Naujausi lietuviški terminų žodynai

NAUJAUST LTETWISKI Il es à no e que le TERMINU Zon lq, 1997 m. Ai5kinamasis anglq-lie u iq kalbq compu ijos e minq Zodynas ed. A. Ki eje as. - Kaunas: Smal ija, 1997. - 366 p. Zodyne a donné en i on 3000 p incipauxiniq e 12000 sude iniq e minq. Exis e sépa é san umpq Zodynas san umpq) e lie u- (2000 iq-anglq kalbapieq odykl6. Les e mes i5des y i abdcdline e lizdine o d e - ce ains e mes son ou nis deux ois: du p incipal LodLiolizde e selon abecelg. Li u i5ki e minai suki diu e . P ie kai ku iq e minq adde i paai5kinimai. Ce ains nou eaux e , au eu sq pensemu, nep as i lie u i5ki e minai i5ski i skliaus ais e ku sy u. Aku5e iniq gynecologiniq diagnos icziq e opé cijq apa adinimq Syba: en i on 2000 nomsq en langues la ynq e lie u iq suda d A. / Venckauskas. - Vilnius: A. 1997. Venckauskas, - 98, [1] p. Siame e diamaj os ame klinikinds p ésen és e aku5e ij son Zodyndlyje gynecologijas diagnos iq e ope aciniq in e encijq Ki q dénomina ions. s idiq e minq ès nedaug. Zodynelis es p esc i aux médecins aku5e iens-gynecologues e aux é udian s médecins. Te mininai subdi isés deux chapi es: akuSe ij4 e gynecologie. Sie sl y iai sci s omi ismulkesnius posky ius, où les e mininai dds omi abdceliSkai. P emiè emen ou ni es la in5kas e me ! ( a dininkas, kilmininko galund i gimin6), Salia lui - Li u i5kas co espondueu . Li u i5ki e minai nei die . Rodykliq ne a. Anglq-lie u iq e lie u iq-anglq kalbq e min ma hema os Zodynelis pa engd B. Bu gis, A. Chmieliauskas /; Kauno echnologies un- as. - 2-oji laida. - Kaunas, 1997. - 52 p. Zodynelis des iné os Kauno echnologij s udijq cen o aux é udian s, é udie qui uni e si és Th S a p au iniq ma ema ik4 anglq pa le, ainsi que e aux au es é udian s, mokslei iums, enseignjams, oin iims iSmok i pag indi ius angliSkus anglq-lie u iq kalbg Zodynelis, lie u ig-anglq kalbq Zodynelis e ma hémos e minus. Zodyndli comp end ois pa ies: ma hémos Zymenq paai5kinimai (kai angliQki jq qui on e lie u iQkus paai5kinimus). 151 P ès angli5kq e minq indique un a ims. Li u i5ki LodLiai nei dia e . Bien a5ome que ce es le e minq Zodynas, adiau idd a nemaZai eiksmaZodZiq, b ld a dZiq e ki q langues daliq e jq a i ikmenq. Anglq-lie u iq kalbq médecine e minq Zodynas : English-Li huanian dic iona y o medical e ms D. Ramanauskiene, E. Zago skai 6. / Il es impo an de ne pas se ompe . - Vilnius: Zodynas, 1997. - 429,13) p. Siame anglq-lie u iq médecine Zodyne su p ésen ée kalbq 20 000 daZniausiq klininds p a iques e san é upybos e minq. Il es compilé, basé q padiq au o iq suda y u Zodynu,,Vocabula y o medicine". Zodyns es déli é auk5 qjq e aukS esniqjq écoles médicq médecins, é udian s, soins médicaux e ous, besiciés san é susdusies. Puisque en médecine a an médecine mokslu e a ec des p oblèmes de Siol es u ilisée la ynika e minija, Zodyne daZ p incipalemen p ésen ée la ynika e me, son anglica a man, lie u ika co espondan e umpas e me paaikinimas, qui pa ois es p ésen é comme synonyme du e me, pa ois - comme son puai5kinimas. selon Te minais i5des y i abecelg. Li u i5ki e minai neki diu i, pasi aiko langues klaidq. Zodyno gale ai5kinés dans la li é a u e médicales pa cou an s daZ plupa p ie5deliai e san umpq s4 a5as e p ésesages. Exis e Zmogaus squele e e in e nes o ganq pie5iniq. Lie u i5kq e minq odykles ne a. Bankys ds e comme inink os e minq ai5kinamasis Zodynas : Re e ence dic iona y o banking and come ce A. Bu adas; I Vilniaus un- as. Kauno acul é humani ai e. - Mlnius-Kaunas, 1997. - D. 1: Lie u iq-anglq kalbq ai5kinamasis bankiniq e kome ciniq e minq Zodynas. p. - V[I, 454 P immojoje i5 numa omq Se5iq 5io magasin daliq p ésen és Li u iki bankininl ys ds, comme cies e géné iei économie e mes, i_ + angli5ki co espondmences e dans ce ains cas glus i paaikinimai. Siame lodyne peu égalemen ou e spécialaliojo inanq s e es La gono, e meo q sando iq s anda dnes olumes, jq codes, in e na ionalesq e angliSkq ma q eik5mes e apskaidiaissemen abelles. Fou nissen ès i ai ls codes e san umpos, e ybiniq papie iq in e na ionaliniq index de con ianceq ainsi sys ème de é alua ion isqueq paai5kinimai. 152 Kadangi Sios s i es e minija da nd a nusis o ejusi, l'au eu ou ni e ne eik inq, keidiamq eik5miq e dali specialis q a ojamq naujada q. Te mininai i5des y i abdcdline lizdine o d e. Ce ains Li u i5ki e mininai suki diue . Rodykliq ne a. Si Zodyno pa ie es p épa ée non seulemen en o me (p og amma- adi ionnelle de li e, mais aussi comme un in o ma ique s4- min) che LED FIN. Bi inai e V Mokomasis anglq-lie u iq kalbq eisds e minq Zodynas. - Vilnius: Eug imas, 1998. (Vilnius: Vilspa, 1997). -23I p. Zodyne ou ni i ai iq s idiq d oi s e minai, ou ami angli5koje eisds li e a i oje. Exis e a ec liées eiseq philosophies e pobudZio édnison d oi 6s é udian s, économie, ki g s idiq e minq. Thi p emie el doc o an s, dds S ojams e ous les employés d oi ds sphè e. Angli5ki e mes i5des y i selon ab6cdlg, Salia jq p ésen és ou lie u iSki e me paai5kinimai. Po e me eik5m6s paai5kinimo p ésen é LodLil junginiq, consum amq ama a ec celui e me. Li u i5koji pa ie suki diuo a. lie u i5ki a i ikmenys Exis e lie u i5kq e minq odykl6, aux é udian s Zino inq lo yni5kq LodLi 4 e posakiq e san umpq s4 a5ai. Zodyno ap oba a: ,,Vals ybine sija p ès Seimo Republike Li uane lie u iq kalbos komi- nep ie5 a auja". Chemiios e minq ai5kinamasis Zodynas A s. / ed. Z. Madionis. - Vilnius: Science e encyclopedijq ins i u e de publica ion, 1997. - 574 p. Sis Zodynas p épa é Zop o . u ilisan K. ,,Chemijos dyno" de la deuxième édi ion Dauk5o hand a5diu e complé é pa de nomb eux nou eq e minq i5 chemijai a imq science e indus ie s idiq. Il es des iné non seulemen aux chimis es, mais aussi de nomb eux au esq s idiq scien i iques, p oduc eu s, molly ojs e ous les chimie skai e minija besin imis y ojens. Siame Zodyne ai5kinama en i on 15 200 Li u i5kq e minq e jq sinonimq, Salia jq donnée e en i on 13 500 usi5kq e 14 400 angli5kq a i ikmenq. Te minai iSdes y i abdcelg. Salia selon le e me p incipal es synonymai, compound o muld, paai5kinimas, compound classe p ésen é son in e na ional ou Li u i5kas ab é ia ion, e adéqumenys. Exis e o ganiniq e neo ganiniq con o mémen junginiq nominimq, diq in e na ional Th inds héin6s e s appliquomosios chimies sjunges 153 (IUPAC) nomkla os ègles, e angli5kq e usiSkq e minq selon os4 a5as dykles. p épa é Li u i5ki e minai suki diu e . Zodynas Kalbos ugdymo p og am4, elle pa Zi ejo Lie u iq ins i u du langage Te minologijos sky ius. DaZLe plus a ojamq business ges ionnemen i,odLi q mokomasis Zodynas Kauno echnologies un- as. Bend qjq suje de scienceq ka . ; [suda d D. Kemekliend]. - Kaunas: Technolog ja, 997. - 250, [1] p. Siame aiSkinamaj ame e diamaj ame Zodyne p ésen és e slininkq daZ p incipalemen u ilisésLodLiai e jq angli5ki, oki5ki e ancuzi5ki co espondmenys. La plupa es donnée daik a a dZiq, es aussi b d a dZiq, eiksmaZodZiq, mi4. Zodiiai iSdes y i p ie eiks abdcdpagal lg. Lie u i5ki LodLiai suki diu i. Exis e e minog aphies ukumq e de la Facul é Adminis a imo de l'Uni e si é echnologique de ki dia imo klaidq. Rodykliq nd a. Zodynas es des iné aux é udian s u ile aux en ep eneu s, aux banquie s, aux économis es, aux Kaunas, é udian des pe i s a ai es ges ion4 égalemen peu b[ i comme binks. Economikos e minq Zodynas Ch. / Pass, B. Lowes, L. Da ies. - le 2ème amendemen . i papild. leid. - Vilnius: Bal ijos biznis, 1997. - 583 p. Puisque Sio p emie sulaukd nemaZai édi ion Zodyno économie specialis q c i iniq pas abq, a é é i5leis as secondas e pa aisy complé é édi ion. ai5kinamojo Zodyno e diable Bien le p emie Sio Zodyno pe mision a é é suki diuo s, du second pe mision engejai kaZkodel décidé6 ki dia imo enonce . English-Li huanian-Russian phe omones dic iona y : Anghllie u iq- - usq kalbq e omonq Zodynas : Anu . I cKo-Jll,I oBcKo-pycc u cnoBapb Qepol onon A. Ski ke idius. / A. Ski ke idius. A. Ski ke idius. A. Ski ke idius. A. Ski ke idius. A. Ski ke idius. A. Ski ke idius. A. Ski ke idius. A. Ski ke idius. A. Ski ke idius. A. Ski ke idius. A. Ski ke idius. A. Ski ke idius. A. - Mlnius: [Ekologijos ins .], Le9J. - 154, [1] p. Siame e diamajame Zodyne en i on 900 donnée e moksmokslineje lo e omonq e les suda andiq cheminiq medZiagq popula a inimo dans la li é a u e a ojamq anglqlie u iq- usq, lie u iq-anglq- usq, usq-angh; pa adinimq. Zodyn4 cons i ue ois pa ies: -lie u iq. 154 Il es des iné aux biologis es, zoologis es, écologues, é hologues, physiologues, chimis es e au eq science Sakq spécialis es, qui domisi phé omonais. Dans ou es les pa ies les e mes i5des l i da$je sépa émen selon abecelg. Dans chacune son ou nis e omonq e les Gy u ininl ys ds kal e minq Zodynelis: okiediq-anglq-lie u iq bomis cons i uandiq cheminiq medZiagq noms. Li u i5ki e minai nei die . J. S. Ba anauskas, V. D ochne is, Kulpys. / Ce e idéo es i ée d'un a icle publié pa la e ue Na u e. - Kaunas: ZUU Leidybos cen e, 1997. - 39 p. Siame e diamaj ame Zodynelyj e p ésen és commun iausi g5nn lininkys es Sinonimai nuo e minai. Salia, e me p ésen és du p incipal odq nd a. Te minq odykliq aussi bien nd, a. Zodyndlyje es des langues klaidq, ne aisyklingq e minq. Li u i5ki e minai nei die . Ilius uo as Zinynas C. S ockley. / C. S ockley es un joueu de oo ball amé icain. - Kaunas: S iesa, biologies 1997. - IZ7 p. Ilius io de chimie Zinynas J. We heim, Ch. / Oxlade, J. Wa e house. - Kaunas: S iesa, 1997. - 128 p. Ilius uo as physique Zinynas Ch. / Oxlade, C, S ockley, J. We heim. - Kaunas: S iesa, L997. - 28 p. ,,S iesos" édi eu 1997 m. i5leido is e s inius Sios sé ie Zodynelius. Elles y dé kinen ondamen inds e biologie, chimie physique s oquin. Sie édi ions des inés idu iniq écolesq auk5 esniqjq klasiq mokslei iams e besi engian s s o i i auk5 qsias écoles. Zinynai plu ô Zodynus, pana5 s gau- I scolainius ai5kinamuosius juose a ec ilius acijq. Te minai Gale idepagal sky elius. hemes suski s y i i os odyklds. Ki q kalbq co espondmenq ne a. In o ma ika: Lie u iq-anglq- usq- okiediq kalbq e minq Zodynas pa enge / Z. Kudi ka e k . ; ed. R. Vala kai e,, Z. Kudi ka. - Vilnius: MII, 1997. - 943, [1] p. Ve diam- Zodyne lie u i5kq pa 18 i angos, in o ma ions ajame 000 p og ammines p ésen ée sis emq echnologijq e in o maciniq e minq. 155 Te mininai selon i5des y i ab6celg e minq ou ni glus i ai5kinimai ou lizdais. P ie kai ku iq lie u iSkq ema ques. p ésen és Synonimes a ec é é odoms. Li u i5ki e minai suki diu e . Angli5ki e mes donnés enan DidZiojoje B i annia adop ées aybos, okiSki - DIN e minq a5ybos. Exis e angli5kq, usiSkq e oki5kq e minq odykles. Zod Sisyn es des iné aux spécialis es de l'in o ma ique e compu e iq echnique logicielles ainsi que i angos a o ojs. Zodyno app oba a: ,,Vals ybine ie u iq commission de langue aup ès de Li uanie Seimo Republik nep ie5 a auja". Knygo y a: Encyclopedinisé Zodynas VU. Knygo y os ka ed a. - Vilnius: Alma li e a, 1997. - 4I3 p. Sis édinys es encyclopedinio e ai5kinamojo Zodyno de inys. Zodyn4 cons i ue 2006 a icles, i5des y i abec6lds o d e e comp enan non seulemen li esgo y 4, mais e ce ains g e imq science Sakq suje s. e min Thiq aiSkinimai, is aigq i o ganizacijq e leidiniq ap aSymai, apZ alginiai a icles, biog amos. Beaucoup a iclesniq a deux pa ies: ai5kinamqj4 e li uanis ing. Li u i5ki e minai nei die . P ie in e na ionalesiniq e minq indiqué jq e imologie. K ik5iioni5kosios iconog aphies Zodynas suda e D. Ramoniend. / - Vilnius: Vilniaus dailes akad. l-kla, 1997. - 327, [1] p. K ik5iioni5kosios iconog aphies Zodynas Il es suda e D. Ramonien6. - Vilnius: Mlniaus dail6s akad. l-kla, 1997. -le 2ème éd. - 327, l P. Sis des iné encyclopedinis enseignan s, idu iniq mokyklq ilius uo as Zodynas mokslei iams, dailds specialybiq é udian s. Jume app Sy i Vaka q BaZnydios dail6s siuZe ai, symboles, populai iusi S en qjq ep ésen a ionimo bldai e jq a ibu ai, li u giniq d abuZiq e eikmenq dénominimai ainsi paai5kinama Te minai, ik iniai jq paski is. noms e pasakymai i5des y i selon suabdcdlg. An a5 iniai Zodynas iSleis as p épa é ZodZiai ki diés. Sis k uop5diai selon p og a- mq ,,Li e ime Li uidiai". Lodyno app oba a: ,,Vals ybind lie u iq alodas Seimo p ès komisija auja". Respublikos T=.ie u os nep ie3 a- 156 Na u5ke iiius J, Kumpikas L. Ma5inq echnologies usq-lie u iq kalbq Zodynas. e de p oduc ion de suoldissemen e minq - Vilnius, L996. - 246,l2lp. Tik Sime i5djusiame e diamajame bikkalbiame Zodyne son p ésen és scien i iqueindje, echnindje, e popula iojoje seulemen ma5inq des echnologies de p oduc ion e de pedagogineje la li é a u e u ilisen des e mes. Il n'es pas soudage, mais aussi d'au es echniques Sakq specialis ams, Siq s idiq Dalis Sio Zoli e a l os ku ejams e e djams, édi eu s. dyno Zodyn4" i,,Rusq-lie u iq 1984). Sios s i es poli echnikos (V., e minq collec ion e minq kalbq iejo p épa - Ge okai a é é quelquese 4 me q, complé é ce adiau n'é ai del le5q ekumo. i5leis as déjà p ie5 Te mininai Siame Zodyne i5des y i ab6c6liniu lizdiniu b du. P ie kai ku iq e minq es s idiq paZymos. Li u i5ki e minai suki diu e . RodyHiq nd a. Pe uiis G. MedZioklds Zodynas = Dic iona y o hun ing: Wo e buch de Jagd = Dic ionnai e de la chasse = Oxo nu.u4 i cnoBapb. - Vilnius: Encyclopedia,1997. - 125 p. Penkiakalbis e diamasis Zodynas es des iné ous, qui s'in é esse medZiokle. eia p ésen és medZio ojq daZles e mes e posakies les plus u ilisés, medZiokles 5iq e budq, medZiojimo p iemoniq, medZiokliniq Sunq e jq k inq daliq, s a eisliq, medZiojamqjq gy nnq biausiq o ejq, medZiokliniq ginklq e jq daliq nomsinimai. LodLiai sépa iuose i5dds y i abdcdles o d e, ce ains uSiniai e inai son p ésen és lizdues. Slqy iai su medZiokl6s Tous e mes son pa hèmes décomposés i chapi es. An a5 iniai An aS iniai LodLiai sunume uo i. o djus e medZioklinius Sau u us illus e . Penaissance p ésen ées isq kalbq odyklds. Li u i5ki e minai nei die . Rusq-lie u iq kalbq geleZinkelio anspo Zodynas suda d / N. Ju5kai d, des con ac s m-ja, Li uanie iq langues Specialios Lie uS . Keinys; République de AB,,Lie u os 25 p. geleZinkeins i u as, des ina ions liai". - Vilnius: In o ma ion e édi ions cen e, - 1997. I Si e diam4ji Zodyneli sudd i ,,GeleZinkelininko Zodyndlio' e mininai e me (pa ie jq p écisin a, un au e emplacé) e beaucoup nau 5'7 jq e minq, e minologiniq ZodZiq junginiq e ce ain ce ainq pasakymg. I5 Siame Zodyne es su 3800 e minaq e i ai iq geleZinkeliq ac i i és nécessingg l,odLi4junginiq. I Lodyn4 ide as e un au e au e neo icialus, mais usq pa ose papli gs nomina ion. les usses TokiSq LodLi 4 ne son pas ou nis, mais l'ab é ia ion siundien lie u i5ki a i ikmenys o iciqjl nomnim4. i Li u i5kieji e minai suki diu e . Zod Sisyn es abecdlinis niddinis. Kad u ilisa eu bD q plus acile ou e eikiam4 e min4, pa ie lisduose pa eik q impo an sq sudd iniq e minq idd i e selon abeceling p incipal du LodLio si e4, e i5kel i sépa i u second a5 iniu ZodZiu. Zodyno gale idd a lie u i5kq e minq e pasakymq odykld. Siame Zodyne donne les délais adop e É a bbines geleZinkeliq anspo e minologie commissions. Zodyn4 a app ou é Li u iq chapi e de l'ins i u de langues Te minologijos. Sys émie so o y os e minq Zodyn6lis A. Mo uzas, M. Vaidys, V Bui ydai d, D. Zaka auskai e /; Il a é é c éé en 2004 pa le g oupe de a ail su les d oi s de l'homme. suda y ojas A. Mo uzas. - Vilnius: Mokslo e leidybos encyclopedijq ins ., 1997. - 78, [1] p. Sys èmeis di o y os e minq Zodynelis A. Mo uzas, M. Vaidys, V. Bui ydai d, D. Zaka auskai 6; suda y ojas A. Mo uzas. / Il es égalemen connu sous le nom de Mo uzas. - le 2ème amendemen . i papild. leid. -Vilnius: Mokslo e encyclopedijq édi ions ins ., 199J p. . - 77, 12) Siame Zodynèle donne suno min us daZ plupa s'e eng asi usés e minus di o y os e jq angli5kus, okiSkus, usi5kus e lenki5kus co espondmenis. Te mai g uppo i i kele 4 sky iq, jq iduje i5des y i abdcdlg e lizdais. selon Lizdinio dds ymo obse e-se pas ou cohé emmen . Li u i5ki e minai suki diu e . Zodynas p épa é selon P og amme de langage éduca i 4. Il es des iné aux a ailleu s qui augmen en quali ica ions 4 uZsienyj e, in e na ionauxiniq scien i iques con é inicijq e semina q pa icipan s, se a u ile en p épa an des ou ils de enseignemen , scien i iques a icles e populaa ius publica ions. Exis e dalykines isq qua eq kalbq odykles. In e na ional p incipaliniq e bend yjq me ologijos e minq Zodynas V. Valiukenas, P. pa enge / J. Zilinskas. - Vilnius: Mokslo e encyclopedijq édi ions 1997. ins ., - 96 p. 158 Zodyne ou nissen des e mes de me ologie ainsi jq co espondmenys aux langues anglq e anclzg. Thi e diamasis ai5kinamasis Zodynas, p épa é basé m. anglq e ancuzq langues i5leis u 1993 ,,Te min Zodynu, qui onda d ISO Me ol,ogijos g oupd e des o ganisa ions in e na ionales liées à la me ologie. Siame g oupeses. Zodyne e minai suski s 5 i i Se5ias A ski ose g oupesdse e mes i5des y i selon jq s a b4, e non pas selon abecelg. Kai ku iq e minq es ou ni exempleLi 4 ou pas abq. ois abeceli e mines on Chaque nume i. Zodyno gale p ésen és nds odykl6s: angli5kq-p ancuzi5kglie u i5kq e lie u i5kq-angli5kg-p anclzi5kq, p ancuzi5kq-angli5kq-lie u i5kq e minq. Li u i5ki e minai suki diu e . Zod Sisyn es des iné à la mé ologie, au p oje a imo spécialyi scien i iques, ainsi que echniques sciencesq na u es biq é udian s. Zodynas i5leis as É a sbbines langues a ojipagal mo i ugdymo p og am4. Son ap oba a: lie u iq langues ,,Vals ybine komisija p i Lie u os Republike Seimo nep ie5 a auj a". Suda e n a Jo a GA WNYTE Il es 159