Naujausi lietuviški terminų žodynai (1993–1995)

Diccionario de Términos Médicos (1993-1995) 1993 m. Diccionario de Términos de Construcción VTU; Elaborado por A. Kudzys, A. Rosinas, B. Kudzienė; Especificación. red. A.Kudzys. — V.: Tecnología, 1993. — 437 p. Este diccionario de traducción contiene términos compuestos de ir una sola palabra utilizados por constructores, diseñadores, estudiantes y científicos. ir Se trata de una de las técnicas más utilizadas en la 21000 construcción y en la ingeniería hidráulica. En el diccionario básico, los términos ir dalyangli están ordenados alfabéticamente en un sistema de anidamiento. Las je palabras de los encabezados de las ranuras están numeradas. El índice muestra solo los términos en español, los números adyacentes muestran los números de las entradas del diccionario inglés-español. Los términos lituanos están encorvados. No se ha especificado el destino. El jų diccionario fue aprobado por la Comisión Estatal de la Lengua Lituana. Glosario de términos básicos de la agricultura / Ministerio de Agricultura de la República de Lituania. Centro de metodología de enseñanza; Elaborado por A. Petróleos. — V.: Diccionario de la lengua española, ir 5ª edición. 1993. — 64, [2] p. is — Los términos į se dividen ir en temas ordenados alfabéticamente, a ne veces muy exactamente. Los nombres de las plantas están ordenados en nidos, otros términos — están ordenados alfabéticamente. En los idiomas ruso, polaco, alemán y inglés, los nombres de jo las especies se escriben con letras latinas. Diccionario de la lengua española (1ª ed.). «República de Chile». - jy Ferrocarriles dep. ; Elaborado por N. Juárez, S.A. Un gesto. — V.: Leibniz. red. Centro «Lietuvos auto», 1993. — 174 p. El diccionario de términos ferroviarios se compone de dos partes: ruso-lituano lituano-ruso. ir Ambas partes contienen iš esencialmente los mismos términos. Los términos están ordenados ir alfabéticamente en casillas. Todos los términos en 105 español están corregidos. «Las líneas de ferrocarril de la provincia de Buenos Aires con el nombre de "Camino de Santiago"». No se ha especificado el destino. El diccionario fue revisado por el Departamento de Terminología del Instituto Lituano de Lenguas. Diccionario de términos de la pesca deportiva en España y Portugal. Instituto de Geografía. -V. : Academia, 1993. Este diccionario de traducción y explicación en cuatro idiomas contiene alrededor de 1900 términos relacionados con el estudio de las costas marinas. El vocabulario está estructurado de forma temática. Los términos están ordenados alfabéticamente en las secciones. El término en lituano se presenta junto con sus equivalentes en ruso, alemán e inglés, así como la definición en lituano e inglés. El diccionario también incluye términos internacionales de la fuerza del viento y términos locales utilizados por los pescadores de la costa lituana. Se incluyen índices de términos lituanos, rusos, alemanes e ingleses. Los términos están equivocados. El diccionario está dirigido a científicos, estudiantes, traductores, profesionales de la conservación, ingeniería hidráulica marina y otros profesionales. El diccionario fue aprobado por el Consejo de Terminología de la Presidencia de la Academia de Ciencias. Glosario de términos de información / Instituto de Información de Lituania. ; Elaborado por A. Tercera. — V.: LII, 1993. — 137 p. En el diccionario de traducción, se incluyen términos de ir información científica y técnica. Los términos en español están ordenados alfabéticamente. Po El sinónimo o la variante del término de encabezamiento. En el diccionario, los términos po específicos se presentan entre paréntesis junto a la explicación del término principal, cada su uno de los cuales se ir coloca en el lugar correspondiente del diccionario según el orden alfabético, con la explicación del significado de sus equivalentes en ruso e inglés. La interpretación del término especie generalmente comienza con el parentesco. El glosario solo proporciona el significado de los términos utilizados en la información. A cada término principal se le agregan los equivalentes ruso-inglés. Al final, hay índices de ir términos rusos en inglés. La posición del término en el glosario se indica con un ir número. Los términos lituanos están encorvados. No se ha especificado el destino. El diccionario fue revisado por el jo Departamento de Terminología del Instituto Lituano de Lenguas. 106 Diccionario ir inglés-español de términos informáticos. / Prepared by V. 1999: El A. hombre, A. la mujer, el gendarme. — V.: Báltico Este glosario 1993. — 71 p. contiene los términos más utilizados en 450 informática. Diccionario, explicativo. Los términos en inglés se enumeran en — orden alfabético. Los términos ki lituanos están encorvados. Al final se encuentra un diccionario de términos lituano-inglés. Glosario para profesionales de la informática y usuarios de ordenadores ir — Miembros de la Unión de Computadores de Lituania. Ivinskis P. Lista de comprobación of Lituano Lepidoptera = Categoría:Lituania / Inst. of Ecología. — V.: Instituto de Ecología, 1993. — 210, [1] p. Jovaisha L. Términos pedagógicos. — K.: La luz, 1993. — 264 p. Este diccionario de traducción y explicación proporciona información 1000 sobre la pedagogía ir teórica aplicada, su historia, términos metodológicos y sus equivalentes jų en inglés, alemán y ruso. ir Se indica el origen de los términos internacionales. La definición del término proporciona una ir explicación más detallada. Los términos están ordenados alfabéticamente. A continuación se muestra una lista de transcripciones. Los términos lituanos están encorvados. El diccionario está dirigido a profesores, estudiantes de doctorado y a todos los interesados en la pedagogía. El diccionario fue revisado por el ir Departamento de Terminología del Instituto Lituano de Lenguas. Algunos conceptos económicos / Ministerio de Educación y ir Cultura de la República de Lituania Prepared by A. Stanaitis. — V.: Centro de Publicaciones de la UNAM 1993. — 14, [1] p. El glosario incluye una docena de términos económico-demográficos ir de uso frecuente ir jų Explicaciones. El orden de los términos no es claro, no se pronuncian. El vocabulario está dirigido a profesores que imparten cursos de geografía económica a estudiantes ir de secundaria. 107 Kilinskas St. Diccionario de latín-español-ruso. — V.: Enciclopedias ir de la ciencia No, no, no, no. 1993. — 59, [4] p. En este En la actualidad, 430 se utilizan los nombres 520 latinos de las plantas 520 medicinales. ir 620 Į El diccionario ha intentado incluir sinónimos más comunes. El iš 3 diccionario está compuesto por partes: diccionario latín-lituano-ruso, diccionario de plantas medicinales en lituanokų ir Índices de nombres rusos y recetas. Los términos latinos están ordenados alfabéticamente. No hay términos en español. El diccionario está dirigido a médicos, farmacéuticos y cualquier persona interesada en ir las plantas medicinales. León J. Diccionario de Sociología / KTU. Laboratorio de Investigación Sociológica. — V.: Academia, 1993. — 283p. El glosario contiene los términos de la sociología. 4000 En el contexto de la sociología, el término se refiere a la interpretación jo de los fenómenos sociales y culturales. Los términos están ordenados alfabéticamente. Se dirige a sociólogos que llevan a cabo investigaciones ir empíricas, estudiantes de todos los interesados en los problemas de la vida social. ir El diccionario ha sido revisado por Instituto de Terminología de la Lengua Española. Diccionario de psicología / Estado. Enciclopedias Clase 1 Redacción ir científica de la filosofía de la filología; Preparado por Aut. Colectivo. — V.: Enciclopedias ir de la ciencia Clase 1 1993. — 368 p. Este diccionario es explicativo, traductivo. En el caso de los idiomas ruso e inglés, el término se refiere a la misma cosa, pero con un significado más amplio. ir El diccionario contiene breves biografías de los psicólogos más destacados. Los términos están ordenados alfabéticamente. En la parte posteriir or se encuentran las inscripciones en ruso. Los términos están equivocados. El vocabulario está dirigido a psicólogos, sociólogos, pedagogos, psiquiatras y otros especialistas. Diccionario de términos ir militares ruso-español / 10. Lituania La República de los Pueblos. M-ja. El país de las maravillas. m-kla; Prepared by A. Smetona. — V.: Estado. El diccionario 1993. — 150, [1] p. 108 es un suplemento del Diccionario de términos militares de la Escuela de Defensa Nacional. ir jo Este diccionario en dos partes contiene términos en ruso. Se enseñan por ir orden alfabético. El diccionario no está terminado. Se refiere a los soldados y otros usuarios de este léxico hasta que no haya un diccionario explicativo. Categoría:Tennis de mesa - Wikipedia, la enciclopedia libre Escrito por M. V. Bogushi. - K. : Aušra, 1993. —21, [2] p. El glosario explicativo y traductivo contiene más de 100 comandos de términos de statenis. Los términos en español se agrupan por orden alfabético. No hay términos. El vocabulario está dirigido a los aficionados profesionales de tenis de mesa. lo ir ir ir Stuikys V., Tymukas L., Vasiliauskyté R. Diccionario de términos de ny ganadería. — V.: Este glosario 1993. — 213 p. contiene términos de ganadería en uso actual. El número de especies es ir escaso. El mi término se refiere a los animales que no son de la especie humana. Se dará una breve definición de cada término y se indicarán los términos asociados. Los términos se presentan en orden alfabético. su En la parte inferior se encuentran los términos correspondientes en inglés y ruso. Los términos están ir equivocados. El diccionario está dirigido a los profesionales de la ganadería para todos los interesados en la ganadería. El diccionario fue ir revisado por el Departamento de Terminología del Instituto Lituano de Lenguas. Vilkonis K., Plata S., Malakauskas A. Nombres latinos de plantas, ir animales y hongos. —Madrid: ir Editorial Planeta, 1993. Este jų glosario consta de tres partes: los nombres de las especies de plantas, hongos y animales y su pronunciación. En cada una de las secciones se proporciona el nombre en lituano utilizado en los libros de texto de secundaria, el nombre en lituano de la especie, el nombre en latín de la especie y su pronunciación. En cada sección, los términos se presentan en forma de 109 Ka. Los términos lituanos están encorvados. Vocabulario para la enseñanza de la lengua rusa. Para los estudiantes del Instituto. 1994 Diccionario español-ruso-inglés de navegación, navegación marítima y pesca. —Madrid: Editorial Planeta, 1994. Este diccionario de traducción trilingüe contiene términos relacionados con la teoría, la construcción y la reparación de buques, las máquinas y los mecanismos de los buques, las instalaciones costeras, la navegación, la pesca, el derecho del mar, los deportes náuticos, etc., organizados por orden alfabético. Al final del glosario se encuentran abreviaturas, tablas de puntuación de visibilidad, olas y viento, equipos y convenciones internacionales vigentes, tratados y organizaciones. Hay índices alfabéticos de términos rusos e ingleses. Los términos lituanos están encorvados. No se ha especificado el destino. El diccionario fue revisado por el Departamento de Terminología del Instituto Lituano de Lenguas. Diccionario de bibliografía y bibliófilos. pp. 3. Bibliografía/Lietuvos nac. Martynas Mažvydas b-ka; Aut. V.Černiauskaitė; Rojo. Colegio: V. Bulavas (Hombre. red.) ir kt — V.: LNB, 1994. — 104 p. En la tercera parte del diccionario se recogen los ir términos 340 bibliográficos explicados, que describen los tipos de bibliografía, las prácticas bibliográficas y los resultados de estas áreas. Se ir proporcionan los equivalentes en ruso, inglés y alemán, así como definiciones de términos. ir Los términos de la bibliografía están ordenados alfabéticamente. Existen índices sistemáticos de términos lituanos y alfabéticos de términos rusos, ingleses y alemanes. Los términos lituanos están encorvados. Diccionario de bibliógrafos. ir Burracos A., Svecevičius Sr. Lituano-Inglés-Lituano términos de negocios, banca, bolsa Zodiaco. — El diccionario contiene 1994. — 718 p. términos de comercio internacional, banca, bolsa, así como verbos, adjetivos, combinaciones de palabras propias de la práctica de gestión de estos campos, documentos, textos de contratos. 110 Este diccionario — está siendo traducido. Los términos se presentan en orden alfabético. Las palabras de encabezamiento se muestran por orden alfabético, — las combinaciones de palabras por la palabra de referencia principal. Los términos están numerados. En la parte inferior de la página se encuentra un índice de términos en inglés. No hay términos. ir Hay muchos apéndices en los quese proporcionan se las monedas del mundo, los códigos de jų productos básicos, la identificación ir de valores monetarios, tablas de varios cálculos, abreviaturas, nombres oficiales de los bancos centrales del mundo y las principales bolsas de valores, medidas internacionales en inglés, clasificación de los países del mundo en ir desarrollo económico, capacidad de exportación. El diccionario está dirigido a los banqueros, jų comerciantes, ir todos los interesados en los negocios en el mundo de los procesos económicos. Januškevičius ar L., Marazaitė J., Tamošauskienė S. Lista de árboles de coníferas ir cultivadas en España ir / 10. Lituania Ministerio de Agricultura de la República. Asociación de Dendrólogos de Lituania Moctezuma. red. L. Janukovičius. — V.: Esta 1994. — 175 p. publicación se dedica a la nomenclatura de las plantas coníferas. En latín se le llamaba Ligustrum ligustrifolium. ir Los nombres de los personajes se refieren a los nombres de los nidos de ir aves. Existen varios ir nombres latinos para la tribu. No hay términos en español. La publicación está dirigida a los profesionales de la dendrología, trabajadores ir de viveros, jardineros aficionados. Maquinaria V. Diccionario matemático alemán-español = Diccionario matemático alemán-lituano / Rojo. J. Macías. — Madrid: Diccionario, 1994. —159, [1] pág. Este diccionario de traducción contiene términos matemáticos en alemán ir jų equivalentes lituanos. Be El diccionario de términos į matemáticos incluye verbos, adjetivos, adverbios más comunes en la literatura matemática. Los términos están ordenados alfabéticamente. En el idioma — alemán, hay varias variantes de la palabra. No hay términos en español. Vocabulario para estudiantes de matemáticas. Glosario de términos matemáticos = CJioBapb MaTeMaTHYeCKHX 111 TEpMHMHOB = Diccionario de of términos matemáticos / V. Bagdonavičius, P. Golokvosčius, R. Kašuba y ir otros. ; Moctezuma. red. J. Cuevas. — V.: Moclo ir Enciclopedias Clase 1 1994. — 726 p. "El diccionario contiene los principales términos matemáticos ir jų lituanos equivalentes ir en ruso inglés. Términos técnicos de cálculo no insertados. Los términos en español están ordenados alfabéticamente. A continuación se presentan los ir equivalentes en ruso e inglés de estos términos, en el mismo orden. En el ir índice de términos rusos en inglés se muestran los equivalentes en lituano, los términos du compuestos se presentan — dos veces: una vez en el nicho de la palabra principal, otra vez en orden alfabético. En el índice en lituano, todos los términos están ordenados alfabéticamente en ne casillas. Los términos están equivocados. El propósito del diccionario no está especificado. El diccionario fue aprobado por el Grupo de Terminología del Instituto de Lengua Lituana, 1989 m. jį Aprobado Consejo de Terminología Presidencia MA de Chile. 1999. Pass Ch., Lowes Br., Davies L. Diccionario de economía. A. Pupkis; Director del Centro de Estudios Económicos de la Universidad de Santiago. -V. : El País, 1994. — 310 págs. Este diccionario de traducción se compone de dos partes. Una parte contiene los términos económicos y sus interpretaciones en lituano, la otra parte es un índice de términos económicos en inglés-lituano. En la primera parte se exponen brevemente los fundamentos de la organización y la economía de mercado. Cuenta con unos 2000 términos y definiciones ordenados alfabéticamente. Los términos están equivocados. El diccionario está dirigido a los profesionales de la economía de mercado, gerentes de producción y todos los empresarios. Diccionario de la Economía de Mercado / Edición de A. Norkuvina. — Šiauliai: ŠPI, 1994. — 53, [1] p. En este Zodynél traductivo y explicativo se proporcionan los equivalentes en inglés ir jų de los términos más importantes de la teoría económica. El orden de los términos no está claro. Existen términos no presentables, errores ortográficos. Los términos lituanos están encorvados. El libro está dirigido a estudiantes de la escuela secundaria. 112 Diccionario en cinco idiomas de la técnica de comunicación / 10. Lituania [República] informática ir de comunicaciones m-ja. Instituto de Lenguas Orientales. VU; Elaborado por V. Palomares, V., El vacío. — V.: VU, 1994. — 231 p. Este diccionario de traducción en cinco idiomas contiene los 2000 equivalentes en inglés, francés, alemán y ruso de los términos ir jų más importantes de la técnica de comunicación ir lituana. Los términos en español están ordenados alfabéticamente. Cada una de las letras del alfabeto tiene un número que indica su posición en el orden alfabético. Hay índices de términos en inglés, ir francés, alemán ruso. Los términos están equivocados. Vocabulario para El Ministerio de ir Comunicaciones y Tecnología de la Información para ir los estudiantes de escuelas superiores que estudian tecnología de comunicaciones, radioelectrónica, radiofísica y otras especialidades ir relacionadas. Rehenes V. Diccionario de Química Técnica. ir — K.: Tecnología, 1994. — 294 p. el diccionario proporciona sobre los 15500 términos y palabras. La parte principal está compuesta por términos de tecnología química, pero se incluyen términos de ciencias conexas y términos ir técnicos de uso frecuente. Los términos están ordenados alfabéticamente. Los términos lituanos están encorvados. Los términos en inglés se transcriben. No hay indicadores. El diccionario está dirigido a estudiantes y profesores de química y ir tecnología química de las escuelas superiores, investigadores, ingenieros tecnólogos que leen literatura ir química en inglés. Breve diccionario holandés-español, español-holandés para conductores. — Kaunas. Academia: LŽŪA Leibniz. centro, 1994. — 21, [2] p. El diccionario de traducción consta de varias secciones: conversaciones, palabras más utilizadas y un breve diccionario de dos partes: holandy-lituviy y lituano-holandés del conductor. No hay términos. Hay errores, términos no disponibles. No se ha especificado el destino. Diccionario Enciclopédico de Geografía. - K. : Luz, Este 1994. — 256 p. diccionario consta de unos 1300 términos de geografía natural y social 113