Dvasiškos terminologijos klaidos

PRAEITIES AIDAI 1904--1994 Hace un 90 año, 1904 m. de 1 de 7 mayo de 2008 po 40 m. El zarismo de la ne persecución basada en el alfabeto ruso lituano firmó su acta de derrota y promulgó un decreto — sobre el levantamiento de la prohibición de la prensa lituana. Este día se conmemora en Lituania como el Día de la Prensa y del Libro. ir Tų pat 1904 m. Gale El primer periódico lituano, Vilnius žinios, se publica en Vilna (editor) P. (Vídeo). Este periódico, entre otras cosas, ayudó mucho a fortalecer y consolidar la lengua lituana común. Al principio, se discutieron activamente las cuestiones de la lengua de la iglesia. Esto era especialmente relevante en aquel tiempo, porque las cosas de la fe se predicaban, hablaban y escribían en un lenguaje extremadamente corrupto. Con motivo del 90 aniversario de la recuperación de la prensa y del periódico "Vilniaus žinios", reimprimimos el artículo de J. Gerutis de este periódico titulado "Errores de terminología espiritual- ". Para que el lector vea cómo se escribía entonces, no se ha modificado nada en el artículo. El autor del artículo, firmado por J. Geručiu, fue el canónigo Jonas Balvočius (1842.111.2 — 1915.XI.12), un educado de Žemaitija, un conocido trabajador de la escritura, autor de un diccionario manuscrito polaco-lituano, que trabajó casi toda su vida como sacerdote en la tierra de Aukštaičiai de la diócesis de Žemaitija. St. K. Los seguidores de la antigüedad tendrán una terminología muy errónea. Ellos tenían razón de que el teip existía antes y que la gente estaba acostumbrada a llamarlo así. No todo lo que fue entonces puede ser ahora. El aceite florece en todas las ramas —así también en el lenguaje— y cada uno quiere estar más cerca, mejor y más justo. Cada uno de ellos se encuentra en su propio mundo y no se pueden separar. Todo va bien. ¿Es porque mi padre llevaba correas y yo tengo que quitarme los zapatos? ¿Mi tía solo comía raguices de cebada, y yo no puedo hacer una pizza de trigo? 4—880 49 ¡De ninguna manera! No podía hacerlo, no podía hacerlo, no podía hacerlo. ar o aš ir ir Debe recordarse que los errores en la terminología espiritual se produjeron por inadvertencia. ir O Las retenemos por ir deseos ir intencionales. Kunigailenkai (No había nativos en ese momento) que nos bautizaron, no sabían bien el idioma ir lituano, no podían aprender el idioma de Taipei. A partir de ese momento, comenzó a escribir poemas en prosa para la prensa. ir ¿Cómo lo gi hicieron? El ir anuncio decía que se pagaba. Ir Salió un lío. Los libros de ir sermones se convirtieron en medio lituano, medio polaco, o con palabras finales su lituanas en polaco. El catecismo de la oración eclesiástica se ha ir convertido en una jerga. į O Cuando el lituano es infinitamente paciente, indulgente, acostumbrair do a la esclavitud durante siglos, no se resistió a la ir corrupción de la lengua. Le resultaba repugnante escuchar al predicador mezclar palabras lituanas con palabras polacas. jų Leer un libro de oración, lo hará repugnante. Pero el ką prisionero tenía que hacer? Era paciente. A decir verdad, si alguien escribiera un libro de oraciones polaco, alemán o francés en ar esa jerga, ar todos los polacos, alemanes o franceses — se atreverían a escupirle. El infeliz — lituano tiene que aceptar que, a pesar de haber ją sido un teip, está acostumbrado a llamarlo así. Hacia el acostumbramiento es el argumento (prueba) el ne grueso. Si uno puede acostumbrarse a los errores, entonces los errores son algo mejor. Todos son innatos a buscar la verdad y ir a amarla. También para los lituanos. Tą Hemos visto la nueva corona surgir ir Suplicación de Mogilev; Los hombres que están en tus manos no pueden disfrutar de la pureza de la belleza. ir ¿Qué ha gi pasado aquí? Ar ¿Cuáles son las noticias? ¡De ninguna manera! El contenido sigue siendo el mismo, solo que ya no hay palabras extrañas (barbarismos), todo es un ir secreto. Iš to Por ejemplo, vemos que el lituano ya no es tan terco como para no poder entender lo que es puro y lo que es extraño. ir | El nombre de los errores en la terminología espiritual es marmalina. Aš Me limitaré a mencionar algunos de ellos. La cerveza, la miel, el interior, el cielo no tienen muchosnúmero. El Padrenuestro apareció en el cielo. En el cielo, parece que no hay un solo cielo. En latín es guotidianum diario. — ¿Por qué todos los días? Se dice: un año de salario, un mes de ganancias; Pero eso significa solo un mes, esos años. tą La gente dice: "Las lágrimas ir de aflicción son mi pan de cada (o ne día". 50 Palabra alabada con la Vulgata benedicta. Elogiada anfitriona por deliciosos vuelos, excelente už tela, la más sagrada o Bienaventurada María. No decimos gi ocho alabanzas, sino ocho bendiciones. La enfermedad es una enfermedad abdominal, desagradable para nadie. La gente dice: "Un niño me golpea, un niño me golpea". Por lo tanto, "frutos de zyvato" es un dicho muy feo. El prefijo no está de acuerdo po su Piloto. Resulta que primero sufrió Pilato, o luego jo sufrió Jesús. Cristo. O bien, que El piloto estaba arriba, el o Salvador estaba sufriendo abajo. La oración de todos los días, por los siglos de los siglos. El origen de la traducción es — desconocido. Traducido al latín de į apartamentos: saecula /n secularium. Para reforzar la oración, ponemos los sustantivos juntos, como du aquí: la angustia de la angustia. No podemos — decir: ¡Ay de los pobres, ay de los pobres! — — Este es el absurdo de los apartamentos. La forma más real de los apartamentos: par siglos de — siglos, siglos -siglos. No hay nada que decir sobre la sintaxis. El idioma oficial es el polaco, aunque también se habla el ruso y el latín. Los himnos teip-pat aseguran que solo las sílabas finales concuerdan, y el espíritu del lenguaje no está en ellos. El rey de Suecia, Gustavo Adolfo, estaba dispuesto a ceder el territorio a Suecia, pero se negó. En el año 2000, la banda lanzó su tercer álbum de estudio, titulado The End, pero no llegó a ser tan exitoso. Hacia las vacaciones es pura Polonia. ¿Qué significa esto para el lituano: gram, grom, gramnyčios? No significa nada. Los pravadas expulsaron a los acontecimientos; —Las relaciones. No es una palabra latina, sino una palabra latina, pero no es una palabra latina, sino una palabra latina. No existe en el idioma español una palabra con el mismo significado. Si alguien preguntara a un extraño lituano qué es la palabra Traice, no diría nada. Cuando le preguntan qué es Treybé, él responde que un canónigo es aquel que está compuesto de tres. Los letones dicen que el monogénero de los musulmánes es tritadiba, sánscrito para trimutra. Los alemanes dicen: Dreifaltigkeit, Dreieinigkeit. Todos se libran de la Traíza polaca, solo nosotros, los lituanos, no podemos hacerlo solos. El término "academia" no se refiere a una institución de enseñanza superior, sino a una institución de enseñanza secundaria, en la que se imparte la enseñanza de la teología, la filosofía y la ciencia. ¿Quién puede saber mejor que el erudito europeo? Debemos perdonar nuestro lenguaje dañado y corregirlo cuanto antes. Ahora es el momento conveniente, debe utilizarlo. J. Bueno. 51