Semiti Fenici, semplificarono presto la coniugazione e si abituarono all'articolo, mentre i Baltici e gli Slavi accanto agli Ugrofinnici continuano a coniugare come nell'antichità. A proposito, gli svedesi non hanno recuperato la coniugazione complessa come i finlandesi, ma spesso aggiungono l'articolo alla fine di un sostantivo come se fosse la fine di una coniugazione" e così via. Il futuro della lingua lituana è stato previsto: "Prima di tutto, la varietà dei dialetti si ridurrà, specialmente con l'aumento della nobiltà. Invece, l'uso di prefissi è aumentato. Inoltre, alcuni sostantivi assumeranno il ruolo di prefissi. Quindi forgiamo un chiodo con un martello, un martello; Il malato morirà di colera" e così via. Anche qui le vere questioni dello sviluppo linguistico si intrecciano con l’invenzione scientifica, ed è difficile distinguere, usando le parole del linguaggio umano, l’inizio dalla fine. Intorno al 1970, Slavėnas iniziò a compilare il suo dizionario di astronomia, basandosi su un dizionario polacco multilingue di astronomia. ne Ha lavorato per diversi anni, continuando a venire į L'Istituto di ir letteratura lituana per consultare i terminologi su questo o quell'argomento. Una volta per il dizionario A. Uno studioso che conosceva iš inviò all'estero il grande dizionario inglese di Webster. Questi pacchi non venivano consegnati dalla posta per molto tempo (di solito arrivavano in un ufficio postale speciale situato a Vilnius, vicino alla stazione ferroviaria). Tutti noi abbiamo cominciato a sfogliare il grande dizionario che avevamo portato con noi, cercando di capire cosa poteva esserci scritto. Proprio in quel momento il signor Slaven entrò nel nostro studio. E cominciò a guardare il dizionario. «Vedremo», disse A. Lyber, «come definisce la parola comunismo. Nel dizionario Webster, alcune parole erano accompagnate non solo da sinonimi, ma anche da antonimi. La parola "comunismo” è stata aggiunta. Anarchismo. Il signor Slaven rise: - L'anarchismo! Non l'anarchismo, ma l'autoritarismo, una terribile e orribile autocrazia. Sono passati più di 20 anni da quando queste parole furono pronunciate. Il signor Slaven è da tempogià andato nel paese degli inferi. Ma la sua franchezza e la sua apertura in quei tempi del “tempus nostrum jubet silentium” oggi affascinano. ir K. GAIVENIS "I nostri tempi impongono il silenzio. 77