Nuostabi kelionė į kompiuterių šalį

OBSERVATIONS VOYAGE Į KOMPIUTERIŲ ŠALĮ “Le pays des ordinateurs est apparu récemment. Comme ir dans tout jeune État, il y a encore beaucoup de désordre, il n'est pas encore clair qui vit où, et parfois même comment on s'appelle. Toutefois, — la plupart ji des choses sont nouvelles ici, attirent l'attention, changent, s'améliorent, et des — appareils de plus en plus sophistiqués ir apparaissent. » C'est ainsi qu'il commence à écrire son nouveau livre, le célèbre informaticien V.Dagienė. Jos “Voyage į dans le pays des ordinateurs" 1995 : 250 000 € pour l'établissement d'un centre de recherche et d'enseignement supérieur à l'étranger, financé par l'Union européenne. Texte du livre V. La peinture et les tableaux. V. Le livret est signé de son į nom. R. Rekašienė, o tout apprécié A. Clap. On peut dire sans aucun doute que ce livre ne sera intéressé que par les enfants d'âge ne scolaire plus jeune, mais plus âgé. Atsivertę ir pirmąjį puslapį, jie susipažins intriguojančiu knygos turiniu: būkite pažįstami tai kompiuteris kompiuterio smegenys su kompiuterio atmintis diskų diskelių mieste kaip susišnekėti — kompiuteriu (6), (30), (38), ir (46), su (54), Éditeur de logiciels (62), Éditeur de texte (78), Éditeur de vidéo ir Éditeur de (86), son Éditeur — de son (94), Éditeur de son Éditeur — de son (110), Éditeur de son Éditeur ir de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur de son Éditeur (118). Dans les pages suivantes, les lecteurs trouveront des explications plus détaillées sur les concepts de base de l'informatique, la structure des ordinateurs, jų les systèmes, les programmes, su les principes de fonctionnement, l'histoire des ordinateurs. En outre, la plupart des phrases sont organisées ir selon les règles de la grammaire, à l'exception d'un petit mot du lexique : (5), restauration, récupération, mise à jour. » La démodulation ir est le processus inverse : la récupération d'un signal modifié. » L'apprentissage est le processus de mémorisation. (= <...> (— — (= (112); (= : Donc, vous avez maîtrisé, (= appris, mémorisé) une autre équipe (66). Pour maîtris- (= er apprendre, mémoriser) La langue du logo, nécessaire <...> (70); préparer, préparer à (= préparer, préparer): Par conséquent, l'ordinateur est un excellent assistant pour préparer un texte pour préparer un (= texte) (96). Aujourd'hui, presque tous les livres sont imprimés avec des (= imprimantes laser pour rencontrer (= (106); 101 détecter): Dans la vie, nous rencontrons (= détectons) beaucoup d'exemples (39). La langue est claire, fluide et pittoresque, ce qui rend le voyage dans ce pays très intéressant. Par exemple, voici comment un ordinateur est décrit. Il était une fois la télévision. Il a joué dans des films, tourné des films et écrit des romans. Mais au bout du compte, il est devenu triste. Il parle à tout le monde, il raconte, et pour lui que quelqu'un dit un mot... La télévision s'est éteinte. Et là, la machine à écrire se mit à taper : tuk-tuk, tuk-tuk… La machine à écrire se consolait : « Je suis triste. Tout le monde commande, dit ce qu'il faut imprimer. Je n'ai rien à dire, je n'ai rien à dire ». Ils soupirèrent noir comme ceci et décidèrent de s'unir: ce que la Machine à écrire dira, la Télévision montrera, la Télévision demandera, la Machine à écrire répondra... ko o — Le clavier. C'est ainsi qu'il est né L'ordinateur. Il en avait besoin. oi ko La plus — importante du cerveau" (7). J'ai ir tellement envie de lire ce livre en une seule fois ir ką gi L'ordinateur fonctionne comme il devrait su fonctionner. O Il s'avère que parler est très facile. Il suffit d'utiliser les termes corrects. Ses œuvres et ses écrits figurent dans de nombreux ouvrages. La plupart des termes sont expliqués et même des synonymes plus explicites sont fournis. L'algorithme est une notation précise de la solution de n'importe quel problème. Lorsqu’un algorithme est écrit dans un langage compréhensible par un ordinateur, il est appelé un programme (58). Arithmomètre Il s'agit d'une machine à calculer simple capable d'effectuer quatre opérations arithmétiques. Les premiers arithmomètres étaient mécaniques, puis électriques (120); traceur (Lorsque des dessins complexes et précis sont nécessaires, des imprimantes spéciales sont utilisées — traceurs. Les plus anciens sont les traceurs à crayon (107); Disque (46): disque compact ou autrement disque optique (51), disque Winchester disquette (Parfois, la disquette est appelée (48); incorrectement — « disquette », Pourquoi, c'est tout à fait compréhensible — les disquettes sont fabriquées à l'étranger, sur leur enveloppe est souvent écrit en anglais disquette, et nous lisons pour le plaisir. Par ailleurs, il est parfois encore appelé 102 “disquette- ", Pas nécessairement — ir Il est si clair qu'il est flexible, un affichage magnétiq- (50); | ue (Le mot "display" est emprunté du mot anglais "display" — "afficher, représenter". Certains appellent l'affichage « moniteur » (le mot anglais « moniteur » a plusieurs significations: l'un d'entre eux - un dispositif de surveillance, de contrôle) (16); Savez-vous d'où vient le nom de la langue Logo? Du grec “logos”, qui signifie “mot” ou “pensée” (64); ordinateur (Mot ordinateur, message, dérivé du mot anglais “compute” — pour calculer. Le terme « šį computing » vient du latin iš computus, qui signifie « calcul » et qui désigne l'ensemble des (8) : activités liées à l'utilisation (10), d'un ordinateur. (15), (121), (15), (15); (et prononcé de la même façon - “printe”). On l'appelle parfois ir l'imprimante. Quand nous avons un beau mot lituanien, il n'est pas iš approprié d'emprunter d'autres langues (104) : Imprimante à jet d'encre (103), imprimante laser (102), imprimante à aiguille (103); (Soudain, notre attention a été attirée par un rectangle qui se — déplace sur ir l'écran pour į signer la lettre, il se déplace vers la droite. Qu'est-ce que c'est? A quoi cela sert-il? 10. Thaïlande La liste de (15). Į šį marqueurs peut être ajoutée à des livres ir encore plus réguliers ir «Voyage dans į le pays de l'ordinateur» dans les termes informatiques. Cependant, ir iš jo Il est évident que l'auteure est bien familiarisée avec la su terminologie informatiqir ue et ne se noie pas dans la mer de ses synonymes actuels. Bien que l'on puisse discuter d'un autre terme. ir C'est une très bonne chose que l'auteure ait renoncé à l'anglais fable. Cependant, elle propose un synonyme de fichier ir utilisé constamment par ses collaborateurs les plus proches iš — Il y a (59) beaucoup de choses à dire, et beaucoup de choses à dire ». vo Il n'y a donc jų pas lieu de répéter. On peut seulement ajouter que la motivation du transfert du sens du mot affaire (le sens principal du mot est ne transféré) est très vague. Le terme « file » est donc plus approprié en français. ! Voir. La langue materne1994, lle, no. 8-9, p. 17; No. 4, p. 21-22. 103 Le code de ir lignes noires et blanches sur les marchandises étrangèrne es est appelé (75), code à barres ou code à barres. ir Les termes suivants doivent être corrigés: mémoire permanente (42) (=mémoire permanente), écran tactile (=sensible) scanner (74), numériseur- (75)(= ). Pour les articles homonymes, voir La Lettre de (96), l'espace, La Lettre de l'espace, La (26), Lettre de l'espace, La Lettre de l'espace, La Lettre de l'espace, La Lettre de l'espace. Angelė KAULAKIENĖ 104