Metalų terminijos aiškumui ir tvirtybei

Jonas Institut de langue lituanienne KLIMAVIČIUS, Vilnius IR Les principes de base de la thermodynamique des métaux sont bien ir établis. Le but est d'améliorer le choix des termes, de préciser les significations et d'améliorer la clarté terminologique. ir — ir dans les dictionnaires, les ir encyclopédies, les manuels, les cathédrales, les auditoriums, les ir salles de classe, la production, le commerce. 1. Caoutchouc Chaque utilisateur du langage commun au moins un peu ir de logique pour les gens est surpris par la publicité tį Le château de la Chapelle-aux-Bois. Les cours de chimie, de physique, de géographie, iš de physique-chimie, de physique-chimie, de physique-chimie, de physique-chir imie, de — physique-chimie, de physique-chimie, de physique-chimie, de physique-chimie, de physique-chimie, de physique-chimie, de physique-ch- — imie, de na physique-chimie, de ir physique-chir imie, de physique-chimie, de physique-chimie, de physique-chimie, de physique-chimie, de physique-chimie. Cependant, la civilisation pour certains manque encore beaucoup de la publicité de la norme de griautermija, ce que la cuisine du journal: la graisse ou l'huile sont chauffées dans une chaudière épicée LA 1998 32 22. La plupart des éclairés savent (au moins entendu dire) que la brochette (options) Spiz, brochette, spiz, brochette, spiz, brochette, brochette, brochette) — barbarie, polonaise (signifie dans les ir dialectes « chaudière en fonte », même « couvercle en fonte »), le iš même tapis allemand [lien. Spiž, ryt. Prus. Spis, vid. 100 g de viande hachée. Haut. (Glocken)spise]. Ar Quelqu'un iš Les "špižininkai", qui tentent d'argumenter l'utilisation de špiž par l'utilisation des dialectes, savent que dans les dialectes des — Zemgales des Hautes-Terres de l'Est, il y ir a une autre — polonaise, ir connue par la langue russe chigúnas ir (Ččiugūnas), qui a les mêmes — significations ir «geLe chemin de fer ? La barbarie est toujours une barbarie, sa propre, héritée, dans o ne les dialectes, ne il y a beaucoup de barbarie. Sur le mot ketūs 1929 m. Dans mon livre La langue ir est écrite par le célèbre linguiste Kazimieras. Arbre: "En un mot, la colère Le fer est appelé fer à repasser. (Russie). uyeyn): ketūs das Gusseisen, casserole en acier inoxydable K! I 573. Voix-off. Ulmanium ir Dans le dictionnaire de la fraise, nous lisons: Eisen : gegossenes cuguns kets 236, Gusseisen fonte, fonte 71 (uyryn) kets (Bartau, lith. ketūs) 365. Où est la patrie de ces deux mots? 139 pp. 2e éd.. Bien que la question de l'origine de la langue lituanienne soit restée longtemps sans réponse, le mot ketus est sans doute lituanien. En 1918, il publie son premier roman : « La vie de Jean-Jacques » (La vie de Jean-Jacques). — . 1919 m. Kaunas KarZ (rédigé, pour autant que l’on sache, par Petro Rusecko) donne la préférence au lituanien: ketus (špižas) —uyeyne, ketinis (špižinis) —uyeynnbiū., TechZ 1920, —aussi: uyeyns —ketus, Spizas (bien que dans la partie lituanienne —les deux de la même manière). En 1939, il publie le recueil de poèmes La vie, la mort, le désir. Il s'agit de l'un des plus anciens systèmes de régulation. En 1950, à Bielefeld, LKV aussi: getus, -aus «grade de fer» (n/a) : I. 100 mg r. par jour. DZ, indique clairement la direction: spežius voir ketus, et DZ, et DZ, codifie strictement: spežius ntk. (c'est-à-- dire non-signifiant!) = ketus. 1949 TechZ, encore non coupé: uyeyn —ketus (Spizius), 1959 PolZ, revient à la barbarie: uyeyn špižius, — 1984 m. PolZ, = =pinmyn; uyeyn — ketus; 1960 m. ChZ, Siokia préfère le lituanien: špižius (= ketus), mais fetus (=SpiZius) est considéré comme le principal, parce que Voici l'explication ir — «Fe ir C Alliage avec su des impuretés d’autres éléments»; 1997 m. ChZ; : SpiZius n.c.a. (c.-à-d. non disponible)- /ketus. Boston LE seulement six (VII 106), MLTE II seulement six. Cependant, après une longue pause et le rejet total du barbarisme par la lexicographie normative, les encyclopédistes ont de nouveau fait des concessions — ketus, Spizius LTE V, TLE II. Les Lettons, qui ont généralement beaucoup plus de slavybiy dans leur langue commune, ont tendance à utiliser plus de kets, čuguns. La langue lettone est une langue indo-europį éenne. Le — mot kets est comparé à ne lit. ketūs, o qui désigne le dialecte parlé dans les environs de Liepaja, Kuldīga, Aizpute, Nygranda. Bien que M. Brencė indique que « kets (de lit. ketus) no dienvidvietumu Kurzemes (kursiskajam) izloksném ir kadreiz parnemts literaraja valoda un kopš ta laika lietojums ka paralėlforma vardam čuguns (kr. uyeyn) » (M. Brence, Lituanismi latviešu literaraja valoda, —-LVKJ I 60), ni son emprunt du lituanien (tarmiy!), ni son usage plus large dans la langue commune ne sont confirmés par les faits. La variante la plus courante est la variante « X » (voir ci-dessous- ). Les deux termes sont également considérés comme des termes, mais la préférence est donnée à son propre mot: čuguns, kets — ne 72 MTME. Article détaillé : Rigidité. «alliage de fer un et de carbone; kets» IVV, kets o pas! — 1964 m. En français, il est — prononcé comme en lituanien :. fonte, o fonte, — fonte. Cependant, 1977 m. LaLieZ kets Fonte [0 ir Dictionnaire lituanien anachronique: čuguns ketus, špižius: ketaus — une fonderie; Brochettes chaudière à gaz; morceaux de fonte, lingots). 1995 m. LieLaV, pas cohérent: ketus — kets, čuguns, bet kėtaus (= durs!) fonderie de — fonte; La langue lituanienne parlée ici est tout à fait soulevée be špižius sar. (c.-à-d. escargot.) — Fonte, céramique. Latv. kets dans l'usage n'est pas rare: LVBV I 1 Fonte — 65x, kets — 8x; LV BV IV Fonte — 1/1, kets — 1/1; LV BV II 1 Fonte — 6/3; Fonte LVIBV — 73, kets — 8. Article IV V, détaillé : Noir. — «alliage fragile de fer un et de carbone; kets“ kets ir ,alliage fragile de fer et de un carbone; cuguns®. Une affaire. ketus ir latv. Communauté des kets ir Ernst Fraenkeliui, comme avant Bougues, pas encore d'explication jy de l'origine: «est la Origine de la Les mots sont flous » FrnW. Enfin. Constantin Le dragon de sa propre Les I quatre ir élèves se mettent à parler. ketna (avec des variantes) "Ietena", lit. Ketera, gr. kotyle, kotylos «la tranchée; indas», lot. Catinus «Cuvette (moline)», dem. Catillus « bol, assiette » [par bouteille. katil(u) atėję skoliniai — sen. sl. Kafvls , rus. Laisse-moi venir. chaudière, latv. chaudière) — iš Racine indo-européenne *Ket-* « plier, plier; courbé, courbé». Cette étymologie ne est en o ją contradiction, peut-être pourrait-il encore ir compléter soutenir Une association simple ir et inattendue de Kazimieras Gaivenis: "son cousin pourrait être considéré au moins le mot ketai «écorce de bouleau rouge déchiquetée» TV I 38 (peu importe qu'il est utilisé à grande I§ échelle: bouleau en fonte brûlée goudron Douleur. Le bois de bouleau épluché prendra la place į du charbon Douleur. Bouleau de Kenia Saudville — LKŽ III). L'étymologie peut être ir renforcée par le latin. Quatre positions dans le langage commun. Une affaire. La terminologie doit ir rester dans le langage courant, en premier lieu en vertu du principe de la permanence de la norme. Même si quelqu'un prouverait que le cuivre, ir comme la brochette, n'est pas d'origine lituanienne, on ne peut plus penser à changer les fondements de l'école, les tų normes nė linguistiques ne peuvent — être détruites par personne. Les élèves de l'école de langues étrangères, ne qui ne sont pas 73 forcément ar des locuteurs natifs de l'espagnol, ir mais qui ont une connaissance approfondie — de l'espagnol, peuvent être considérés comme des locuteurs natifs de l'espagnol. Nous choisissons toujours notre propre mot, surtout lorsque l'emprunt est clairement ressenti comme une étrangeté. Même lorsqu'il faut choisir entre deux emprunts, on choisit celui qui n'est pas reconnu par les utilisateurs du langage commun comme une étrangeté évidente. Donc, dans le langage courant, il ya une rue germanique, o ne La gloire est un coup; germanybė spinta (d'origine latine), et non pas la gloire de la chasse; germanité un bâton, pas la gloire un bâton; germanité bourreau, et non slavité couteau (cf. kotavoti); Les œufs sont blancs, mais le beurre o ne est plus épais. Même parmi deux célébrités, on choisit celle qui ne semble pas si étrangère ou qui ne semble pas étrangère du tout: jupe (d'origine italienne), et non jupe (et non andarok); Ayer (d'origine turque), o ne Totorka; Lions, o ne c) Les levas; o ne Violon, violon; jouer, et non pas jouer, grajinti; Pour témoigner, pas pour éclairer. Parfois, nous appliquons même la forme pour ne pas paraître étrangère: počka (cf. kišti), plutôt que kešenius: tamburas, o ne Tambour; Pivoine, o ne Pivoine. De même, nous iš choisissons deux germanismes: tranchée (plg. tranchée, tranchée), o ne grappes; Cadre (voir soutenir) et non pas rom. Nous consommons et nous consommerons des métaux, intentionnez-vous — seulement! Si les Lettons ne conservaient pas leur kets, nous serions les seuls héritiers du kets balte. ir 2. Comment l'étain et non l'étain a pris le dessus Les historiens de la langue ne peuvent se réjouir du mot dlvas, mais il n'est pas entré dans la langue commune. Il n'y a pas d'équivalent en langues slaves, mais il existe une sorte d'équivalent en langues baltes, le mot « étain » est emprunté. LKŽ I, — duomenimis, alvas vartotas J. Bretkūno o biblijoje ir M. jo Daukšos katekizme, jo reikšmė nurodoma „švinas“, o LKZ > „minkštas, sidabro spalvos metalas“ (būtų lyg baltasis alavas —„Sidabriškai baltas, minkštas“ LTE I; o Plomb — "bleu-gris, doux" LTE XI). SD, ofow/Plumbum est un plomb, aussi — SD,, SD, j'enroule avec o l'eau/la cire/etc. co Liquide obducteur — Apteiu atawu/waz74 ku/etc. (presque équivalent) DK 77 — alwu yr waszku teia, seulement ici ne l'étain, l'étain! ). O Cependant, déjà ir K. Le dictionnaire de Sirvyd contient un emprunt chinois. — SD, Cyna/ex germ. Stannum est cyna, SD, Cynd. Stannum — Ciua (= Ena), aussi SD, Contre-plaque/- étain avantfabo Anglaise Stanum Anglicanum — 1. Chine iz Jeu de carbone tabay (S.D., contrefait/plumbum cinereum — neiSversta). Alavinés kulkos Mark indique que ce — Plomb. Tin Plv, Lš, alavukas Ūd, alupka Kp, Pn, Mžk, alūpka Grg "crayon" aussi probablement ici indique flottant Le terme « plomb » signifie mę (plg. 100 g de viande hachée. «crayon» — Crayon: Plomb Plomb + Pin «vinute; kaištis; stylo). LKZ II, cinas — « un métal doux de couleur argentée Jas», LKŽ 0 II]. «étain. ir Alliage de plomb», bien que ir le mot «alliage» soit remplacé par «alliage de plomb». Tin, ir iš L'allemand emprunté au polonais. Tin-tick — «étain». Alavo (et de l ' étain) — «Plomb» — "étain" — apparemment dépend de la pragmatique de la métallurgie. Bien que les deux ir termes soient empruntés, leur jų signification est identique en français. (en polonais ofow — "Plomb", o "étain" - Chine! ). K. Bougainville 1912 m. siejo ir interpréta: lit. dlvas = latv. Étain, étain ,, Tinn» [c.-à-d. «étain» — J. K.] = Prus. alwis K. Gros. RR I 342. Article détaillé : Littérature. dlvas «aux» (Nesselmann Wb. 5); ceuney (Bezzenberger Beitr. zur Gesch. 270); ,,0m0B0“ = latv. Étain ,,0110B0%, olvs prūs. = alwis «cBHHer» K. Bug RR II 507 (o Prus. «étain» — scarstis : lit. Jam. Étain K. Bug RR II 684). O K. Bougues Dictionnaire de la langue lituanienne — Étain B, O, plumbum album, oj110B0 [0 cBunen, Blei, plumbum nigrum plomb] - K. Boug RR III 428. Plumbum nigrum, ou , plomb noir. (Plinius Major), est Plomb, o plumbum album (Julius César, Pline l'Ancien Major), ou p. candidum (Plinius Major) — «étain» — signifie probablement «étain blanc»; o SD, plumbum cinereum gal — «étain gris» («inférieur à 13,2 Cc à une température où l’étain blanc devient gris ou étain alpha, qui est fragile et se transforme facilement ir en poudre» LTE I): lot. cinereus — «Cendre» (donc correspond à la ir couleur, la ir consistance). O Latin (et le nom chimique scientifique) «étain» stannum à l'époque de Pline signifiait "Mélange ir d'argent et de plomb", encore une fois. lat., devenu stagnum — déjà «étain» (Isidorus Hispalensis, ~570 — 636), bien que staniolis — «feuille d'étain ou jo d'alliage su de plomb». 75 K. Bog explique en détail l'origine de dlvo: « Si un métal était nommé d’après sa couleur, il serait alors jo assimilé à ces mots: sva. su [c.-à-d. Tu vas mourir. Haut. J. K.] elo « Iohbrun, jaune » (...): lot. al-bus, gr. 'aXA-ę0c «blanc»: air. luaide «Plomb» (...)“ K. Bug RR III 428. Par ailleurs, la ir motivation de la couleur dans "La ir langue dans l'antiquité" explique l'origine du plomb: «Sl. plomb Mensong- // e. Plomb La. Il n'y a be pas d'éclairage, sauf iš pour les lumières de rue. : : [c.-à-d. Sanskrit — J. K.] fleurs, f. ¢vent «weiss» P. Personnes Beitr. 745?“ K. Bug RR II 259. Il convient d ' ajouter que : T. V. Gamkrelidzes ir Le terme « Indo-européen » a été introduit par Vyacheslav Ivanov dans son ouvrage « Indo-européen ». « Lumineux » représentants — ir Lieu. dlvas «étain» (o ne Plomb! ), pr. alwis «Plomb» IKI II 783. Il faut d'ailleurs ne pas oublier que la relativité du balticité ou même de l'indo-européenité de dlvo (probablement et d'autres noms de métaux) a déjà été parfaitement comprise par K. Būga : « Pour que l'origine du nom de l'étain (ide. olowo-) soit vraie, il serait encore inadmissible d'affirmer que le nom du métal n'est pas un emprunt. Il n'y a pas de traces de l'existence d'une cité romaine à l'époque, mais on sait qu'elle existait déjà au IVe siècle av. J.-C., et qu'elle avait été fondée en 407 av. J.-C.. Il a été utilisé pour la fabrication d'éponges et d'autres produits de toilette, comme le savon et le savon à l'huile d'olive. Dans la Bible de J. Bretkūnas, il y a de l'étain et de l'étain. K. Būga considère l’étain comme un emprunt biélorusse —iz g. [c’est-à-- dire guds —J. K.] 01060 K. Būg RR III 388. Cina est polonais et cinas est germanique. Ainsi, assez tôt, à côté de l’alternative de l’étain ou de l’étain est apparu un autre – l’étain ou l’étain. R 375 et K sont le zinc (bien que toujours N: Alwas —Zinn), J est le zinc. 1919 KarZ étain —01060, 1920 TechZ, étain —ono6o (et cinas —0/1060, net 01060 —étain, étain). Il n'a pas été proposé pour la langue commune par son étymologiste K. Būga, bien qu'il se soucie des noms des métaux lituaniensSkumas — lui-même, à côté du métal, utilisait le lituanien naūgis : Naugiai (metalai) alors encore peu connue K. Būg RR III 496. Le cuivre est un produit unique connu des Indo-Européens K. Būg RR III 587 ; il a noté la lituanité du nom de l'acier utilisé par S. Daukanto geišis (:2xecms) K. Big RR II 684 (geišis 2. ret. „dalgis“ Grg —LKZ III). En 1933, il est élu à l'Assemblée nationale. Seul le LKŽ I considère l'étain comme un mot inutile: x alavas (sl.), mais là — c'est «plomb», et non dlvas... Comme si la porte s'était ouverte à l'étain, mais elle ne s'est pas ouverte. 76 Puis encore une fois 1950 m. Communauté d'agglomération du Val-de-Marne. 5000 Tirage LCV au lieu de l'étain (g.) L'étain est appliqué, mais aussi ne de manière ne cohérente, tout chimiquement: le dill, l'étain (plumbum album), bien que l'étain ne soit pas jo présenté dans l'ordre alphabétique. Au fait, déjà 1943 m. LieVoZ, bien que l'étain — Étain (et cinas — (Alvinus Zinn.) Mais — l'alcool n'a pas de place. Bien que Étain de LE I Boston — « le vieux emprunt lituanien iš du polonais «olow». Jo Au lieu de cela, nos chimistes utilisent iš un mot allemand emprunté. La langue — de iš l'étain", LE IV — véritable O étain, — l'étain n'est pas. O 1. Lituanie 1949 m. TechZ, 041060 — Étain. 1960 m. ChZ, zinc, voir Étain. DG, DG, ir cinase Voir Étain: o J.-C., et d'autres. = Étain. Tick KPP, KPP,—su ir „Etišiologinė“ atodaira: cinas geriau alavas. — Cependant, il n'y a pas de "meilleur" dans la terminologie. L'étain, contrairement à la fonte, n'avait tout simplement pas de chance. Ne Un tel lit. — Jam. Les ports de la Petite-Lituanie ont également cédé la place à leur communa- — uté slave, empruntée à la moustache. 3. Bronze; laiton, bronze (phare); misingis; cuivre; Tombak - Oui. 1907 m. SNŽZ est en bronze —«Ssulietas kuris su estalavu» (1936 m. TŽŽ-— «alliage į de cuivre et d'étain ir semblable à l'or»). 1923 m. La signification du bronze STŽ est confuse — «Mélange de cuivre ir et d’aluminium-zinc — [alliage métallique|». Le terme « bronze » a longtemps été utilisé pour désigner le bronze. 1870 m. K I 262 Bronze — gelswas wūrias. 1914 m. Jan Jablonski couronne iš de bronze répare la į couronne de laiton J. Pomme R IV 131-132. 1918 m. Rygiškių Ion Dans notre dictionnaire, laiton, laiton — 6pon3a. 1919 m. KarZ laiton (pureté) — 6pon3a [nors skaistvaris — ne «bronze», o kKpacnas medbo (v. La boîte de vitesses est également de couleur — grise (même si la boîte de vitesses n'est pas rouge). LKŽ III); (C'est le cas de ir l'épithélium de la peau). — 1924 m. VĮ blonde — namynb. L'essai a échoué parce que le laiton est un alliage de cuivre complètement différent, mais les to restes de l'essai sont toujours là: bien que le bronze ait déjà été légalisé 1949 m. TechZ, ir 1959 m. PolZ. : 6pon3a — bronze, laiton — domestique, o 1960 m. ChZ, alliage de rubis» — Ew į ir Zn namyno, — aceamas meow, mais au bronze 77 —«alliage de Cu et Sn» —6pon3a ChZ, encore pazymima: "certains appellent Salzbourg ». Sélectionner tout ne be C'est — encore vrai. 1958 m. Dans le premier numéro de la revue américaine Native Languages P. S. (c.-à-d. Pranas Skardžius) į question: « Est-ce que le pourpre a la même signification que l'airain? » répond : « En général, ces mots n'ont pas été jusqu'à présent distingués plus strictement dans leur signification ; Par exemple, dans le « manuel de la langue lituanienne » [LKV — J. K., cit., p. 2] ces deux mots sont équivalents et traduisent bronze « alliage de cuivre et d’étain » GK 1958 1 16. 1968 : 1. Laiton, 2. Bronze. Lietuvoje taip pat: žalvaris —1.tech. namynb, 2. (bronze) 6pon3a LRKŽ, et LRKŽ; ; 6pon3a —bronza, žalvaris RLKŽ, I, 6pon3a —1. Bronze (histoire1 et laiton) RLKZ, Suivant I. P. S. ei DZ: Dans le dictionnaire de la langue lituanienne actuelle, le bronze est « un alliage de cuivre avec de l'étain et d'autres métaux », et le laiton est « un alliage de cuivre, d'étain et de zinc, un mélange », GK 1958 1 16. Ici. P. S. citant deux fois inexacte — iš des vrais DŽ « Il y a: écarlate voir laiton, et dans l’interprétation il n’y a pas de synonyme de mindingis — au contraire: mindingis voir. Laiton, de sorte que la fondation n'est pas fournie. DZ, erreur : l'interprétation de Zalvari ne doit pas contenir « étain » (d'ailleurs, elle est répétée dans LE XXXV — même sans « zinc »). Le terme « bronze » (de l'italien bronzo, « cuivre ») est un terme international. — Bronze, angl. Bronze, vok. Bronze, check. Bronz, lenk. Brūz, latv. Bronze, est. Pronks, rus. 6pons3a. Aucun terme synonyme n'est obligatoire. Et Boston LE III déjà en 1954 le bronze — « nom général de l'alliage de cuivre (Cu) avec de l'étain (Sn) » : bronze doux (94% Cu + 6% Sn), bronze pour machines (90% Cu + 10% Sn), bronze de canon (86% Cu + 14% Sn), bronze de cloche (80% Cu + 20% Sn), ainsi que des bronzes spéciaux — d'aluminium (93% Cu + 7% Al), de manganèse (95% Cu + 5% Mn), de phosphore, de silicium ; Le bronze rouge est particulièrement remarquable. — su Impurités de zinc (jusqu 2 ' à 7%). 1977 m. La LTE II souligne que le bronze — « un alliage de cuivre avec d'autres éléments chimiques, à l'exception des alliages avec le zinc (laiton) et le nickel » — ne peut être qu'une « partie d'étain remplacée par du zinc et du plomb ». Le plus ancien est le bronze d'étain. On trouve aussi des bronzes de silicium, d'aluminium, de plomb, de béryllium et de chrome. ChZ, bronze —1. "Alliage de Cu (> 60 %) avec des additifs de Sn et d'autres éléments". Le bronze ne entier est le bronze auksiné, ou l'or de mosaïque ChZ, - 78 «disulfate d'étain, SnS,, cristaux dorés» LTE I (nors 2. «Cu ir Sn Alliage» Chz. ). Zalvaris est un antibiotique. «alliage ir cuivre-zinc» DZ, «Cu ir Zn (4-45%), Alliage su parfois additionné d'autres éléments» — 2amyus, scheamas miauler; laiton ChZ, «alliage de cuivre dont l'élément d'alliage principal est le zinc» LTE XII. DROITS DE L ' HOMME LTE XII distingue: laiton monophasé (avoir jusqu'à 39% zinc) ir laiton biphasé — 40-45% Zn, « en plus du zinc, parfois il y a encore de l'étain, de l'aluminium, du plomb, du nickel ». Pourquoi? LE XXXV le laiton est "alliage ir d'étain de cuivre", ne peut que deviner (peut-être en confondant des symboles chimiques similaires: étain — Sn, zinc — Zn). Question, âge ar du bronze, âge du laiton, ar résolue pragmatiquement: le bronze a été utilisé au début (avant cela, même le cuivre — est parfois mentionné dans le court âge du cuivre), mais le bronze (comme le ir cuivre) était trop mou pour les outils, donc le laiton a été rapidement trouvé. L'âge du bronze en France. — dge de bronze, angl. the Âge du bronze, vok. Bronze, à gauche. Période (okres) brqzu, latv. Âge du bronze,. Russe. 6pon3oeviii eek. Article détaillé : Âge du bronze. (la fabrication d'outils iš en laiton ir de bronze a commencé) LTE XII. DROITS DE L ' HOMME Le laiton est un mot vivant — LKŽ La plupart des bâtiments sont de style néo-classiq- — ue, avec des portes, des fenêtres, des balcons, des escaliers, des — ir escaliers, des escaliers, des escaliers, des escaliers. (et le cuivre vert), la malédict- — ion de laiton «blanc». Les auteurs de l'épisode sont les auteurs de l'épisode. — L. Ivinskio, S. Daukanto, Valančiaus, M. yra A. Dictionnaire de l'Islande. Le livre de l'Évangile selon saint Matthieu, livre de ir l'Évangile selon saint Luc, livre de l'Évangile selon saint Luc. Les mots de la langue courante sont souvent utilisés dans les livres, mais pas dans la vie quotidienne. Les données de l'équipe XV sont les suivantes : Petites La Parole de Dieu — Lex 61, O 344, C II 44, N, Option phare R, MZ, N. Skaistvaris, LKZ XII, également connu sous le nom iš Petites 10. Lituanie — C II 44, H, R, MZ, aussi N, Bt Avr 1, 14, 2012-2013 (estimation) ir DP 581, o La forme de l ' oriental Highlander, vraiment, c ' est le clairon. — SD, 79, 172, SD, 179, 416, Ch 1 Moz 4, 22. Ir Dans les chansons largement: Le cuivre trembla, le chalumeau sonna KIvD 216. Les tambours de cuivre, les trompett- — es de cuivre m'accompagneront, ils m'amuseront RD 94. La motivation ir de la fabrication de l'objet lumineux — est assez claire 1. "brillant, brillant", 2. "qui a des couleurs vives" les LKŽ XII. DROITS DE L ' HOMME 79 mots de la Petite Lituanie švitvaris skaistvaris ir (Les anciennes écritures ir orientales des Hauts-Plateaux). Ils ont été poussés par l'allemand misingi (misingë, misingan), poussé même la į langue commune (C'est un — emprunt régional: latv. misinš, est. laiton (et le blanchiment), chèque. mosaz, lenk. Brass). Il a été suggéré d'appeler le laiton jaune « pur ». (6596 Cu + 35% Zn). Le terme « rouge » désigne le « rouge » de la nature. Le rouge est utilisé pour désigner le ir rouge de la toile. 4. En chimie, seuls les métaux précieux, les métaux précieux — dans la joaillerie. Le ir contenu et la portée de la notion diffèrent. Il existe de nombreuses variantes de ce nom, dont certaines ont un sens plus général. (montant net) «orange»). Reçue le 7 septembre 1998 Abréviations ALChŽ —- Otage V. Dictionnaire de la chimie et de la ir technologie chimique. K., 1994. K. Bug RR - Biuga K. Sélectionné. V,, 1958, T. 1. 1959, T. 2. 1961, T. 3. Utilisé dans l'article ir K. Les grandes RR abréviations. ChZ, - Daukšas K. Dictionnaire de chimie. V., ChZ, 1960. Glossaire — des termes chimiques / Ats. rouge. Z. Maçon. V, 1997. DailZ — Dictionnaire de l'art. V, 1998. DZ — Dictionnaire de la langue lituanienne actuelle: J.-C.. ; V., DZ, 1954. — I Jeid., V,, DZ, III 1972. leid., V., - FrnW 1993. —- Fraenkel E. Dictionnaire étymologique de la langue lituanienne. Göttingen 1955-1965. GK — La langue maternelle. IKI - Tamxpenunse T. B., UBanos Puissance. Bc. MugoeBponeiickuit SI3BIK H HH/JIJOeBpoTIeibI. Tonujnucn, 1984, T.2. J. Jabl R. -— Les écrits de Jablonski/ Édité par J. Balcon. K., 1935, T 4. KarŽ — Dictionnaire russe-français-rusir se. K., 1919. KP — Conseiller linguistique / Préparé par L. Dambrauskas, édité A. 1. Pays ir Pr. Coffres. K., KPP 1939. — Conseils de pratique linguistique / Composé par A. Pupkis: KPP, — I leid., V, 1976. KPP, - II Jeid., V., 1985. LA — L'Écho de l'Europe LaKV — Le verbe de conversion en letton. Riga, 1933-1934, 10 2008 86 LaLieŽ LE LEnc LEV Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu LKL LKV wv LKZ LotZ C LRKZ LTE LVBV LVIBV LVKJ LVV, LVV, MLTE ME MTME NdZ PolZ, PolZ, RLKZ, Balkevičius J, Sac à main J. Dictionnaire des langues lettoy-lituanien. V., 1977. Encyclopédie de l'Amérique latine. Boston, MA 1953, T. 1. 1954, T. 3. 1954, T. 4. 1956, T..7::1962,1966,- 1:27. 7T.:35. Encyclopédie Littéraire. K., 1933, T. 1. Karulis K. Étymologie du nom. Riga, 1992, 1. 2008 Bojate A.,Subatnieks V. LietuvieSu-latvie$u vardnica. Riga, 1964. Balkevi¢s J,Balode L., Bojate A.,Subatnieks V. La langue lituanienne est la langue officielle de la Lituanie. Riga, 1995. Paškevičius J. Dictionnaire allemand-français. K., 1943. Sabaliauskas A. Lexique de la langue française. V., Guide 1990. de la langue lituanienne Adopté par Pr. Skardžius, St. Barbe-noire, J. M. Laurier. Bielefeld, 1950. Dictionnaire de la langue lituanienne. V., 1941, T. 1, I leid., 1968, II Laid. 1947, T 2, I leid., 1969, IT Laid. 1956, T 3. 1959, T. 5. 1970, T. 8. 1978, T 11.1981, T. 12.1991, 7. 13. 1995, T. 16. 1997. T. 18. Cet article est une ébauche ir concernant le dictionnaire. HABopeuxuit M. X. Jlaruucko-pycckuū cJroBapb. Mocksa, Lyberis 1986. A. Dictionnaire français-russe LRKŽ, = 1 Jeid., V., LRKZ, 1971. - II leid., V, 1988. Encyclopédie soviétique. V., 1976, T. 1. 1977, T. 2. 1979, TD. Liste de fréquence de la langue lettone. Riga, 1966, 1. 2008 L'industrie un des machines, 1. d. 1969, 2. 2008 Journaux un et magazines, 1. d. 1971, 4. 2008 Zinatne. Inverse de la fréquence de la langue lettone. Riga, 1976. Lettonie. Riga, 1965, 1. Le verbe de la langue lettone. Riga, 1987. Lettre de langue. Riga, 1973, 2. 2008 1980, 4. 2008 K. Mūlenbach Le vocabulaire de la langue lettone / Rectifiant, complétant, continuant J. Endzelins. Riga, 1925-1927, 2. 2008 Petite encyclopédie soviétique. V., 1968, T. 2. Éléments de un machines de technologie métallique. Riga, 1958. Dictionnaire littéraire lituanien / Composé par M. Niedermann, A. Senn, Brender F. ir A. Salys. Heidelberg, Allemagne 1957, T. 3. 1963, T. 4.1968, T. 5. Dictionnaire polytechnique des langues rusy-lietuviy /Ats. rouge. A. Novodvorski. Dictionnaire 1959. russo-français-lituanien. / Composé par G. Beaucoup. Dictionnaire 1984. russe-français. / Préparé par V. Le Baron, V. le Retour. V,, 1967, T 1. 87 Dictionnaire russo-français-allemand. Lemchenas. V., 1983, T.2: Dictionnaire des synonymes de l'alphabet latin. V., 1980. Le mot est issu d'un vocabulaire de mots étrangers et d'incompréhensibles. Le Temps, 1907. STZZ — M. et S. Dictionnaire des mots étrangers et tarptautisky. Le Roi, 1923. Dictionnaire de l'économie technique. K., 1920. 1998 : Dictionnaire de l'informatique, Ed. K., 1949. Encyclopédie de l'Union soviétique. V., 1986, T. 2. Télévision - Terminologie. V., 1994, 1. Dictionnaire de la langue française, 1936. V., 1951. V, 1969. V., 1985. VoLieZ —Dictionnaire allemand- -lituanien /Nouveau préparé par K. Alminas. K., 1943. Les chiffres indiquent l'année, les numéros romains (volumes- ), les pages. 88