Nuostabi kelionė į kompiuterių šalį

NUOSTABI KELIONE | KOMPIUTE- RIY SALI Kompiu e - iy Salis suskii é assez écemmen- . Comme e dans chaque jeune é a é dans, elle y a enco e beaucoup de déso d es, enco e neaiSku, qui où i , pa ois même caïpa elle s'appelle. Uz a p esque ou cia nou elle, aukia démesj keidiasi, obuléja, appa aî is ge esniy e jman es- niy j enginiy. Taip commence à aSi i son naujajq ki abq Zinoma kompu ijos specialis é V.Dagiené. Ses Kelioné j kompiu e - iy Salj (V., 1995. 127 P.) es ecomman- dée S ie imo i mokslo minis e ios e iSleis a A i os Lie u os ondo lé8omis. Knygos ex s a a ké V. Beks iené, pa eiksléli- us pieSé V. Bo ke i i- ené, les j li egele déjo R. RekaSiené, 0 iskq alu ino A. KlupSai é. Indubi able- men on peu di e que Sia le li e susidomés non seulemen du plus jeune, mais e du plus âgé écolien amZiaus en an s. A ouezjj à la p emiè e page, ils se suspazie - on a ec le con enu in iguoja- n ie du li e: biki e pazjs ami ai o dina eu (6), o dina eu ce eau (30), o dina eu mémoi e (38), disky e diskeliy mies e (46), commen susi8neké i a ec o dina eu (54), Logo ka alys é (62), o dina eu Zaidzia (78), o dina eu pieSia e g oja (86), o dina eu edak o i- us (94), o dina eu pas elie (110), o dina eu g andiliai e p oseneliai (118). Dans les pages ul é ieu es les lec eu s as iSsamesniy paaiSkinimy su p incipaux sq okes de o dina eu , kompu iy sanda a, sys èmes, p og amm- es, jy p incipes de a ail, susipazins a ec kompu iy his oi e. En plus au o és min j, que o dina eu- iy Salyje g eZ a e li egelé sudélio a selon les ègles Sio k aS o (5), no é ysi enco e ajou e , que e plupa Zodziy bei sakiniy sudélio i selon les ègles g amma ic- ales, i8sky us ieng (= ki a leksikos maZmo4j, exemple.: es a em- en a kd imas, enou elle- men ): <...> demoduliac- ija eiskia a i ks inj p ocesq ( yksma) emplacé signal a kimg (= a kis a i i- mg) (112); jsisa in l (= iSmok i, jsimin i): Alo s jas jsisa ino e (= ismoko e, jsiminé e) da ieng komandg (66). No jsin isa in- i (= ismok i, jsimin i) Logo pa le, au <...> (70); pa uos i, pa uos : (= p épa e , p ê e ): Védani, kKompuu - e is son puikus padéjéjas pa uos i kokj no s eks q (=kokiam no s ex eui p ê e ) (96). Main enan p esque ou es Anygos oosien (= p épa en ) des lase s imp imindi- ns (106); su ik i (= ap ik l): Dans la ie su inkame (= ap inkame) beaucoup exemples- &y (39). 101 Puisque les li es pa le ai8ki, sklandi, imagininga, ce e oyage po okiq Salj ès jdomu. Pa yzdziu- i, c'es comme en ibidiss- an o dinis. Gi eno ka a Tele izo i- us. Tous les jou s di e mi- no en an s, odé ilms, seké con es. Mais au il du emps lui pasida é li idna. Il ous Snekina, acon e, e lui que quelqu' Zodelj... Nu ilo Tele izo i- us. E Gia seigi do RaSomosi- os masinélés aukSéji- mas: uk- uk, uk- uk... Makinélé guodési: Li idna man. Tous jus e jsakinéja, ins ucin- éja, ka imp usdin- i. O moi aS ne peuxu à pe sonne seiskys i, n'aiu a ec qui pasiSneké. Padiisa o juodu Si aip e nu a é susi ieny- i: ka Raomoji masinélé pasakys, Tele izo i- us mon ys, co Tele izo i- us paklaus, MaSinélé épond a.- .. Tele izo i- us pasi adino Displéjum- i, e RaSomoji maSinélé simpleme- n -Kla ia ii - a. Taipé Kompiu e- is es né. D oi e, il a enco e beaucoup, oi beaucoup co equéjo. La plus impo an- e ce egeny (7). Ainsi e oisi un p isédimu pe scai y- i Sia li e e suZino i, ka gi onc ion- ne ce o dinis, comme a ec lui eiké y susiineké- i. O susisneké- i, appa aî , possible ès acilemen- . Il au seulemen u ilise èglesing- us e mines. Jy, gimininiy e i8iniy, li egelé- je aps u. Beaucoup e miny paaiskin i e même indique di einesni jy synonymi- mai. S ai pluo elis okiy e miny: algo i h- me (Algo i me be kokio (=kiek ien- o) uzda inio solu ion ikslus uZ aSas. Quand l'algo i h- me uZ aSom- as pa le, comp éhe- nsible à un o dina eu- , il es appelé p og am- me (58); a i mome- es (Tai nesude in- ga skaicia i- mo maSinélé, capable de e ec ue qua e a i hmé i- ques ac ions. Les p emie s a imomè- es é aien mechaniq- ues, iau élec iqu- es (120); b aizy u - as (Kai besoin nub aiZy i sudé ing- us e ikslius b éZinius, u ilisés specials imp uddin- u ai b aiZy u - ai. Les plus anciens son pies ukini- a b aizy u - ai (107); disque (46): Compac ou au e disque op ique (51), Vinces e - io disque (48); diskelis (Ka ais diskelis appelé ne aisykli- ngai diske e. Kodél oui, isikai comp end- ama diskeliai ab iqués uZsienyje, su ju ocelio daZnai biina pa agy a angliskai diske e, na e eadome pa aidziui. D'ailleu s, pa ois enco e di Janks us diskelis. Tou à ai sans besoin i si aiku, qu'il es souple, magné iq- ue (50); displéjus (Zodj, displéjus lie u iai pasiémé i8 angly langues 102 Zodzio display pa ody i, pa aizduo- i. Kai qui displéjy appelle moni o iu- mi (anglais Zodis moni o a beaucoup p asmiy: une i8 jy sui iéjimo, kon olés dispose a- isas) (16); Logo pa le (Ax ino e, is ku kiles Logo le nom du langage? Is g eiky langues logos, qui au Zodis ou min is (64); o dinis (Zodis o dinis, Zinia, kilgs is angly langues zodéio compu e skai ia i. Anglai j Zodj pasiémé i8 la in des langues compu o eiSkia skai¢i (8): pe sonnel kompu u - e s (10), bu inis kompu e (15), élec oni- que komp u e- is (121), kiseninis kompu e - is (15), nonsoija- masis komp u e- is (15); l'imp ime- u (Angliskai imp usdin- u as p in e (i p é endu pana iaip- in e). Todél pa ois e chez nous mégs am- as appele p in emiu. Quand nous a ons g azy Li u iska Zodj, nede a emp in is iS ki y kalby (104): needinis imp in u (103), lase s imp in u (102), asalinis imp in u (103); 2ymeklis (S aiga misy démesj pa aukée ek ane mouan is s aciaka- mpiukas pa aSai aidg, e il pasislenka j deSing. Qu'es cela? À qui il es applicabl- e? Tai Zymeklis (15). ] §j sq a8élj bii y es possible j auk i e enco e plus èglesingy e di einy li es Kelioné j kompu e - iy Salj e minij- os kompu y. Ta- Giau e i8 de son oi , que au o é es bien susipaZi- nusi a ec la e mini- ja in o ma- ique e paskes a sa p ésen i- nés synonym- ies jii oje. No s dél d'un au e e me bi y possible e padiscu - ue . bien que au o é a sisako anglybés ai/ Labaias. Tiau son si ilomas e sa p oximia- usiy bend ad- a biy éguliè - emen u ilisé un i§ ailo sinonimy by/a (59) pose nemazai dou eiiy, su ce ain- es desquell- es déjà a a8i a!. Tad jy mé a ka o i. On peu seuleme- n ajou e que ès neai8ki Zodzio a ai e nécessm- és pe kéli- mo mo i a i- on (pe kelia- ma ne ondame- n iné Sio ZodZio eikmé). Donc app op i- amesne Li u iSk- as ai/o co esp- ondmen , ma y , bii y Zodis inkmen- a. Z . Gim oji kalba, 1994, No. 8-9, p. 17; No. 4, p. 21-22. Juody i bal y linijy code su u%sieniniy p ekiy adin inas b iksneliy kodi mais ne b iksniniu kodi. (75), Co é en i els e mes que e ci: cons an mémoi e cons an i- (42) (= oji a min iné), senso i sens usis) (= éc an scanne (74), (75) (=skai lys). Kam nécessai e in e alle en e eiluciy (96), speci inés aides si on peu di e (26), pap as iau: in e alpas en e eiluciy, sa i os aidés. Angelé KAULAKIE- NE 104