scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Dėl nevienareikšmiško fizikos terminų vartojimo

Kostas Ušpalis

Full text

Costo UŠPALIS Acerca de NON-UNIVERSAL FÍSICA PLAZOS CONDICIONES DE USO Para que un término científico sea bueno y cómodo de usar, debe ser inequívoco, lingüísticamente ir correcto, corresponder lo más posible al contenido del concepto, ser breve, sonoro, etc. La definición de un término es la definición de un conjunto de términos, y cada término es una definición de un conjunto de términos. A diferencia de la literatura de ficción, en la terminología, la sinónimia no es una ventaja, sino una desventaja. Evidentemente, para que un término sea bueno, no basta jo con que sea — inequívoco, sino que debe cumplir los demás requisitos mencionados. Pero si se cumplen los demás requisitos y el término es ambiguo, será malo — no cumplirá su propósito adecuadamente y a veces causará confusión. Por el contrario, un 2 término inequívoco, si por lo demás es inadecuado, puede utilizarse sin dificultad y sin causar confusión. Sin embargo, muchos de los términos básicos de la física son a menudo usados de manera ambigua, especialmente cuando se utilizan en varias disciplinas. Mencionaré el uso ambiguo de algunos términos básicos de la física y examinaré las posibilidades de evitar esta ambigüedad. El término se utiliza a menudo para referirse a un conjunto de características físicas, tales como la densidad, la densidad relativa, la densidad absoluta y la densidad relativa relativa. En este caso, se puede evitar la ambigüedad mediante el uso de un término lituano — que tenga el mismo significado. La característica puede ser usada solo en uno de los sentidos más comunes de la curva característica (por ejemplo, la característica voltampérica). El poder. Solo debe ser utilizado en el — sentido de trabajo realizado por unidad de tiempo (cambio de energía por unidad de tiempo). Materiales de cualquier ar dispositivo El término que se utiliza para describir la cualidad de la capacidad es geba (los du términos se distinguen en todos los idiomas), por ejemplo: capacidad de absorción, capacidad de reflexión, resolución. La velocidad debe utilizarse solo desde el comienzo de la enseñanza de la física en la escuela en el — sentido definido de la distancia recorrida por unidad de tiempo. La velocidad de un fenómeno es la frecuencia con la o que ocurre, es decir, la frecuencia de un fenómeno. 41 El impulso es — el tiempo que transcurre desde el momento en su que se produce el evento hasta el momento en que se produce el efecto, por ejemplo, un impulso de fuerza, un impulso de corriente, un impulso de luz ar o un impulso de sonido. No es apropiado llamar impulso a la cantidad de movimiento (en millones de dólares EE.UU.) ar E/c). El cambio de velocidad es el mismo que el cambio tą de velocidad de la fuerza. Concentración — del componente independiente del sistema (mezcla, solución, aleación) Razón de la cantidad su (de la lota) con la cantidad total del sistema. Ji se expresa en decimales. Es un tamaño insignificante. Últimamente, en la física del estado sólido, incluso en los ir libros de texto de secundaria, estamos jį empezando a confundir — ti su Partículas (número) densidad — de partículas por unidad de volumen, tamaño dimensional. | El módulo es — una magnitud física que describe la deformación de un cuerpo, el coeficiente de — proporcionalidad entre la deformación del cuerpo (alargamiento, ángulo) ir jį Fuerzas de deformación (coeficiente de deformación inverso), por ejemplo: módulo de tracción (Jungo), módulo de cizallamiento, módulo de torsión. Cuando se dice módulo de fuerza, módulo de presión, se debe entender que se refiere a la deformación causada por la presión de esa fuerza. ar No usar el tamaño del término tomado prestado de los matemáticos en la literatura de física (libros iš de texto de secundaria) (algebraico, complejo, vectorial) módulo en lugar del valor absoluto de la magnitud. Cabe señalar que en otras ramas de la ciencia El término "módulo" tiene otros significados, pero no en la física. Espera un momento. ir Es el producto de una magnitud su física por cualquier grado de distancia desde el punto de referencia (AR). Por ejemplo, el momento de fuerza rF, el momento de impulso rp, el momento de dipolo eléctrico er, el momento de inercia mr? (segundo momento de masa). A menudo se usa el término de tiempo de ejecución. En el sentido general del momento, esto debería ser un ir producto de la distancia en tiempo tr. El término se refiere a un período de tiempo muy corto o a un punto en el tiempo. Este término no se usa en la física. El tiempo es un punto en el tiempo, un punto en el tiempo. o Por ejemplo, en lugar de decir el momento inicial, debería decir el momento inicial, el comienzo, el momento del disparo, el — tiempo del disparo (instantáneamente), — instantáneamente instantáneamente (de repente). Cambio en el — estado del sistema. Es un término ir poco sonoro y ambiguo. El término se refiere jį a tres situaciones: 1) cuando el sistema 42 se encuentra en un estado de transición, 2) cuando el sistema se encuentra en un estado de transición, 3) cuando el sistema se encuentra en un estado de transición, 4) cuando el sistema se encuentra en un estado de transición, 5) cuando el sistema se encuentra en un estado de transición, 6) cuando el sistema se encuentra en un estado de transición, 7) cuando el sistema se encuentra en un estado de transición, 8) cuando el sistema se encuentra en un estado de transición, 9) cuando el sistema se encuentra en un estado de transición, 10) cuando el sistema se encuentra en un estado de transición, 11) cuando el sistema se encuentra en un estado de transición, 12) cuando el sistema se encuentra en un estado de transición, 13) cuando el sistema se encuentra en un estado de transición, 14) cuando el sistema se encuentra en un estado de transición, 15) cuando el sistema se encuentra en un estado de transición, 16) cuando el sistema se encuentra en un estado de transición, 17) cuando el sistema se encuentra en un estado de transición. Radiación. Es una palabra muy común tanto en el lenguaje cotidiano como como término científico. Pero es ambiguo: |) en sentido geométrico es la distancia desde el centro, 2) en sentido físico — la luz irradiada (flujo de fotones). Por lo general, estos significados son fáciles de distinguir del texto. En ocasiones, el término se utiliza en sentido ambiguo para referirse a la misma cosa. Por ejemplo: : Las estrellas de radio pequeño (enanas) emiten más rayos cortos que las estrellas de radio grande (gigantes o supergigante). Por supuesto, aquí la ambigüedad se puede evitar sustituyendo el radio en el sentido geométrico por otra palabra, en o lugar de "rayos más cortos" en el sentido físico "luz de onda más corta". Sin embargo, sería mejor si en lugar de un radio geométrico tuviéramos otro término, por ejemplo, un rayo, como se ha propuesto alguna vez. Estructura. Este término internacional es a menudo utilizado por los físicos en dos 1) sentidos: (Objeto) — derivado, muestra, 2) forma de construcción del objeto de — investigación. Por lo tanto, para evitar la ambigüedad, es mejor utilizar términos derivados lituanos. ir Iš Los ejemplos presentados muestran que el mismo término a menudo se refiere a cantidades bastante mi diferentes, de dimensiones no iguales, por ejemplo: velocidad velocidad, potencia ir capacidad, concentración ir densidad, momento ir momento de la magnitud física. ir Estos son los ejemplos más simples de uso de términos ambiguos. La mayor parte de los términos que se usan en el lenguaje común son términos derivados de otras lenguas, especialmente del inglés. ar iš Į El uso ambiguo de los términos debe prestar más atención a los libros de texto (especialmente en las escuelas secundarias) traductores ir de autores, consulten con más su frecuencia a especialistas — en terminología, físicos y lingüistas. 43