KTU magistrantų tezių pavadinimai

TERMINOLOGIJOS SMULKMENOS IR LEIDINIAI KTU MAGISTRANTY TEZIY PAVADINIMAI Jau p ies penke ius me us Kauno echnologijos uni e si e e bu o p ade i eng i specialis ai pagal naujas p og amas. Bakalau as — ai pi moji auk8 ojo i8sila inimo pakopa. Ke e iy me y bakalau o s u- dijos baigiamos k ali ikaciniu egzaminu a ba baigiamuoju da bu. Di- plomuo o inZinie iaus k ali ikacija galima isigy i da me us s udija- us pagal specialiq p og ama i pa engus bei apgynus diplominj p o- jek a, pa i inan j k ali ikacija i sugebéjima jgy as Zinias aiky i p ak- ikoje. Gabesnieji s uden ai, da d ejus me us pasimoke pagal spe- cialiq p og ama, magis an ii os s udijas baigia magis o ezémis. Jo- mis pa i inama jgy a k ali ikacija i sugebéjimas y iné i, ealizuo- i Zinias mokslinéje, gamybinéje, pedagoginéje i ki oje eikloje a ba es i s udijas dok o an i oje. Tezés, diplominiai p ojek ai — ai labai s a biis moksliniai s uden- y da bai siekian aukS esnés s udijy pakopos, odél jie u i bi i ge- ai pa eng i ne ik specialybés, be i kalbos a Z ilgiu. Apie okiy da by s a ba galima sp es i i i8 jy pa adinimy. Siame s aipsnyje i analizuojami KTU akul e y magis y eziy pa adinimai. Da bo pa adinimas u i bi i aiskus, ikslus, kaip galima umpiau i aisyklinga kalba apibend inan is isq da bo u inj i jo esme. O kaip eiké y sup as i da bo esme i8 okiy pa adinimy, p z.: Susilie- Jancio ugdymo galimybiy ealiza imas mokymo p ocese (Ad'). Ske - sinio spo inio iko azo kojiniy i a ojamuyyy sa ybiy y imas (D). In es icijy po elio o ma imo salygy Lie u oje y imas (V). P ekiy aso imen o poli ikos o ma imas (V). A siskai ymai neg ynais pini- gais Lie u oje i jy obulinimas (Ad). Bui inés ideoapa a i os a - spa umo isk aipymas bei ikdziams nus a ymo me odika mokymo p ocesui (TE). Plysio uzsida ymo j aka plysio pli imo g eiciui (MT). Vilnoniy suknel y audiniy dizaino i s uk u y a naujinimas 1997 me y ' Z , Fakul e y pa adinimy su umpinimy sa agq. 66 k ypciy plo méje (D). P ognozuojan i komunikacijos sis ema Zmo- néms su negalia (Ad). Moksliniy da by pa adiniy pag indiné ypa ybé — kiek ieno Zo- dzio ikslumas, eikimés apib éz umas, ku is dazniausiai pasiekia- mas a ojan lie u iskus e minus. Deja, Siuo me u labai daznai pi - menybé eikiama skoliniams, uzZmi S an iena pag indinj e mino- logijos p incipa, apie ku j jau XX a. p . asé e minologijos eo ijos p adininkas p o . S. Salkauskis. Tu édami daugybe inkamy lie u is- ky e miny, galime isi e s i i be skoliniy, kaip an ai: In o macinés e klos plé a ma k e ing o (= inko y os, inkoda os) aspek u (V). Mobiliojo ysio sis emy ans mi e iy (=siys u y) i im u y lyginamasis y imas (TE). Ma ke ingas Lie u os siu imo p amonés jmonése (=Lie u os siu imo p amo- nés jmoniy inko y a) (V). Ta p au inio ma k e ing o (=Ta p au- inés inko y os, inkoda os) ope acijy plana imas (V). M a k e- inginiy (=Rinko y os) p ocesy j aka banko inansinei eiklai (V). Vie inio ele komunikacijy (-nuo olinio ysio) a i- ko (2) analizé pagal TECo duomenis (TE). Be saiko Za in is skoliniais, nelieka ie os lie u iskam Zodziui, p z.: Objek iskai o ien uo as IN (in e p e a imo) i RE ( ealiza i- mo) p ocesy speci ika imas (IF). Objek iskai o ien uo a in o maci- niy sis emy speci ika imo kalba (IF). Tuo a pu kai ku ie skoliniai apsk i ai sunkiai su okiami. S ai kele as pa yzdziy: UZsienio sinky segmen a imas (V). Teleme inés in o macijos pe da i- m o (=pe eikimo) p iemoniy amzdyno mo ni o ingo sis emo- Je suki imas i y imas (TE). Vamzdyny gedimo mo ni o ingo sis emos suki imas i y imas (TE). Silpna egiy i akly a ky bei Jaunuol y socialinés adap acijos a i ame s 0 cium e p oblemos i Jy sp endimas (Ad). Tele izinio (= Tele izo iaus) ek ano kineskopo de o macijy y imas ban daZuojan (TE). S uden y da by pa adinimuose daugybé Zodziy da ybos klaidu, da ybi8kai ne aisyklingy e miny, p z.: Bisimyjy pedagogy s a i- ealizacij os (=sa es ealiza imo) galimybés (Ad). Auk § a- empe a i iniy (=Auks a empe a i iy) medziagy i imo p ocesy y imas (MT). Tolydiniai (=Tolydiiai) kie o pilkojo 67 ke aus s uk i os i sa ybiy y imas (MT). Risinéms daik y, eiskiniy a panasiy dalyky ypa ybems j a dy i a o inos j a dziuo inés o mos, p z.: Vidaus degimo sis emy kon- s ukeijy j akaiSme amy ime amujy) dujy oksiskumu (MT). Kin amy (=Kin amyju) izikiniy sa yb y j aka e mo ika- ciniy cikly pa ame ams (MT). A da p y io s (=Adap y iosios) pakabos (?) y imas (MT). P og amuojamos (=P og amuo- jamosios) poziciona imo sis emos y imas (TE). P iklausomybés pozymius nusakan ys p iesagos -inis biid a dziai keis ini objek o kilmininku, p z.: Au omobiliniy in o ma- ciniy (=Au omobiliy in o macijos) sis emy i jy elemen y y imas (TE). Au omobiliniy kondicionie iy auks o daznio pa azi iniy (=Au omobiliy kondicionie iy pa azi iniy aukS ojo daznio) lauky y imas (TE). Pa adinimuose pasi aiko i ne eik inos eikimés Zodziy, p z.: Zéi- siné da bo aplinka [di b an &i oj 0 (=da buo ojo) pozi is] (Ad). Ul aga sinés omog a ijos galimybiy y imas a s a an (=a ku- an ) ul aga so g eicio pasiski s yma (TE). A spindzio nuo de ek o unkcijos a s a y mo (=a ki imo, a gaminimo) me ody y imas (TE). Ypaé daZnos linksniy klaidos i j ai iis jy a osenos ne ikslumai, p z.: Tiesinis disk iminan inis analiza o ius medicininei diagnos ikai (= =Medicininés diagnos ikos esinis disk iminan inis analiza o us) (D). O ganizaciniy salygu p i acéiy jmoniy eiklai Kaune analizé (=Kauno p i acy jmoniy e klos o ganizaciniy salygy analizé) (Ad). Gipso a lieky egene a imui (= egene a imo) j a-pushid a- inj gipsa galimybiy y imas (Ch). Didziausio iké inumo me odo ai- kymas mechaniniy cha ak e is iky { e inimui (= e inan mechanines cha ak e is ikas) (MT). Kai ku iy p i e- maisy nus a ymo spi i e (=spi i o p iemaisy nus a ymo) me ody palyginimas (Ch). Ma ke ingo s a egijos o - ma imas gamybinéje jmonéje (=Gamybinés jmonés inko y os s a egios o ma imas) (V). Pinigy s au o ana- lizés modelis jmonéje (=Jmonés pinigy s au o analizés 68 modelis) (V). Rémimo p og amy banke e ek y u- mo e inimas (=Banko émimo p og amy e ek y umo j e - inimas) (V).Reklamos o ganiza imo obulinimas p ekybos jmonéje (=P ekybos jmonés eklamos obulini- mas) (Ad). Finansinés eiklos ezul a y j e nimas jmonéje(=[monés inansinés e klos ezul a y e ini- mas) in liacijos s abilizacijos salygomis (V). Ignalinos AE au oma i- nés u biny egulia imo sis emos j e inimas pe einamy. Ty p ocesy y ime (= i ian pe einamuosius p ocesus) (MT). Gedimy ap ikimo i diagnos ikos sis emy ipinéms kompiu e iy inklo s uk u oms (=Tipiniy kompiu e iy inklo s uk a y gedimo ap ikimo i diagnos- ikos sis emy) y imas i suda ymas (IF). Pe azuodami Zinomas iesas, kad mies as p asideda nuo u - gaus, ea as nuo iibinés, galime eig i, kad mokslinio da bo sékmé p asideda nuo pa adinimo. Todél ne ik kalbininkai, be i specialis- ai (magis an ai, jy ado ai, konsul an ai) u é y aisy i okius da - by pa adinimus. Fakul e y pa adinimy su umpinimai Ad - — Adminis a imo Ch - — Cheminés echnologijos D - _ Dizaino i echnologijy EA - _ Elek onikos i au oma ikos FM - Fundamen aliyjy moksly IF - _ In o ma ikos MT - — Mechanikos SA - _ S a ybos i a chi ek ii os TE - Telekomunikacijy i elek onikos V = _ Vadybos Ri a ZILINSKIENE 69