Sudėtinių terminų vartosenos netikslumai

Albina Los términos compuestos pueden ser de dos palabras, de tres palabras, de cuatro palabras, y, en raras ocasiones, de más de una palabra. ir iš Se trata de un sistema de numeración que suele estar basado en el signo de puntuación. ir jį — Estos son generalmente los adjetivos, los participantes o los sustantivos. En este artículo se tratan algunas de las inexactitudes en el uso de los términos compuestos. Los ejemplos se proporcionan principalmente en iš proyectos de normas de términos. Sobre los términos de los estándares ya ha escrito K. Refresco en el artículo “Algunas reflexiones sobre la estandarización de términos” en el segundo número de “Terminologia*”. En los términos compuestos, las formas nominales de los adjetivos participantes se utilizan para designar la especie, por ejemplo: natural natural) secado, ir caliente caliente) secado, envase de retorno (retornable), (= envase desmontable (desmontable), (= envase no desmontable (no desmontable), (= envase plegable (plegable), envase cerrado (cerrado), (= envase abierto (abierto), madera máxima máxima (= (madera) secado, madera máxima máxima (madera) (= maduración, etc. (= (= (= (= ir Como ya se mencionó, la expresión más característica de las marcas de términos compuestos ne no son solo adjetivos ir participantes, sino ir también la consonante de la raíz del sustantivo. En algunos casos, se usa en lugar de la palabra de honor. El uso de la escritura en el lenguaje se ha extendido a otros ámbitos, como el de la comunicación, donde se ha convertido en una o necesidad. K. En el caso de los algoritmos, el nombre de la función es el nombre de la función, ya que en este caso la función tiene un nombre iš propio. ir Por ejemplo, el término "casa" puede ser sustituido por el término (= "casa" (por ejemplo, la casa de un hombre, la (= casa de una mujer, la casa de un niño, etc.). (= !Ulvydas K. Una pizca de términos del lenguaje farmacéutico y médico o de cualquier otra manera de decir //La cultura del lenguaje. 1971. Capítulo 21. P.3. 47 para astillas (= tronco de astillas), madera para paneles (= madera para paneles), virutas para combustible (= virutas de combustible). No es necesario que sea local o localizador. También se sustituye por un adjetivo, p. ej.: burbuja en el revestimiento (= burbuja del revestimiento), huecos en la unión de piezas (= huecos en la unión de piezas). Muchas de las inexactitudes se producen cuando se usa el verbo en tiempos de verbo. Cuando se trata de un instrumento de percusión, por ejemplo, el tambor, se utiliza el término tambor de cuerda. Sin embargo, el sustantivo debe ser sustituido por un adjetivo o un participio cuando se refiere a un método, por ejemplo: pintura por inmersión (pintura por inmersión), (= pintura por inmersión (= pintura por inmersión), pintura por chorro de agua (pintura por chorro de agua), pintura (= por deposición electrolítica (pintura por deposición electrolítica), (= pintura por pulverización sin aire (pintura por pulverización sin aire). (= Los plazos son muy exigentes. Es importante que el término sea solo inequívoco, regular, ne preciso, conveniente para el trabajo, pero corto. ir Es especialmente importante que los términos compuestos sean lo más ir claros posible. El uso de términos descriptivos es una de las formas de abreviar los términos. En el caso de los envases de madera, se utilizan los ir siguientes tipos de envases: Envases de madera de uso múltiple Envases de ir madera de uso único Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso único Envases ją į de madera de (= uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple (= Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de (= madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso (= múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Envases de madera de uso múltiple Otra de las características de los términos compuestos es el orden de las palabras que no se puede presentar. La palabra de verificación debe ir seguida de un po signo de verificación, por ejemplo: masa bruta (= masa bruta), masa neta masa neta). (= Cuando el término plural tiene ir varias conjunciones, primero se presenta la conjunción expresada por el participante adjetivo, ar po to — El signo de incoherencia, expresado por el sustantivo principal, solo ir entonces el elemento principal del término compuesto que se describe por los signos mencionados, por ejemplo: corte transversal de madera corte (= transversal de madera), corte longitudinal de madera (=corte longitudinal de madera), corte radial de madera 48 (= corte radial de la madera), humedad absoluta de la madera (= humedad absoluta de la madera), humedad relativa de la madera (= humedad relativa de la madera), humedad equilibrada media de la madera (= humedad equilibrada media de la madera), maduración longitudinal de la madera (= maduración longitudinal de la madera), parte de trabajo de la muestra (= parte de trabajo de la muestra). En este artículo se tratan solo algunas de las imprecisiones y defectos de los términos compuestos. Cuando se utilicen términos compuestos, deberán tenerse en cuenta todos los demás requisitos relativos a los términos. 49