Keletas taisytinų terminų

Gina. Cavaleiro VARIAÇÃO A CORRIGIR PRAZO 1. Ką O que significa a palavra apresentação? O uso de palavras ir estrangeiras em palavras internacionais muitas vezes torna nossa linguagem vaga e imprecisa. O ir uso desnecessário de apresentaçõ- — es é um iš exemplo. Į 66 A lista de palavras estrangeiras publicada pela Comissão da Língua Lituana não inclui esta palavra. Se tivermos bons equivalentes nacionais, não há necessidade de pedir emprestado uma palavra internacional. Apresentação da palavra de origem latina (lot. praesento, -ar “1. presente; 2. A maioria das línguas possui um sistema de numeração (por exemplo, inglês). presentatio apresentação, “1. apresentação, apresentação; 2. a entrega 3. (de um presente); Teatro. pastalymas»; - Você está bem? A proposta de “1. Prūsentierun2. g; Apresentação"; - O quê? apresentação de “1. prėsetation, demonstração; 2. citação, notificação ou transmissão; 3. decoração; 4. Apresentação (por exemplo, para um prémio)". Para cada significado desta palavra polifónica, temos bons equivalentes lituanos, por isso é melhor não usar apresentação onde é necessário, dizer em ir lituano mais precisamente mais o claramente: exposição, — salão, loja, ir empresa — ne apresentação, o abertura, apresentação; Apresentação de um concerto, o primeiro ir concerto apresentação da canção; apresentação — ne do livro, o introdução ao livro. — — su Ao invés de presentes, eles recebem uma carta de presente. Acontece que, aparentemente, prezentdcijq confuso (Português) representação citas “representação” (=visita de um representante, representativo (=equipe representativa). Onde uma ideia pode ser expressa com mais precisão em lituano, não há palavras internacionais. 2. Ar Um centro médico onde as funções do sistema são restauradas após uma interrupção ne pode ser o chamado de centro de jų reabilitação? Apresentação su de um paciente ) em uma sala de ir emergência (em inglês) Apresentação de um paciente em uma sala de emergência (em inglês) Apresentação de um paciente em uma sala de emergência (em ir inglês) 41 (lot. rehabilitatio "recuperação- "). O primeiro é a re-afirmação, ou seja, a repetição de algo que já foi dito. ir ir habilitas, -atis “adequação, capacidade". Apesar de não ser um centro de reabilitação, o nome "Centro de reabilitação" é apropriado. o Em português, o termo é mais comummente usado para se referir a um centro de saúde. 3. Como nomear um brinquedo redondo em forma de bolo para crianças com dentes em crescimento, para que eles devem roer? su ką Tą Vamos chamar o brinquedo de um bicho-papão. 4. Ar um empréstimo sem juros, uma isenção de visto? Pagal Gramática da Língua Portuguesa (V.) 1994, 215 p.) Apêndices Os adjetivos -inis podem ser feitos de construções iš preposicionais: pré-aviso, post-aviso, relações internacionais. Os adjetivos adverbiais-preposicionais têm um significado dependente de ambos os componentes, diferenciam os objetos marcados e indicam a espécie: por exemplo, nebulosas interestelares. ir jų Advérbios -inis derivados são terminologicamente desaconselhados com o su prefixo be-: por exemplo, assintomática (=assintomática) (ver secção 4. 4). : “Correções de terminologia” V., Isso é 1992). corrigido ir «Conheça as línguas de sinais». Assim, neste caso, o melhor prefixo adequado derivados empréstimo sem juros, entrada sem visto. Podemos dizer empréstiir mo be procenty, visto de be entrada. Em vez de um empréstimo sem juros O termo "empréstimo sem juros" é proposto nas "Correções Terminológicas- ". S. Criminologia, criminologia, ar criminologia. Nos registos de crimes, estas palavras são utilizadas, mas são perfeitamente adequadas, embora as palavras em si ne sejam bastante boas. jų Vamos analisar cada um iš jų Os valores máximos e mínimos devem ser calculados de acordo com a tabela 1. O criminoso é ir preso em flagrante. iš crime, crimes, crimes «Crime» (em inglês). Gênero "Genealogia, ir origem" gr. logotipos "A palavra, o conceito, a ciência". Então criminogênico significa “criminoso, ocorrido em violação das normas permitidas, de natureza criminosa”, cf. autogênico, cancerígeno. Apesar de não Dicionário da Língua Portuguesa ( V., não. 1993), “Dicionário Internacional de Palavras" ( A palavra 1985) "criminoso" não é usada em nenhuma outra parte do texto, embora seja ir usada com frequência. A criminologia — é a ciência que estuda o crime, suas 42 causas e as formas de preveni-lo. Ao contrário do que se pensa, a criminologia não é uma ciência, mas sim um método de investigação, de investigação, de investigação, de investigação, de investigação, de investigação, de investigação, de investigação, de investigação, de investigação, de investigação, de investigação, de investigação, de investigação, de investigação, de investigação. Quando se fala de crime, o termo "situação" refere-se à situação ou circunstância do acontecimento em si. Assim, no caso em questão, ao publicar uma crônica criminal, nenhum dos sinais listados deste composto se encaixa. Aqui é melhor usar o estado do crime, situação, situação criminal. O substantivo abstrato criminalidade “proibido, punido, não permitido pela lei”, que significa uma característica isolada, abstrata, é apropriado aqui. Neste caso, pode-se usar também a palavra kriminál, sufixos compostos internacionais generalizados -um derivado alínico. 43