KTU magistrantų tezių pavadinimai

TERMINOL- OGIJOS SMULKME- NOS IR LEIDINIAI KTU MAGISTRA- NTY TEZIY PAVADINIM- AI Be ei s p i ün e ius Jah en wu de an de Kauno echnologi- schen Uni e si - ä ange ang- en zu ainie en Spezialis i nach neuen P og amm- en. Bakalau as dai e s e e s e S u e des auk8 ages i8sila inim- s. Ke e iy me y Bachelo s- udien beenden sich k ali ikcin- iu exzaminu ode beendamu- endem A bei . Diplomuo o inZinie ia- us Quali ika i- on kann isigi i noch Jah e s udiija - us nach speziq P og amm und pa engus und apgynus diplominj P ojek, bes ä igu- ngj Quali ika i- on und sugebéji- ma jgy as Zinias anzuwend- en p ak ikoj- e. Gabesnieji S uden en, noch zwei Jah e pasimoke nach speziq P og amm, magis an- ii os s udien baigia magis o ezémis. Sie bes ä ig jgy a Quali ika i- on und Sagebéjim- as y iné i, ealizou i Zinias wissensch- a inée, he ybinée, pedagogin- ée und ande e Tä igkei ode es e s udiijas dok o an - i oje. T, Diplomp o- jek e das is seh wich iges wissensch- a liche s uden y A bei en in Bezug au aukS esn- es S udiijepa- kopos, odél sie müssen bi i gu o genom- men nich nu specialybé- s, sonde n auch Sp achen a Z ilgiu. Übe okiy da by wich igba kann sp es i und i8 jy pa adinimy. Siame A ikel und analyzie we den KTU akul e y magis y eziy namensini- mai. De A bei s i - el muss bi i aiskus, ikslus, wie möglich kü ze und egeliga Sp ache beschend - inan is isq A bei s u inj und sein esme. O wie eiké y e s ehen A bei s esme i8 okiy namensini- my, beispielsw- eise. : SusilieJan- cio ugdymo galimybiy ealizie u- ng Ausbildung P ozess (Ad'). Ske sinio spo lich- en T iko azo kojiniy und konsumam- uyyy sa ybiy Un e such- ung (D). In es icijy po elio Fo ma io- ns salygy S udie in Li uanien (V). P ekiy aso imen- o poli ikos Bildung (V). A siskai y- mai neg ynais geldigais in Li uanien und jy obulinimas (Ad). Bui inés Videoapa - a i os Resis enz isk aipym und T iebdzien- es s ellu- ngsme ho- de ü Leh p oze- ss (TE). Plyssaue - ung j aka plyssiomi - h i icium (MT). Vilnoniy suknel y audiniy design und s uk u y ak ualisie- ung 1997 me y ' Z , Fakul e y pa adinimy su umpin- imy sa agq. 66 k yp ciy plo méje (D). P ognosie end- es Kommunika ionssys em Zmonéms negalia su (Ad). Moksliniy da by pa adiniy g undlegi- né — besonde ybé jedes Zodzio genauigkei , eikimés besch éz um, de dazniausiai zu e eichen is e wendend lie u iskus e minus. leide , Siuo Zei seh daznai Vo ziebé gewäh K edi nissen, uzZmi S an eine g undleginj Te minologij- as P inzips, übe ku j schon XX a. p . asé e minologie s heo ien Vo diminike p o . S. Salkauskis. Tu édami ielybe inkamy lie u is - ky e miny, können wi i be is e s i skoliniy, wie e lau : In o macinés e klos plé a ma k ing e o (= inko y os, ma ke ingai) aspek u (V). Mobiliojo ysio sys emy ans mi e iy (=siys u y) i im u y e gleicha- masis Un e suchung (TE). Ma ke inge Lie u os siu imo p amonés jmonése (=Lie u os siu imo p amonés jmoniy inko y a) (V). In e na ion- ales ma k e ing o (=Ta p au - inés inko y os, Ma ke ing) ope cijy Planung (V). M a k e- inginiy Ma k o y o- s) P ozesse j aka banko inanziellen Tä igkei en (= (V). Lokalen Tele kommunikci- jy (-nuo olini- um ysio) a i- ko (2) analysé nach TECo Da en (TE). Be saiko Za in is skoliniais, nich Pla z läss li au iskam Zodziui, beispielsweise. : Objek i is o ien ie IN (in e p e ie ung) i RE (Realizie ungs) P ozesse speci ikaung (IF). Objek iskai o ien io a in o mciniy sys emy speci ikauens Sp ache (IF). Wäh end- dessen manche K edinien im Allgemein- en schwe e s anden we den. S ai ein paa e s beispizdziy: UZ in e na ionalen sinky Segmen ie ung (V). Teleme inés In o ma ion- en pe da i- m o pe eikimo) p iemoniy amzdyno mo ni o ingo Sys eme Je (=uki imas i Un e suchung (TE). Vamzdyny gedimo mo ni o ingo Sys eme suki imas i Un e suchung (TE). Silpna egiy i akly a ky bei Jaunuol y socialinés adap ionen o i ame s 0 cium e p oblemos i Jy En scheidung (Ad). Tele izinio (= Tele izo iaus) ek ano kineskopo de o macijy Un e suchung ban daZuojan (TE). S uden y da by namensinniss- en meh ybé Zodziy da ybos ehlidu, da ybi8kai ne aisyklingy e miny, beispielsweise. : Bisimyjy pedagog s a i- Umse zungcij os (=sa es ealiza imo) galimybés (Ad). Auk § a- empe a u i iniy (=Auks a empe a i iy) zwischenagy i imo P ozesse Un e suchung (MT). Tolydiniai (=Tolydiiai) s ee o g akojo 67 ke aus s uk i os i sa ybiy Un e suchung (MT). Risinéms daik y, eiskiniy a panasiy dalyky besonde ybem j a dy i a o inos j a dziuo inés Fo men, beispielsweise. : Innen e b enn- ungs sys emy kons ukeijy j akaiSme amy ime amujy) gasjy oxiskumu (MT). Kin amy (=Kin amyju) physikiniy sa yb y j aka e mo ikacin- iy cikly pa ame amen (MT). A da p y io s (=Adap y iosios) Henkoss udie (?) (MT). P og ammojamas (=P og amuojam- osios) Posi ionie ungss- ys em Un e suchung (TE). P iklausomybés pozymius nusakan ys p eßagas - biinisid a - dziai keis ini Objek o kilmininku, beispielsweise. : Au omobiliniy in o maciniy (=Au omobiliy In o ma ione- n) sys emy i jy elemen y Un e suchung (TE). Au omobiliniy kondicionie iy auks o daznio pa azi iniy (=Au omobiliy kondicionie iy pa azi iniy aukS ojo daznio) lauky Un e suchu- ng (TE). Namininnissen pass iko i ne eik inos eikimés Zodziy, beispielsweise. : Zéisiné A bei su- mgebung [di b an &i oj 0 (=da buo ojo) pozi is] (Ad). Ul aga sinés omog a ijos galimybiy Un e suchung a s a an (=a ku an ) ul aga so g eicio pasiski s yma (TE). A spindzio on de ek o unk ion- en a s a y mo Me hode Un e such- ung (=a ki imo, a gaminimo) (TE). Ypaé daZnos linksniy klidos i j ai iis jy a osenos ne ikslumai, beispielsweise. : Rech sinis disk iminan inis analyza o us medizinisch- e Diagnoski (= =Medicininés diagnos os esinis disk iminan inis anala o us) (D). O ganisaciniy salygué p i aciy jmoniy ä igkei en Kaune analé (=Kauno p i acy jmoniy e klos o ganisaciniy salygy analé) (Ad). Gypssoy zu ück Regene a ie ung egene a ions) j a-pushid a inj gipsa (= galimybiy Un e suchung (Ch). Didz igs e iké inumo Me hode Anwendung mechaniniy cha ak e is iky { e inimui (= e inan mechanische cha ak e is iken) (MT). Kai ku iy p i e- maisy Fes s ellu- ngs spi i e (=spi i o p emaisy Fes s ellu- ngs) Me hoden e gleichis (Ch). Ma ke ings- a egie o - mung gamybinéje jmonéje (=Gamybinés jmonés inko y os S a egie o- mung) (V). Pinigy S ömun- gsanalys- es Modelis jmonéje (=Jmonés pinigy S ömun- gsanalys- 68 es Modelis) (V). Rémimo P og amme banke e ek i u - mo we igung (=Banko émimo p og ame e ek i umo je igung) (V).Reklamos- o ganisa imo e bulinimas Handels jmonéje (=P ekybos jmonés eklamas e bulinimas) (Ad). Finés ans Geschä se geb- nisse j e nimas jmonéje(=[monés inansinés e klos E gebnisa y Beu eilung) in In la ionss abilis- a ionssalgen (V). Ignalinos AE au oma in- és u biny Regulie ung- ssys em jWe igung pe einamy. Ty p ozesse y ime (= ian pe einamuosius p ozus) (MT). Gedimy De ek ionsdi- i agnososys ypinéms kompu e iy Ne zs uk u- om (=Tipiniy kompu e iy Ne z s uk a y gedimo De ek ionsdi- agnososys) Un e suchu- i ng E s ellung i (IF). Pe azue end Zinomas iesas, dass S ad beginn on u gaus, Thea e on iibinés, können wi behaup en, dass wissenscha li- chen A bei s sékmé beginn on Namening. Todél nu ne sp achní- ci, abe specialis - i en (magis an e- jy n, lei e n, konsul an en) u é y ech i i solche da paudinimu- by s. Fakul e y namensinimy su e ninimai Ad - — Adminis ie en Ch - — Cheminés echnologijos D - _ Design echn- i ologijy EA - _ Elek onikas i Au oma os FM - Fundamen aliyjy moksly IF - _ In o ma ik MT - — Mechanike SA - _ Baua chi ek i- i i os TE - Telekomunikacijy i Elek onikos V = _ Vadybos Ri a ZILINSKIENE 69