Prof. L. Mulevičius ir istorijos terminija

Abbiamo preparato il prof. Vailionis era un inventore molto abile di nuovi termini, dove mancavano i nomi delle piante raccolti dalla lingua viva. iš Mentre altri vocabolari I membri della commissione spesso erano inclini a lasciare il nome latino per le piante che non avevano un nome popolare, aggiungendo solo l'estremità lituana, prof. Vailionis su accettò questa ultima soluzione solo in caso di estrema difficoltà, quando non si poteva trovare nulla di buono. Il prof. Vailionis ha dato al nostro vocabolario molti nomi di piante famose, come la Tunica prolifera, il Mimulus guttatus, l’Anthericum ramosum, ecc. ir Ir Terminologia di anatomia vegetale prof. Vailionis difese con ostinazione alcuni termini lituani, ad esempio, akelė, rifiutandosi di usare il termine comunemente usato da altri biologi, cella. Molto spiacevole che non sarà più in grado di collaborare a questa parte del dizionario II (Anatomia delle piante, morfologia, ir fisiologia dei termini) nella preparazione — qui per la jo creazione sarebbe stato un terreno ancora più ampio. Ludovico Vailionis (1886—1939) // La natura. 1939. N. 3. P. 194-195. Per quanto riguarda i microrganismi, che rappresentano un mondo completamente nuovo per lo studente, sono necessari disegni con descrizioni più ampie. ir <...> Beja, Volvox ir I disegni di Ulothrix ir sono invertiti. Questi microrganismi avevano bisogno di ir nomi lituani da inventare o chiedere ai colleghi più anziani, almeno dare la trascrizione lituana: ar gi I 12:00 Lo studente pronuncerà una parola Vaucheria? A. Giacobbe. La riforma della scuola. I K., 1936. 110 p. — Rec. : J. Dagys: [Senza titolo] // La natura. 1937. No. 2. P. 121. Preparato da Jolanta. FAUNA Prof. L. La ir stagione delle 1993 m. piogge cade in primavera, poco prima di Natale. È morto il celebre storico italiano. — Habil. Dr. L. Muoversi. È uscito un uomo ir onorevole molto onesto į Il paese degli inferi, dove, A. secondo le parole del poeta Žukauskas, "Non c'è più niente che inizi e niente che finisca"... 74 L. Mulevic era nato 1927 m. Nella foresta (Ritratto di Giacomo). 1954 m. ha finito Università di Vilnius, ha lavorato a lungo Istituto storico. Associato di ricerca ir Feudalesimo (attualmente È il capo del dipartimento di storia del Granducato di Lituania. 1979 m. L. La difesa di Mulevičius della tesi di abilitazione (secondo l'allora terminolo- — gia della tesi di dottorato in storia) Movimento dei contadini di 1864—1904 Lituania 1984 m. Gli è stato conferito il titolo di professore. 1979 m. Prof. L. Il suo obiettivo era quello di creare un dizionario di termini storici. Storia della Lituania (di seguito denominato — LIM) 1980 m. È stato pubblicato jo l'articolo "Abbiamo bisogno di un dizionario di termini storici". In questo articolo, egli ha descritto in modo molto perspicace l'oggetto della terminologia storica, ha indicato in che modo la terminologia di questo campo differisce dalla terminologia di altri campi, vale a dire: molti termini della storia sono entrati nel fondo linguistico passivo ora sono in disuso; la maggior parte dei termini storici non sono universali, in quanto sono stati į utilizzati solo in una determinata regione (Stato, ir territorio nazionale, unità amministrativa); La normazione dei termini della storia lituana e l'interpretazione dell'origine sono complicate dal fatto che i termini del periodo del capitalismo, parte del feudalesimo, non sono lituani. jų ir iš In più di dieci anni, assistito da E. Altri ir storici, come il prof. L. Molise LIM ha pubblicato molti buoni articoli sui termini della storia. Ha scritto sui titoli dei gradi (LIM 1983 116—123), sui concetti di misurazione della superficie «valakas», «margas» (LIM 1982 73—87), su alcuni termini della storia (ocasa, uposoi nocpeanuk ecc.) Ir Traduzioį ne in lituano (LIM su 198685—91), germanismi nella terminologia storica (LIM 1988 150—151) ir kt Particolarmente interessanti per i linguisti L. Il significato del termine "peccato" (LIM 1989 91-96). Questo termine ha una ir vera variante — del nome della dea E' un peccato. Nelle fonti a. del XVI-XVII secolo sono state usate le seguenti forme del termine apidema: apidemali, apideme, apidemie, apidemis, apidomela, opedom, opidam, opideme, opidemia, opidoma, ecc. ir Prof. L. Mulevičius scrive così su queste varianti: "Come si può capire, la fattoria, il terreno più fertile del ir terreno della fattoria, il luogo degli edifici ir bruciati distrutti con altri resti di su argilla ir potrebbero ancora a lungo differire dal colore del terreno circostante, iš coltivazioni più rigogliose e più scure. La parola in questo senso dovrebbe essere scritta ne abedema, apidema, apykema." o In Lituania ci sono almeno 7 villaggi il cui nome è legato alla parola su apydėmė: Peccato (Origine ir Panevėžio raj.), Peccati (Regione di Šilalės), Apidemis (Regione di Kaišiadorys), Apydėmis (Regione di Utena), Apydemiškis 75 (S.A.S.) e il Comune di Riccione (C.A.S.). Secondo il prof. L. Mulevičius, la parola apydėmė ora ha più di un significato lessicale: non solo “un appezzamento di terreno tra le fattorie del paese o ai loro margini”, ma anche “il luogo dell’ex fattoria; sodybvietė». Il termine non è presente neppure nel Dizionario della lingua italiana. Nel 1979, all’Istituto di Storia, si tenne un dibattito pubblico sui nomi delle classi sociali, poiché la classe privilegiata del periodo feudale lituano era chiamata in due modi: nobiltà e schiavita. Riassumendo questa discussione, il prof. L. Mulevičius ha scritto un articolo in cui ha affermato che in Lituania nel periodo del feudalesimo e del capitalismo esistevano quattro classi principali: clero, nobili, cittadini e contadini. Altrimenti, essi sono chiamati clero, basso, cittadini e contadini. Il Prof. L. Mulevičius era interessato anche alle materie filologiche, ma non imponeva la sua opinione a nessuno, era un uomo molto tollerante, per usare le parole di Vydūnas, una persona solare. Purtroppo, le sue attività devono già essere discusse al tempo passato. È già diventata la storia della scienza lituana. Il Prof. P. Slavėnas (1901—1991), famoso astronomo lituano, era uno scienziato con un ampio spettro di interessi. Egli era interessato non solo all'astronomia, alla fisica, alle scienze naturali, ma anche alla linguistica. Slavėnas è stato membro del Consiglio di Terminologia presso l’Università di Vilnius per diversi anni e ha mantenuto un costante contatto con i linguisti. P. Slaven era un grande erudito. Avrebbe potuto passare ore a parlare ai linguisti di astronomia, ma delle sue ne teorie linguistiche. Conoscendo bene solo le ne lingue antiche, ma molte lingue straniere ir moderne, gli piaceva metterle insieme per fare generalizzazioni di ampio respiro. ir In particolare: P. Lo slavo amava confrontare le lingue ne baltiche su solo con ir le lingue slave germaniche, ma anche ir su Semitico, turco e altre ir lingue indoeuropee ne più lontane. Anche per uno ir specialista era difficile capire cosa fosse razionale e cosa fosse fantasia jo in queste teorie. Ma il professore, come si addice a un grande o studioso, era molto tollerante e non si arrabbiava se i linguisti credevano ir sempre al ragionamento. ir ne jo Gli piaceva predire il futuro. ir Aveva scritto un articolo su questo argomento per la "Lingua della Cultura" che, 76