J. Kruopas – nuoseklios ir kryptingos fizikos terminijos tvarkybos šalininkas

PRAEITIES AIDAI Anjo. CAULAQUEIRA Instituto de Língua Lituana, Vilnius Atualmente, o sistema de classificação e nomenclatura das espécies da ordem é um dos mais completos do mundo. iš Isso, sem be dúvida, teve muitas causas. Além disso, a linguagem de programação é uma linguagem de ir programação de alto nível, com a sua própria linguagem de programação. Tais manifestações de gestão de termofísica física direcional podem ser detectados I. No livro de texto de Koncha, que ele escreveu (a partir de 1916 m. de Janeiro 28 d. até 1919 m. 2011 - "A Escola de 23 Mulheres" - Escola de Mulheres de São Paulo. į A cidade de Veracruz. Ao escrever o livro, ele se correspondeu com su muitas pessoas, cujas iniciais são mencionadas. G. D., G. G, R. S., R. P, por isso, é difícil determinar a quem as cartas são dirigidas. Aparentemente, jų a maioria dos escritos Membros da União de Professores. L. A menina no livro «Ignas Conchas ir jo "A Terra do Sol Nascente" (V., supõe 1992)? que R. P. talvez um físico, porque ele é destinado a tal I. Cartas de Conti. “Vejam, se o meu texto não agrada a ninguém, então eu não vou arranhar livros, cortar quadros, nem aš mexer no papel. Apenas páginas acima 400“. A sequência de correspondêniš cia é discutida em parte por si mesmo ir I. O conteúdo do artigo "Termos de Física"*. Editor A. O artigo de Zviron explica as etapas do livro de texto de Física, alguns aspectos da terminologia. Ele afirma que: "para a definição de termos físicos, foi criada em Voronezh uma "Comissão de Línguas", presidida por K. Boa. [...] enquanto escrevia a Física, o autor [I. Contus] coletou ter- * Ignas. Conti. Índice de Literatura. Foi produzido pela MGM. V., 1990. 142 p. - O quê? L. Ignas. Conchas ir jo «A Terra do Sol Nascente». V., 1992. P. 21-22. * Conchas I. Física: Fizikos vadovėlis gimnazijoms: [Rankraštis] // VU BR.F1.F1039. P. 70. O texto apresentado faz fé. *Extremidades Ig. Termos em Física // Natureza. 1938. Número 3. P. 258-260. 93 menos os ir enviou Para a "Comissão de Línguas" ou simplesmente K. O bug que aprovou, corrigiu ou adicionou novos termos enviados «trabalhou». Como indicado por I. Contus, į 158 palavras perguntadas, 101 palavra recebida K. O livro é escrito à mão. "Meu caro! A definição de su um termo físico é muito difícil. As minhas observações Saudável dará apenas um pouco de material. Devo dizer que sou um ferreiro iš muito fraco. O trabalho de Jablonski já está em andamento. Em um livro de física saudável, eu encontraria unhas de um homem de terra. Quanto mais você escreve, mais você se torna humano. Além disso, o livro permite que os alunos escrevam sobre qualquer assunto. Os termos ficaram comigo por cerca de dias, pois eles me 10 alcançaram enquanto eu estava doente. Bom dia! Caçam. "Boa". Todos I. Palavras- -chave, palavras- -chave, palavrasar -chave su K. Os nomes das letras são as mesmas que as letras ir mencionadas acima. Biblioteca da Academia de Ciências da Lituânia, ir seção de manuscritos raros. " Eles formam um equilíbrio. ir du Listas. O primeiro, chamado "Física", inclui uma centena I. O termo é usado no livro de texto de Física. Nele, em be termos de física, contém várias frases ar jų fragmentos que resultam em I. Mas a dupla duvidou. Portanto, a jų maioria dos justificakė ir em lituano, ir em russo. Todas as palavras perguntar adas frases I. Concha numerada. A próxima lista é chamada de "Termos de Física". Em um lado da página para escrever I. Termos de o contato, em outro — A maioria das espécies são hermafroditas, com a maioria das ir fêmeas reproduzindo-se. É assim que a lista se parece. Termos em Física I. Conchas K. Boca IUIOTHOCTD {Liquidez, turbidez, rigidez (água) {esforço?) mingau, a brandura do mingau (putra blandi,, JUIOTHBII {parece, a rigidez do mingau, é apenas dito? 5 A.Z. Nota do editor // A mesma coisa. 260 páginas. O texto apresentado faz fé. «Conchas Ig. Termos em Física // Natureza. 1938. Número 3. P. 258-260. ' Biblioteca da Academia de Ciências da Lituânia. ir F12, ap.1742. 94 OTHOINIEHIE ABYX UHCEJIb OTHOCHTCS Kb YETBIPEMb KaKb INTEGRADOb Kb II IIpOCTpaHCTBO HCIIDOMOKAaeMOCTb 3IaHie IBJIBINA, CBJIOC EMCIIO IpoOHOE EMCIIO TSDKECTb, CUA TSDKECTH Ipy3b destinado ou diferença PROTEÇÕES IIOKOM JIBUXEHIE aOCOTIOTHBIN OTHOCUTEJIbHBIN OYKBaJIbHBIN PaBHOMBPHBIN IIPSAMOJIMHEUHBIN THJIO JIBUXETCS IIpS1MOJIHHEMHO H PAaBHOMBPHO - O quê? - O quê? HWIAHApHAYECQue: TpyOKa de dois números (reunião) a proporção de oito encontra quatro, como dez para cinco, a área da cavidade (espaço) impermeabilização, impermeabilização {impermeabilização,- HETIPOMOKaeMBIii“ > impermeabilização cabanas (Bopens, patac Leste Lietuviųje «casas» plurale tantum) número inteiro (todos, iTodos em outras ocorrências) Número desintegrado = 1po6p = pedaços [pl. Muito bem.] gravidade, força de gravidade, carga, os, diferença de carga ar (em inglês) "be separação") fio, os, vičlą paz, calma, calma (imobilização) imobilidade agachar-se (movimento, rotação) {o mais adequado, parece, será «cochilar» {cf. com-coçar (com-coçar) fcoçar, coçar absoluto relativo (Significado da letra 6ª ed.. cMacJI5, o significado da letra, tomando) igual, -i, igual, de uma fratura (uniforme, uniforme) Leste A língua lituana -i (lit. vai em linha reta), tiešā līnija (instrumento. pt.) Corpo(s) {gira em linha ir reta} {cada (uniformemente) {tubo} {vamzdélis laiba Vidro (fino) em tubo cilíndrico (Vamdélis) 95 Olá, meu nome é... - Obrigado. BpeMA, Bb TeJYEHIC COTOPOTO IIpOMJIEHb IIYyTb oOpaTHBIN cJIyuaž IIPEISITCTBIE TpeHie (nome do IP) Com alta qualidade. HEIIPEPBIBHBIN 3aBUCUMOCTh IBHUCTBIA IIPOTUBOABCTBIE OKPYXHOCTh KpyTrb Obrigado, senhor. JIBYX CWIb TOYKA, TOYKA ONODpbI Obrigado. 06paTHO-IIpONOpINHOHAJIbHbIH IIpsIMO-IIpOIODpIHOHAaJIbHEIH IIpOHJIEHHbIH IIyTb IIDpMO- "IIpOINOpH1OHAaJIEHb BPEMEHU 96 (Lugar (distâncias) {nejud3s, fatstogúm não girado (corpo {o tempo decorrido {tas quelias : (tanto kélio fo6parno de volta para a ocorrência oposta? barreira (objeto į do objeto, į corpo do corpo) apagado (MrHoBexie olhos súbitos, —-1 flash (Acute, adv. (A) incansável, final, a partir bė do objeto ein3s, permanente? inadequação de ação, ação (impróprio) operação na frente? ? Um rato? ? correia, -mens, correia (o que é o O= meio, o que é definido) voando em torno do círculo {pirata, faz um pirata (com o rosto virado para baixo), selecione (Em = alemão) (letras) O arco-íris {(cf. 100 mg = (cf. Sobrenome Ao = contrário, o lado oposto, o outro lado. O oposto? 100 mg/ mL (200 mg/ mL) (pensamentos, terra) inclinação de pilha, inclinação (você tem um link?) (aquela bexiga onde (link) O vento está soprando, -na? ? (acne), {ponto de apoio (ponto de afloramento) dás {tempo de espera} (Lieckmuo, -mens, liekmenj??) {deslocamento, diferença; desigualdade em proporção direta? (ferramentas etc.) o kélias passado é medido em proporção direta do tempo 2004-2005 - 2005-2006 - 2006-2007 - 2007-2008 - 2008-2009 - 2009-2010 - 2010-2011 - 2011-2012 - 2012-2013 - 2013-2014 - 2014-2015 - 2015-2016 - 2016-2017 - 2017-2018 - 2018-2019 - 2019-2020 - 2020-2021 - 2022-2023 - 2023-2024 - 2024-2025 - 2024-2025 - 2025-2026 - 2027-2028 - 2028-2028 - 2028-2029 - 2028-2029 0Opatho-monopiliohatatlo BPEMEHU pola pblyarb, ApXUMeI0Bb pbIruarb pbraarb 1-o filho pbraarb 2-o filho PaBHOIUIEYIN IUIEY0 BBHCOBDH CTEpXEHb Olá, querida. BCEMIFBIN BBBCCOMBII BbCOMAS MpsiMasl JIMHIA BBCOMOE TEJIO, XUJIKOCTh IIJIOCKOCTb IyCTOTa eIMHHIA o número de trabalhadores vai para trás na proporção de tempo duplo - Sim, sim. dčitas), poris trabalho Divisão de Arquimedes Divisão do primeiro tipo Divisão do segundo tipo Divisão de ombros iguais Divisão de ombros iguais (paralelo, -te?) Escalas ombro haste (núcleo, ies, alimentação), o travessão? De peso bruto - Sim, sim. alegria) força, força de atração universal? (todo) o mundo? Aplicação de peso, peso pesado linha reta corpo, líquido, líquido — peso pesado lekStuma, planicidade vazio singular, gen. s. Solitário (cf. saúde, feio, cobra) {unidade, be não haverá tanta união, {união emuHCTBO? — É lamentável que I. O ensino médio não é obrigatório. Jo 312 manuscrito de páginas protegido Universidade de Lisboa. Depois de examinar o manuscrito I. O livro de texto de física para o ensino médio de Konchav, cai sobre į essas coisas. Além disso, o uso de palavras de ir origem estrangeira, como por exemplo, o uso de palavras de origem portuguesa, é proibido (embora não seja obrigatório- ). ( ir Estes são inevitáveis e compreensíir veis, porque na época em que o livro foi escrito, a terminologia da física estava apenas se formando. Em segundo lugar, o ir livro contém alguns * Conchas I. Física: Livro de texto de física para escolas secundárias: [Manuscrito] // VU BR.F1.F1039. P. 70. O texto apresentado faz fé. 97 Além disso, o uso de palavras de origem portuguesa, como nomes próprios ou nomes de pessoas, é proibido. Além disso, a relação com o chefe de polícia foi influenciada pela correspondência de Koncz com Bogusławski. Após a sua volta a Portugal, em 1921, foi nomeado professor de Física na Universidade de Coimbra. Além deles, participaram da formação do grupo os professores da Escola Superior de Agricultura e Pecuária de Lisboa, M. J. de Almeida, M. J. de Almeida, M. J. de Almeida e M. J. de Almeida. A Comissão discutiu cerca de 1600 termos ir 1922 m. no verão os apresentou para revisão J. A o po Universidade de Coimbra foi criada em 1921 pelo Decreto-Lei n.º 131/1921. O seu discurso foi publicado no jornal "O Estado de S. Paulo" em 1990. Quase todas as listas de termos começam com uma introdução do secretário da Comissão de Terminologia, A. no Vireliū. Como indicado por A. Ao lado be dele estavam o chefe da polícia, o coronel A. A. Kovalev. A. A. Smetana, Op. cit. Ao longo de sua carreira, ele trabalhou com artistas como J. Cole, J. Paul Getty, e J. Paul Getty. «Câmara Municipal de Matosinhos - A. Varela». O termo "Lituânia" é usado para se referir à Lituânia e não à Lituânia. Além disso, o autor do livro afirma que "a língua russa é a língua mais comum na Lituânia e na Lituânia-Rússia. Além disso, a língua russa não é oficialmente reconhecida como língua oficial da Lituânia. Eis a razão. A Comissão está decidida, em princípio, a dar prioridade aos termos lituanos, explicando- -os em russo, alemão ou noutra língua. Além disso, ele também escreveu e publicou uma tradução da Bíblia para o russo. Além disso, o governo russo, por meio da Secretaria de Estado da Educação e da Cultura, promoveu a criação de um curso de língua russa para crianças de 9 a 14 anos. 1920-1940. V, 1982. Página 88. 10 de dezembro de 1923. 108 (1225), pp. 5-6; 109 (1226). 125 (2): 125–126 (em inglês). 125-126 (em inglês). pp. 128. 149 (1266) (em inglês). 2015; 139(2):201-213. 1835 (13ª edição). 137-138 (em inglês). pp. 135. 234 (1351) (em inglês). 25 (2): 275–279 (em inglês). 277 pp. (1394 páginas). P. 6-7; 278 (1395). 285 pp. (em inglês) 1402. 286 pp. (em inglês). pp. 1403. 1924; 2ª ed. 1924. 3 (1414). 140-141 (em inglês). P. 7-8 (em inglês). Lisboa, 1923. 218 (1335). P. 8. Estilo, ortografia e pontuação não corrigidos. 98 ką Parte 1. Ao final, ele se recusa ir a voltar, mas não se ne iš to arrepende. A Comissão, quando delibera, não evita erros, não altera os prazos, devido a esta ordem o alfabética confusa. Ao contrário do jy que muitas vezes se pensa, o iš termo "Lituânia" não se refere à Lituânia como um todo. ?, po Então, qual é o primeiro dicionário de termos físicos em português? Não é possível definir com precisão o significado do gi termo. É bilíngue Dicionário de termos (português-russo) com elementos de glossário, por exemplo: amperes (unidade de corrente 19. elétrica) amneps — (eAMHULA - O quê? TOKA), 1174. presença, estado, -io, posição; Naturalistas se preocupam (ver, investigar, examinar) o triplo estado da matéria cocToOs; 1HHe, YYeHHE — O MIPUPOIh PA3CMATPUBAET TPU COCTOsIHIS BelnecTBa, 14. amálgama, -os (Amálgama de Kinmeier — 1 d. chumbo, 1 d. Zinco ir 2 d. aMasibrama (Kunmaeiiepa amanbramMa — — ALEMANHO CIUIAaBB 1 V. cBHHIIa, | 4. 100 mg H 2 4. O senhor. ir O objetivo é obter o maior número possível de palavras-cir have. Por outro lado, o desejo do autor (Além disso, os ar termos compostos descritivos devem ser substituídos por termos mais curtos, e ar os termos internacionais devem ser substituídos por , equivalentes lituanos, de acordo com o significado dos sufixos.) -imas, - ymas, -umas ir das extremidades O termo "estado" (em inglês: state) é um termo usado para descrever o estado de um sistema físico. mo O trabalho sobre a terminologia física continuou ir po ouros. Um dos principais organizadores da organização da terminologia física na época foi vo J. - É uma mãozinha. 1954 m. de Janeiro 30 d. realizou-se I uma consulta sobre questões de física. «O que é a terminologia da ciência da computação?». A. Poço. Conforme consta da acta iš desta reunião, intervieram no debate sobre a terminologia: ir J. «Cruzeiro». Ele observou que "A Academia de Ciências tem uma comissão de terminologia, cuja tarefa é organizar a terminologia. A Comissão de Terminologia do Instituto de ir Literatura da Língua Lituana está pronta para ajudar a * Lituânia. 1923. 218 (1335). P. 7-8. Estilo, ortograir fia pontuação não corrigida. P MA CA, F27, Ap. 1; B54a. O texto apresentado faz fé. 99 esclarecimento de questões minológicas. 1940 m. A comissão de terminologia je considerou os termos da física. Os habitantes de Vilna têm alguns que os usam. ir Proponho complementar, especificar a lista existente de termos de física para ir consideração. Paródia de Doc. O termo é usado na terminologia da organização. Proponho į que o comité de organização inclua representantes de várias instituições académicas. Proponho que multipliquetą mos a lista de termos físicos que ir enviamos aos físicos. O KPI prepara um dicionário de termos técnicos para técnicos. Os termos devem ser harmonizados com os físicos. Comissão de su Terminologia į 1954 m. O plano de trabalho deve incluir a harmonização da terminologia física»!*. A comissão propôs a criação de uma comissão de termodinâmica. Į ją foram incluídos físicos H. SILVA, J. Mário, Doutor. A. Afonso, professor. P. Linguagem ir de programação V. Barbosa. Ši a comissão continuou com sucesso I. O trabalho iniciado pela Comissão Koncz ir 1958 m. O termo é uma abreviação de "Termos de Física". 4000 Embora J. Krupp į esta terminologia física comissją ir não foi diretamente incluído, mas como pode ser visto iš jo [1947—1968] m. A lista de trabalhos ir editoriais de artigos impressos no manuscrito da Biblioteca do Instituto de ir Literatura Folklórica da Lituânia*", ele, como Presidente da Comissão de Terminologia, participou de discussões ir sobre a 13 elaboração de glossários, entre jų ir o «Dicionário de termos de física» acima referido. Be como indicado no preâmbulo, o dicionário revisado pela Academia de Ciências O Instituto de Estudos da ir Língua Portuguesa (Ielp) e o Instituto de Estudos Linguísticos (Ielp) publicam o Dicionário de Língua Portuguesa, com traduções de autores portugueses. «O que é o termo "conta" no dicionário de termos jurídicos». Em primeiro lugar, apresenta apenas ir substantivos adjetivos em termos de título, mas ir todas as partes do ne discurso. Em segundo lugar, um termo é chamado por dois, mas vários ne sinônimos, um dos quais é colocado entre parênteses com um sinal de igual, por po exemplo: degeneração (=eu... «MA CA, F27, Ap. 1; B54a. O texto apresentado faz fé. “ Kruopas J. Lista de artigos e trabalhos editoriais publicados nos anos soviéticos [1947-1968] //LLTI BR, F90-111, F90-112. '** Dicionário de Física. Vermelho. Associado. O princípio de 1958. 122 p. 100 proteção (ou princípio de Pauli), o princípio de proteção (ou princípio de Pauli), o princípio de proteção (ou princípio de Pauli), o princípio de proteção (ou ir princípio de Pauli), etc. Em terceiro lugar, não há nenhuma tentativa de distinguir os pronomes por significado -imas, -ymas, -umas das ir extremidades -a, -as, -is derivados. A definição do termo "física" foi influenciada por esta teoria. ir J. A autoridade do cuidado, porque uma outra tal disposição pode ser encontrada nos artigos. jo A partir daí, o primeiro ir dicionário da língua portuguesa, o Dicionário da Língua Portuguesa, começou a ser editado. 1979 m. É considerado um dos melhores livros de ficção científica. O Isto deve-se, sem be dúvida, à colaboração constante entre linguistas físicos. ir Recebido 1998 07 02 101