Dėl „darbo“, „veikimo“, „veikos“ ir „veiksenos“

Vilius PALENSKIS, Vytautas VALIUKĖNAS et Valerijonas ZALKAUSKAS SUR LE TRAVAIL, L’ACTIVITÉ, L’ACTIVITÉ ET L’ACTIVITÉ Dans le « Dictionnaire de la langue lituanienne actuelle » [1] sur l’usage du verbe pleurer il est écrit: la machine fonctionne toujours, elle n’est pas cassée, le téléphone ne fonctionne pas. En outre, nous entendons souvent et nous disons : « Le téléphone, la télévision, la radio, le moteur de la voiture, etc., fonctionnent (ou ne fonctionnent plus) ». Il ne faudrait peut-être pas parler de griema, mais en cherchant les équivalents lituaniens des termes français fonctionnement, régime de fonctionnement, action, marche, service et des termes anglais operation, operating mode, action, running [2-6], nous avons remarqué que dans le « Dictionnaire des termes de physique » [7], et dans le « Dictionnaire russo-lituanien des langues polytechniques » [8], et dans de nombreux manuels, et récemment aussi dans les normes lituaniennes, le terme veikimas est utilisé sans raison au lieu de travail, et le régime de travail ou le régime est utilisé là où on peut facilement s’en passer. Le terme « russophobie » a été utilisé pour désigner deux types de phobies : les phobies liées à la langue russe et les phobies liées à la langue étrangère. Le terme de travail (en anglais : work) désigne le travail. Le travail (f) est un terme utilisé pour décrire un événement physique au cours duquel l'énergie est échangée ou modifiée. Il signifie aussi les activités physiques et mentales. Le terme est utilisé dans le domaine de la physique, de la chimie et dans d'autres domaines de la science. ir [7, 8], ir ir Il s'agit de l'électronique, de la libération, de l'ionisation, de la mécanique, de l'utilitaire, de l'expansion, de l'impact, de la compression, du frottement, des jegy internes et externes et d'autres travaux. Cependant, le terme travail n'est pas approprié pour les termes d'autres langues operation (angl.), système d'exploitation (franc.), exploitation (voix allemande), ODVHKHHOHHposBaHne, pabora (rus.) remplacer, car ils sont utilisés quand on veut dire que la machine, l'appareil, l'appareil fonctionne maintenant, qu'il n'est pas cassé. C'est le terme de la langue lituanienne. [1]. Par conséquent, pour mettre ti l'accent sur le fonctionnement de l'appareil ar lui-même, l'appareil de l'appareil, il faudrait utiliser le terme fonctionnement, o ne — Travail. Il faut dire fonctionneir ment automatiq32 ue (en russe aBTOMaTHUCCKAS pabora), fonctionnement asynchrone, fonctionnement parallèle, fonctionnement en temps réel, fonctionnement normal (en russe aCHHXpOHHas p., OapaJV/Ie/IibHaH p., pabora B peaibHOM BPEMEHH, HODMA/ILHas1 padOoTAa). Voici quelques exemples dans lesquels le terme pleurer est un signe [ 2, 4, 5, 7]: operating characteristic || caractéristique (f) de fonctionnement || Betriebskennlinie (f) || pabouas xapakrepuctuka f) fréquence (f) de fonctionnement, fréquence (f) d'utilisation, fréquence (f) utile || Betriebsfrequenz f) || pabouast wacrora f) tension (f) de fonctionnement, tension (f) d'emploi || Betriebsspannung (f) || tension (f) de fonctionnement, tension (f) d'emploi || Betriebsspannung (f) || pabouee HanpsoKeHue n) operating range || domaine (m) de fonctionnement || Arbeitsbereich (m), Arbeitsgebiet (n), Arbeitszone (n) || paGounū quanasoH (m); | operating current || courant (m) de fonctionnement || Betriebsstrom (m) || paGounii Tox (m); température (f) de fonctionnement || Betriebstemperatur (f) | température (f) de fonctionnement || Betriebstemperatur (f) | pabouas Temneparypa f). Nous ne pensons pas qu'il soit nécessaire d'abandonner les termes fréquence de travail, tension de travail, courant de travail, caractéristiques de travail et autres paramètres de travail lorsqu'il s'agit de systèmes effectuant un travail mécanique, composés de moteurs, machines, appareils, machines-outils, etc. En effet, si l'appareil est en état de fonctionnement normal et que la tension d'alimentation n'est pas dépassée, on parle alors de tension de fonctionnement et non de tension de travail. Il en va de même pour les autres ir grandeurs décrivant le fonctionnar ement de l'appareil, d'un autre dispositif de la machine. Le mot action signifie encore ko faire, c.-à-d. [1], quand un objet ou une partie d'un jo objet agit d'une ar manière ou d'une autre sur quelque chose d'autre. Pour décrire un tel événement, nous suggérons d'utiliser || le mot || handeling: handeling action action (f) || Wirking f) || aeitcrsue f) Action dynamique Action || dynamique || (f) dynamique || dynamique Effet (f) || aunamuueckoe peitcteue n) Action indirecte | | (f) indirecte || indirecte Effet || kocBennoe seitctsue n) postovinamoji veika || antihunting action [action (f) stabilisatrice || stabilisant Effet (f) || cra6uxm3upyiomee aeiicteue n) proportional action action || || (f) proportionnelle || Effet proportionnel (f) | nponoprmonanstoe aeiictsue n) trūkioji veika action intermittent- || e, action discontinue action || (f) discontinuer | arrêter d'agir (f) | npepriBUCTOE aercTsue n) Zingsniné veika étape | par étape action action || (f) pas pas a effet | progressif (f) | muckpernoe meiictBue (n), momaroBoe neicrsue (n). Le terme russe devrait être attribué ir au groupe des termes d'action Le terme « X-Ray » est utilisé pour désigner un [7, 8], procédé d'extraction d'électrons à partir d'une substance inerte, en l'absence d'électrons. (Angleterre). Idling, pranc. Marche a vide, servicea vide, vok. Ralenti, ralenti, rus. Xo/rocroii xof, PexHM xosocroro xosa). Ensuite, nous pourrions parler de la perte d'action vaine (Angleterre). Perte au ralenti, pranc. pertes a vide, vok. Pertes au ralenti, rus. IrorepH Xxosocroro xoja), o ne sur les pertes au ralenti lors de l'explication des principes de fonctionnement des machines électriques de ir transformateur mo [9]. Dans le dictionnaire de la langue lituanienne [1], actuelle, le mot « eiga » pourrait être écarté de la deuxième signification. «erga (4) 2. Tech. Fonctionnement du mécanisme: Le travail, le vide e. », car le mouvement est plus souvent compris comme la partie active du mécanisme. (piston, glissière, ressort, ir etc.) le chemin parcouru ou le déplacement. Il est donc nécessaire d'utiliser un appareil de mesure différentiel, différentiel et ir différentiel. Le terme action est déjà présenté avec cette signification Dictionnaire des termes de physique des lasers [10]. Les effets de l'environnement, des rayonnements, des ir champs, des rayonnements, etc., sont décrits par le terme d'action : action de l'environnement action || moyenne of action || f) de Environnement || Effet médian (f) || neiicteue n) oxpyxaiomeii cpempi; Radiation action action | || f) de rayonnement || Effets des rayonnements (f) || neitorBue n) oGnyuenmnsa; : action actuelle || current action action || (f) de courant || Effet de courant (f) || reiicTBue (n) Toka: action thermiq- || ue action thermiq- || ue (f) de chaleur | Effet de ver f) | Non-TCB n) Thème; L'action de la lumière || | (f) de Lumière | Effet de lumière (f) || neiicteue n) cBera. Le terme est utilisé pour décrire un phénomène d'une action donnée. C'est magnétique, mécanique, chimique, ir débris d'autres effets. L'interaction ar entre deux particules de corps est appelée interaction verbale [1]. Il s'agit d'une interaction atomique, ir dipolaire, de deux corps, Coulomb différent. Dans certains cas, les į effets sont réactifs, i.e. Il est dit qu'il y a une réaction. Nous pensons qu'il serait plus approprié d'utiliser les termes ir "effet" [1, 7, 8), et "réaction" au lieu de la paire ir "action-réaction" utilisée jusqu'à présent. L’effet pourrait être défini comme suit: une action qui entraîne un résultat, c’est-à-dire un effet. 100 mg/ jour. Ensuite, il faudrait dire ne «action et ir réaction sont égaux» [1], o «l'effet ir et la réaction sont égaux». En métrologie, le signal d'entrée du système est appelé l'effet (Angleterre). ir 1996-1997 : 1er trimestre 1997-1998 : 1er trimestre 1998-1999 : 1er trimestre 1999-2000 : 1er trimestre 2000-2001 : 1er trimestre 2001-2002 : 1er trimestre 2002-2003 : 1er trimestre 2003-2004 : 1er trimestre 2004-2005 : 1er trimestre 2005-2006 : 1er trimestre 2006-2007 : 1er trimestre 2007-2008 : 1er trimestre 2008-2009 : 1er trimestre 2008-2009 : 1er trimestre 2009-2010 : 1er trimestre 2010-2011 : 1er trimestre 2011-2012 : 1er trimestre 2012-2013 : 1er trimestre 2012-2013 : 1er trimestre 2013-2014 : 1er trimestre 2014-2015 : 1er trimestre 2014-2015 stimulus- ), la o réponse — de sortie (Angleterre). Réponse, pranc. (réponse) [11]. En mécanique, l'antithèse de l'effet est la réaction, en radiotechnique la réponse. L'anthroponyme o « Albert » est ir une variante de — l'anthroponyme « Albert » utilisé dans le dictionnaire de l'Académie française. [1]. Le fonctionir nement des appareils, des machines et d'autres dispositifs peut être différent, c.-à-d. désigne généralement le mode, le type ou le mode de fonctionnement, par ex. mode de fonctionnement, conditions de fonctionn- || ement, type de service pranc. mode (f) de fonctionnement, régime (m) de fonctionnement. mode (f) de service vok. || Mode d ' exploitation (f), état de fonctionnement (m), mode de fonctionnement f) Russe. || pexHM (m) paborsl, paOOuHH pEXHM (m), pexHM (m). Nous pensons que les termes "mode de travail" su ou "mode" devraient être supprimés. Le terme français de fonctionnement désigne le mode de fonctionnement d'un appareil dans son état normal. Littératu- - jo re lituanienne [1]. Todėl tais atvejais, kai kalbama apie veikimo būdą, dažnai, jau be aptarto termino veika, būtų galima vartoti terminą verksena, pvz., Impulsinė verksena (angl. pulse operating mode, pranc. régime a impulsions, vok. Impulsbetrieb, rus. HMITVY/ILCHBIĖ PEXHM). Il est évident que l’utilisation du terme verka dans la physique et la technique créerait une relation tout à fait logique avec les autres termes abordés dans cet article, à savoir: effet, présence, interaction, action, mode. 1. Littérature 1. Dictionnaire de la langue lituanienne. V. : Encyclopédie ir des sciences naturelles, 2. 1993. (DpaHiy3ko-pyccKHi TOJIKTEXHHUeCKHI CJIiOBapb. M.: CoBeTcKas HLH" Kionemus, 1964. 3. CnoBaps no snexrponuke. M: Pycckmii s3sik, 1988. 4. CiioBapb HayuHolt H TexHHuecKOfd - Oui, c'est vrai. M.: Pycckumii a3bik, 1994. 3. Cnosapp no snextponuke. M.: Pycckuii a3mik, 1985. 6. Cnosaps no Mukpoanextponuke. M.: Pycckuit ass, 1991. 7. Termes de physique Zodiaque. V. : Science, 1979. 8. Dictionnaire russo-français. V. : Éditions de l'Encyclopédie. 1984. 9. Masiokas S. Électrotechnique. V. : Science, 1989. i 10. Dictionnaire des termes de physique. V.: maison VU d'édition ir maison d'édition « Échecs », 1990. 11. International Vocabulaire of Éducation de base 1. Généralités Terms in Métrologie. Genève, 1993, P. 59. 36