Pirmųjų fizikos vadovėlių mechanikos terminai
Full text
PRAEITIES AIDAI Angel KAULAKIENĖ PREMIÈRE PHYSIQUE MANUEL MECHANIKOS Au début du XX XXe siècle, des manuels de physique ont été écrits simultanémedu nt pour les lycées. 10. Thaïlande I. Le manuel de physique de Koncz, qu'il a écrit en tant qu'enseignant En Estonie, après le déménagement du lycée de filles de Palanga į La ville de Vernon. Ce livre n'a pas été publié. Jo 312 Le manuscrit est conservé à l'université de Vienne. Le manuscrit indique très précisément quand Il a commencé à écrire (1916 m. (1er 28 janvier) ir terminé (1919 m. en 23 décembre). L'école secondaire de la commune est l'école K. secondaire d'Esch-sur-Alzette. Comme indiqué par J. A. « Martišius, physique K. Šakenis a enseigné į dans divers lycées à Vilnius, Voronej, Kaunas, Panevėžys de jusqu’à 1912 1926 m. 1917-1918 Lors d'une de ses leçons en lituanien à Voronej, il a ressenti le besoin d'avoir un manuel en lituanien. Voronej a écrit la première partie, ir jo o 1918 m. 2008-2009 Vilnius jusqu'à Noël — II Partie, 1919 m. Dans la famille, à Veleniškiai (Vabalninko valsčiuje) — Partie III. Iš Ils sont sortis en 1940, ont été 1920 réédités et réédités jusqu'en 1940? Tad ir I. Les ir K. manuels de Končius, Shaken, on peut dire, sont les principaux de la deuxième étape du développement de la terminologie physique. P. La vieille dame, Fr. Les J. manuels de Mašiot, Dragašius étaient destinés aux élèves des classes inférieureo s, un peu plus tard, les cours de physique V. de Čepinskis ont été publiés. (1923— 1926 : Études. Alors, quelle est la jų terminologie? Cet article est une ébauche concernant la physique et la mécanique. Les sections de mécanique sont choisies parce qu'un cours de physique commence généralement toujours par la mécanique; 1999. "Les études de physique: [Manuskript]. 312p. // VUBR. Fl. F1039 (ci-après dénommé — KF). , *Martišius J. A Constantin 1996 : — Première édition de l'ouvrage de physique de l'Université de Montréal. No 11. P. 16-17. 1997 : « La théorie de l'espace-- temps », Éditions du Seuil, 1997. No. 3(31). P. 66-73.
Article détaillé : ir Liste des chefs d'État de la ir Première République. ↑ « Histoire », sur le site de l'Assemblée KF nationale. 1. Le corps physique. * Tissu 1° (=Medziaga)» I. Le corps de la physique 1. Physique. Le corps de la physique 3 2. Apparitions. Physique. Chimie 2 2. Phénomèir nes de chimie physique 3 3. Le défi de la physique 2 4. Tissus (= Matériaux) supports 3 3, Molécules 4 4. Posture du corps triple 4 5. Tissus (= Avantages du matériau) (II. Propriétés des corps 1. Étanchéité 5 2. Pertinence 6 6. Quelques autres avantages des chevaliers physiques 73. Direction ir horizontale statique 6 1) Décomposition 7 |4. Svambal. Gulschuk 6 15. Partager la 7 2) compression ir i$siplétimos 8 {6. Gniousum (lisseté) ir |augmenta8 3) tion de l'ouverture 9 |7. Porosité 8 4) Élasticité 10 [8. Rigidité 8 (7. Mesure 12 III. RAPPORTS DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES Vous ir voyez le temps 1. Taille 9 8. Mesure de la longueur 12 Mesure de la surface 14 Mesure du volume 14 |2. Longueur, largeur et ir volume 9 EERE EE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Hm E EER EEE EEE EEE EE EE EERE EEE EE EEE EEE Département de mécanique (= Mécanique) 25. La tâche de la mécanique 31 26. Kusejima (=Mouvement) (Cinématique) 33 I. Mouvemir ents de la tête 1. Judesys 18 27. Mouvement de croupion droit (=mouvement de croupion droit) 34 2. Vitesse de déplacement 19 *Sakenis K. Physique. I Partie 1, Mécanique — Je le retire. V., 142p. 1920. (ci-après dénommé — * Les noms des sections ir et des sous-sections ne sont pas corrigés. Le texte ir de l'auteur est authentique. * Le numéro indique la page du manuel. Il a été remplacé par M. Conte et ses collègues. 57
28. Squat non-aligné droit (= mouvement non-aligné droit) 36 29. Graphique de vitesse 37 3. Accélération du mouvement ir 30. Kušėjimų Vitesses ir (=mouvements) |réduction 20 de la composition 37 4. Mouvement composé 21 31. La minorité sur la divination (=forces) 39 |5. Inertie 22 | Principe d'inertie (dynamique) 39 6. Forces ir jų Mesures 23 32. Devinettes (Pour la force). Jų Matériaux métalliques 40 |38. Arrangement des devinettes (=forces) 47 II. Décomposition de ir la composition des forces 1. Désignation des forces 32 | 2. Force de substitution 33 |39. Parallélogramme Speky (= Force) 47 |6. Forces parallèles 34 40. Disposition des devinettes (=forces) 48 7. Division d'une force en deux forces į K 36 41. Devinettes parallèles (=forces) 49|8. Deux forces en un į i — À mi-chemin du parallèle 36 | 42. Devinettes parallèles Configuration (=forces) 519. La division d'une force en deux į = | Forces parallèles 38 43. Devinettes parallèles (=forces), |10. Deux forces parallèles lorsque les lignes vont dans des jy directions différentes į 51 |des côtés Į opposés 38 Comme le montrent iš les titres des sous-sections, la structure des manuels diffère légèrement. C'est un principe très simple, car le principe de l'équilibre est généralement le même pour tous les composants. Cependant, la plupart des concepts sont définis de manière similaire dans un manuel et ir dans un ir autre, voire appelés les mêmes termes, par ir exemple: fokru budu, s k y sLa pression exercée sur le fond d'un récipient, quel qu'en ir soit l'aspect, sans liquide, sera égale au s k poids d'une colonne verticale. K¥76; Donc, si dans un récipient fermé de iš tous les côtés, nous prenons slegti Liquide, c'est ce s1é gitas qui ira tout aussi bien į Sals, chaque ir quart de centimètre de la paroi du récipient sera pressé uniformément SF58; levier de toutes — les machines les plus simples, un outil qui transmet une force à une į résistance KF52; Imaginez un fil qui est poussé à un point C, ir galus kurio A ir B Attiré par deux forces parallèles P ir O. Un tel fil est appelé un levier SF47. Une autre partie des concepts ir définis dans ir un ou un autre manuel est 58
pas De même, mais les termes diffèrent, par jų exemple: les orthodoxes appellent chaque variété de l'état physique de la m as — peau des phénomènes ar naturels ar me KF2, et le ŠF phénomè- — ne toutes les variatioir ns de la composition physique des corps sont appelés phénomènes SF3; s pė ka — la cause de la courbure, ou la cause qui transforme une courbure droite en ir une courbure incurvée, ir appelée conjecture. KF40,0 force ŠF Tout ce qui — déplace un objet en position fixe et qui peut iš transformer un mouvement uniforme en ir un mouvement indirect ou irrégulier est appelé force. pa SF23; kušěj mas de i cette - manière kuškušování nous u appelons l'échange de jo la mise en comparaison su avec la mise en place de certains autres nekusanciy kuňů KF34,0SF Mouvement en — parlant d'objets j u d é j i m a,nous avons toujours à ir l'esprit d'autres objets qui se tiennent en place. Ces objets ir nous aident à déterminer dans quelle direction un objet en mouvemir ent va. SF18. Il est possible d'en ajouter d'autres en ir fonction des besoins. ir Mononymes termes KF ŠF volume 14 tenue 99 volume 17 hauteur 6 hauteur 5 pompes 104 pompes 92 vitesse 35 vitesse 19, vitesse 27 longueur 6 i longueur 5 couché mouvement largeur (épaisseur) 6 34 largeur 5 18 équilibre 45 équilibre perforation 7 porosité liquide 71 liquide liquide acné 60 point clic 40 92 compressi- | on 8 décomposition 7 division compressi57, on Et 58 dilatation 7 écrasement | (lisseté) 43 augmentation 8 mouillage 81 moelleux poids élasticité 7 fermeté ir | 59
83 63 15 i 13 7 8 Manomètre à pression libre Manomètre 100 à pression diluée Manomètre à chute de charge 88 Manomètre à poids 63 | | d'objet Manomètre 26 à force de recul 57 Manomètre à poids 41 d'objet Manomètre 45 à poids d'objet 33 Manomètre à poids d'objet Manomètre à poids d'objet Manomètre à poids d'objet Manomètre à poids d'objet 100 i Manomètre métallique 89 "des forces 49 parallèles de conjecture parallèle 38 SPeky paralelogramas 47 Jėgų lygiagretainis 34 |sunkybes vidurys 57 svorio centras 41 o tiesus lygnešinis kušėjimas 34 tolyginis tiesiaeigis judesys 19 | La pompe à incendie est un appareil 35 | de lutte contre l'incendie. 19 109 94 100 | Manomètre pour mesurer la pression de l'air 88 | comprimé 68 | Mouvement sinueux de l'eau-ku 19 88 | 37 La plupart ir du temps, ir les termes d'un ou d'un autre manuel ne sont nommés que par deux variantes ou iš synonymes, dont l'un est généralement un emprunt. Ils sont présentés de différentes manières: séparés par une virgule, reliés par une jonction ou entre parenthèses, par exemple: gaz KF 92, 106, 110 ir gaz KF 110, ŠF 75; Counes ou squelettets KF 4: Aérostat (aéronefs) KF 111 ir Volume de l SF 85; ' aérostat (volume) KF 90, 98 ir Volume SF 17; Naugis KF 187 ir Métaux ou minéraux SF 104; Pression (Congestion) KF 92 ir slégimas SF 81; Spustis (douceur) KF 99 ir volume 17; de la bouche (Cugunas) KF 67 ir Ketus (évêque) SF 13, 104; Statut d'Archimède KF 79, 81 ir Cour d'Archimède SF 70; Presses hydrauliques KF 76 ir SF 60 ir Monsieur. De telles manifestations de synonymie (seulement peut-être un peu plus de cas où les deux 60
Les phrases sont rédigées en ir anglais dans chaque chapitre, par exemple. : KF — Fumées ou gaz gazeux (gaz) 4; horizontalement ou incliné vers le bas boitement normal 65; (ordinaire) Comprendre le jet d'air 95; (outils) 95; relat 'yvusis (comparative) de la cuisse en livres ou 43; en vogues 67, o SF — Azote (gesuonis) TT; Acide sérique parallélépipédique azoté ou 100; gésonique, ou rayon vitriol 45; 101: (rayon) 29; pendule, ou pendule 55 ir t.t. Be Cependant, ir dans un ou ir l'autre manuel, on peut observer des cas de systématisation des ir termes, d'attribution de termes génériques apparentés. C'est ainsi que l'état de la matière est décrit. Par exemple : : KF —, Il existe trois états de l'hydrogène : solide, gazeux et ir liquide. 1) Articles iš en bois, verre, fer, etc. ir Nous appelons les solides (3) <...>. 2) Des objets tels que l'eau, l'encre, le mercure, l'alcool, etc. ir On les appelle les eaux de pluie ou les eaux de pluie. 3) Les eaux de ces lacs, qui ne sont pas très profondes, mais qui se déversent dans les eaux profondes, sont appelées « eaux douces » ou « eaux de į mer ». <...> (4), mais KF — Allongement: allongement perpendiculai- (1) re à la gravité p); Allongement (1) perpendiculaire à la longueur (L) (27); déformation: déformation temporaire III; Déformation résiduelle V; III; Pompe: pompe à air à deux cylindres, pompe à beurre, pompe à eau à jet d'eau (102); (106). ŠF — "Un corps peut être solide, liquide ou gazeux, mais le corps lui-même, sans aucune aide, conserve sa .<...> forme et son volume. ir <...>. Les exemples de corps liquides peuvent être l'eau, le kérosène, Ir l'alcool et d'autres liquides. » (4) <...>. « Par gaz, nous entendons l’air, l’hydrogène, le ir gaz, etc. (5), » mais SF — objet: objets continus objets en (95); mouvement objet solide objet immergé (18); objet liquide objet (16); composé objets en (72); rotation objet dense objet fragile (57); objet gaz: gaz explosif gaz (95); lumineux (29); (8); (9); (98); (77, 103); force: force atmosphéri- (81); que force Ji inverse (33); force centrifuge (72); parallèle (29); Force de (38); compression Force de (24), compression Force de (25); compression Force de compression (38), Force de compression (38); Force de compression (24), Force de compression 61
(25); Forces composantes (36), etc. C'est ainsi que, par exemple, la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel », la notion de « référentiel ». 62