scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Naujausi lietuviški terminų žodynai

Jolanta Gaivenytė

Full text

Diccionario de Términos Médicos 1996 m. Diccionario de términos de aviación civil (de acuerdo con la OACI) = Civil aviation lexicon (ICAO) = TepMuHojioruueckKuH CJIOBapb IPaXJAaHCKOM apuanuu (no MKAO) /R. Eriksoniené, J. Klimavičius, V. Darguzis y otros. —V. Buenos Aires: Universidad Autónoma de Buenos Aires, 1996. El diccionario contiene los términos de aviación civil en español y sus equivalentes en inglés y ruso, según el diccionario cuadrilingüe de la Organización de Aviación Civil Internacional, «Civil aviation lexicon» (Montrealis, 1986). Es el primer diccionario de la lengua española. Se compone de la parte principal —el glosario lituano-inglés-ruso, los índices de los términos en inglés-lituano y ruso-lituano. Los anexos incluyen los estándares para el concepto de trayectoria de vuelo (en tres idiomas), una tabla de clasificación de aeronaves (en tres idiomas) y un esquema de ejes de simetría de aeronaves (en tres idiomas). Los términos están ordenados alfabéticamente. Los términos específicos están dispuestos en nidos. Entre los términos lituano e inglés se incluye el código de acuerdo con el documento 9294 de la OACI. Los términos lituanos están encorvados. El diccionario ha sido revisado y aprobado por el Departamento de Terminología del Instituto Lituano de Lengua. Diccionario de la lengua rusa-española-portuguesa. -V. : Revista de Ciencias y Enciclopedias 1-kla, 1996. —735 págs. El diccionario de traducción contiene sobre 40 000 Términos de productos, productos jų culinarios, tipos, partes, características, indicadores de calidad, nombres de defectos, ciencia de productos, materiales ir industriales, ciencia de máquinas e su instalaciones y términos relacionados de biología, botánica, química, economía, física, técnica, zoología. Los términos rusos están ordenados alfabéticamente en casillas. Al final del diccionario hay un índice de términos lituanos. Los términos lituanos están encorvados. El vocabulario está dirigido a los trabajadores de ventas y suministro, especialmente los expertos en productos, los profesores de ciencia de materiales de ir la industria de productos, la 94 ciencia de la maquinaria, ir los estudiantes de escuela. Zodynas ir preparado por El programa de aprendizaje de idiomas. Diccionario de términos deportivos. T. 1: Diccionario explicativo. Inglés, alemán, ruso equivalentes de términos. Conocimientos mínimos / Prepared by S. Stonkus. Departamento de ir Educación Física y Deportes. antes 10. Lituania Repúblicas Instituto Nacional de Cultura Física. — K.: LKKI, 1996. — 680 p. En el primer volumen del Diccionario enciclopédico de la lengua española se explican los términos 5700 generales del ir idioma español en artículos individuales. Se to proporcionan los equivalentes en inglés, ir alemán de los términos rusos, se indica la etimología de los términos internacionales. El vocabulario también contiene información histórica interesante, artículos sobre eventos importantes en la historia del deporte, organizaciones deportivas, competiciones, personajes, etc. ir Los términos están ordenados ir alfabéticamente en casillas. Los términos lituanos están encorvados. No se puede decir que sean términos no-normativos. El diccionario ir está dirigido a todos los usuarios del lenguaje deportivo: atletas, entrenadores, aficionados al deporte, periodistas, — profesores de educación física, etc. ir Diccionario recomendado por el Instituto de Lengua Lituana Departamento de terminología. Servicio postal internacional: Manual en lituano, francés, inglés, esperanto, ruso alemán. ir — V.: Este diccionario-g1996. — 352 p. uía contiene los términos, los nombres de las 1200 instalaciones y de las organizaciones con los que se su encuentran los empleados del servicio postal internacional. Los términos están ordenados alfabéticamente por palabra clave. La traducción es correcta, pero hay algunas imprecisiones. Diccionario internacional de términos generales básicos de metrología (en inglés, alemán, francés, nų ruso y esperanto) ir / Prepared by V. VALVERDE, P. J. Julio. — V., 1996. — 100 p. Este diccionario es El Diccionario Internacional ir de Términos Generales de Metrología (DIGMET) es un diccionario internacional de términos ir generales de metrología. | Términos en el diccionario dividido en grupos: į 6 tamaños unidades; 1) Mediciones; las ir características 2) de los 3) instrumentos de medición; Instrumentos de 4) 95 medición las características 5) de los instrumentos de medición; 6) Estándares. Los términos se presentan — en tres idiomas: ir lituano, inglés y francés. No hay términos en español. Es un diccionario de traducción. Al final se añaden los índices de términos lituano-inglés-francés, inglés-francés-lituano francés-inglés-lituano. ir Zodynas se preparó durante la ejecución de Programa Nacional de Abastecimiento Metrológico. Breve glosario de términos psiquiátricos / A. LapislázJ. uli, Surinam. — V.: 10. Lituania Facultad de Ciencias de ir la Educación Ediciones del Centro, 1996. —85, [2] pág. Este glosario contiene términos psiquiátricos más recientes. Se han eliminado ir términos obsoletos muy específicos. Algunos términos del latín francés se ir encuentran en el idioma original. Los términos están ordenados alfabéticamente, algunos términos de especies están agrupados en nidos. Etimología de algunos términos. Los términos lituanos están encorvados. No se ha especificado el destino. Diccionario de términos técnicos ruso-españoles y español-ruso. -V. : Planta de equipos de combustible 1-kla, 1996. — 103 págs. El término se refiere a la tecnología de combustión de combustibles fósiles. No hay términos en español. En secciones separadas se presentan los nombres de varias herramientas, piezas, operaciones y otros. El glosario está dirigido a los técnicos de las empresas de fabricación de maquinaria que elaboran y utilizan la documentación de la tecnología de mecanizado. Diccionario de términos técnicos y científicos de la agricultura y la ganadería. Diccionario de términos técnicos y científicos de la agricultura y la ganadería. Diccionario de términos técnicos y científicos de la agricultura y la ganadería. Poviliūnas; Centro de Estudios de la Comunidad de Madrid, Centro de Estudios de la Comunidad de Madrid. Instituto de Economía —V. : Ediciones de la Universidad de Chile, 1996. —410, [1] p. Este diccionario de traducción contiene términos de economía agrícola, organización de la producción y del trabajo, gestión y comercialización, así como los términos más necesarios de la técnica y la tecnología agrícolas. 96 Los términos están ir ordenados alfabéticamente en casillas. Algunos términos incluyen explicaciones adicionales. En la parte trasera hay un índice de términos lituanos. No hay términos en español. Vocabulario para la agricultura y į jį Especialistas en gestión de empresas de ir servicios, así como personas que estudian ciencias agrícolas. Diccionario alemán-español, español-alemán de términos de automoción. Acerca 13000 de los términos / VTU. — V.: Enciclopir edias de la ciencia Clase 1 1996. — 359, [1] p. El diccionario de traducción contiene 13000 términos científicos ir técnicos utilizados en la literatura de divulgación científica sobre la construcción, el jų funcionamiento y la reparación de automóviles. El diccionario consta de dos partes: alemán-lituano lituano-alemán. Los términos en alemán se ir presentan por orden alfabético, los términos en mi lituano en casillas. — ir Los términos lituanos están encorvados. Este diccionario ha sido elaborado por El programa de aprendizaje de idiomas. Está dirigido a profesores de automoción, estudiantes, profesionales del automóvil y cualquier persona interesada en ir el automóvil. | Elaborado por Jolanta GAIVENYTĖ 97