Naujausi lietuviški terminų žodynai

Glossário de Termos Em 1998. Termos pedagógicos: publicação abreviada / L. Jovaiz; Academia Militar da Lituânia. — Vilnius: LKA, 1998. — 57, [1] p. Esta publicação foi elaborada Academia Militar da Lituânia L. Dicionário de Jogos O termo "pedagogia" refere-se a 1993). um conjunto de conceitos e práticas pedagógicas que se relacionam com a educação, a educação em geral, a pedagogia e a ir educação artística. jų É um termo muito usado, embora com diferentes significados, na teoria da educação e na pedagogia. Abóbada de berço. Não há prazos. Não há indicadores. O livro é destinado aos alunos da Academia Militar da Lituânia, ouvintes. ir Em 1999. Glossário de ir termos bibliográficos: - O quê? 4: A Biblioteca da Escola / N. SILVA, V. Raimundo. Ministério da Cultura da República da Lituânia, Biblioteca Nacional Martynas Mažvydas da Lituânia, Centro de Biblioteconomia da Lituânia; [Colégio de Editores: V. Bulavas (anteriormente) ... [et al.]. — 1999. — 198, [1] p. O dicionário de tradução contém termos 820 bibliográficos que descrevem dų os tipos e a composição dos fundos, jų ir jų correspondentes em russo, inglês, alemão. Į O dicionário incluiu termos não-presentáveis por referências su normativas. į Abóbada de berço. Os termos em inglês estão corrigidos. O dicionário destina-se ao pessoal das bibliotecas, em particular, aos coleccionadores, coleccionadores, professores de departamentos profissionais, estudantes de doutoramento, estudantes, trabalhadores de arquivos e outros profissionais. Glossário de termos de arte = Dictionnaire des termes des beaux arts: francês-português, português-francês / V. Vitkauskienė; Universidade de Lisboa. — Este dicionário VU explicativo 1999. — 180 p. 107 traduz os termos mais usados na teoria da arte de todos os tipos de arte, alguns nomes próprios. A maioria dos termos da língua lituana ir veio do francês. Apesar de não ter sido traduzido para o português, o livro foi traduzido para o francês. Abóbada de berço. O į propósito do volume do dicionário não é iš especificado. ir O dicionário é composto por duas partes: o dicionário francês-português e o dicionário português-francês. O termo não é usado em ir português. Tem um índice "Alguns dos artistas mais famosos do mundo", onde os nomes são apresentados na língua original e transcrito em lituano. Dicionário da Língua Portuguesa / Academia ir Brasileira de Ciências [Colégio de Editores: J. Editor-chefe ... [et al.]. — Vilnius: VDA Classe 1 1999. — 494, [2] p. O dicionário enciclopédico apresenta os termos de arte ir aplicada. Além disso, são apresentados os nomes dos gêneros, técnicas, estilos e escolas de arte. Espécies de tecidos, roupas, utensílios, jóias, móveis são descritos. Há informações sobre fotografia, arte do livro, imprensa. A igreja tem uma arquitetura de estilo gótico. O ir conceito de engenharia de construção civil. ir É muito importante para o desenvolvimento da arte plástica na Lituânia. Abóbada de berço. Os termos internacionais têm interpretações etimológicas. Os termos em inglês estão corrigidos. Adicionado um índice de nomes pessoais no final. Muitas ilustrações. Dicionário da Língua Portuguesa. : Comissão Nacional de Língua Portuguesa. «A República de São Tomé e Príncipe». Conceitos de termos ir econômicos: vocabulário educacional / Departamento de Economia e Administração de Empresas [Concluído J. Bagdanavičius, P. Stankevičius, L. Lukoševičius]. — Vilnius: VPU 1ª ed., 1999. —-177, [3] p. Este glossário é uma ferramenta — de aprendizagem para estudantes de economia. Ele fornece explicações detalhadas dos principais termos ir econômicojų s. Abóbada de berço. Os prazos não são limitados. 108 - O quê? Não existem traduções para outras línguas. Destinado a estudantes, empresários, gerentes, qualquer pessoa interessada em economia. Dicionário de termos de engenharia elétrica: lituano, alemão, inglês, francês, russo / Universidade Federal de Minas Gerais Grupo de preparação: R. J. Tubo... [et al.]; Terminologista J. Climatologia. Editores científicos: A. São Paulo, ed. Jaraguá. — Rio de Janeiro: Tecnologia, 1999. —871 p. É o primeiro dicionário de termos de engenharia na Lituânia. Jame pateikiama teorinės 11530 taikomosios ir elektrotechnikos, energetikos, elektros mašinų, elektros pavarų, automatikos, automatinio valdymo reguliavimo, elektronikos, skaičiavimo technikos, šviesos ir inžinerijos, fizikos, matematikos, chemijos, medžiagotyros kisričių terminų. ir tų Este dicionário — está em tradução. O termo é usado para descrever su atos į não-normativos. Abre-se um buraco negro. Os termos em inglês estão corrigidos. No final do dicionário há índices alfabéticos de termos alemães, ingleses, franceses e russos. Dicionário da Língua Portuguesa. : Comissão Nacional de Língua Portuguesa. República da Lituânia «Setembro não para». Guia Enciclopédico do Comércio ir Bancário = O dicionário de referência of bancário e comercial: T. 2: Guia de moedas ir de moedas mundiais = O dicionário de of referência de moedas e moedas mundiais: Termos numismáticos, códigos monetários, dinheiro / A. Burracos; Universidade de Wisconsin-Madison, Universidade de Wisconsin-Madison. — Vilnius: Conhecimento do Estado, 1999. — 366, [2] p. O livro apresenta uma visão geral das antigas unidades ir monetárias e sistemas existentes em vários jų países do mundo. Apresenta os termos mais ir importantes das operações cambiais em numismática, taxas de câmbio de várias moedas, tabelas de liquidez de metais preciosos, marcas de proteção ir monetária, etc. Os termos em inglês possuem breves explicações. ir Quando os nomes das moedas não estão estabelecidos, a forma mais comum é a primeira. Abre-se um buraco negro. ma Os termos em inglês estão corrigidos. Não há indicadores. 109 Glossário de segurança ir radiológica de radiações ionizantes / 1995 - A Maçã, E. a Maçã, a G. Maçã. — Vilnius: Lítio, 1999. — 152 p. O dicionário explicativo de tradução apresenta os 336 termos lituanos mais usados no campo da segurança radiológica, explicações e jų equivalentes em inglês, francês, alemão e russo. ir A radiação ionizante é um conjunto de radiações ionizantes emitidas por jų fontes naturais ou artificiais, que podem ser classificadas em: radiações ionizantes de su origem natural, radiações ionizantes de jų origem artificial, radiações ionizantes de origem humana e radiações ionizantes de origem artificial. ir Os termos estão organizados em caixas je alfabéticas. A maioria dos termos tem equivalentes em todas as quatro línguas. ir Ao final do dicionário, há um índice de termos em lituano por primeira palavra e por palavra-chave, e um índice de termos em outras línguas por ordem alfabética do ir gênero da palavra-chave. Os termos em inglês estão corrigidos. O dicionário destina-se a profissionais de ir segurança radiológica, utilizadores de fontes de radiação ionizante, professores e tradutores. Dicionário da Língua Portuguesa. : Comissão Nacional de Língua Portuguesa. Lituânia República «Setembro não para». Dicionário da Língua Portuguesa. Smetona. Academia Militar da Lituânia. —Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 1995 [i.e. 1999]. —450, [1] p. Enciclopédia da Língua Portuguesa = LituanoName Idioma Enciclopédia / V. Ambrazas, A. Girdenis, K. Morkūnas, A. Sabaliauskas, V. Urbutis, A. Valeckienė, A. Vanagas; Instituto da Língua Lituana; Preparado por K. Cenoura. — Vilnius: Editora ir Enciclopédia, 1999. —745 p. O livro descreve a história da língua portuguesa, suas relações com outras su línguas e seus principais falantes. Ele explica muitos termos linguísticos. Alguns termos têm interpretações etimológicas. Os termos em inglês estão corrigidos. Abóbada de berço. A enciclopédia é destinada a todos os interessados em língua lituana, suas fontes e pesquisadores. 110 História da Escola / K. Louco. — Comentários sobre: Luz 1999. — 262, [1] p. Atualmente, o termo é usado para se referir aos livros escolares que į contêm conteúdos relacionados à história. O ir guia destina-se a alunos do ensino secundário. O termo é usado para descrever a interpretação de um conceito internacional. Abóbada de berço. Os termos em inglês estão corrigidos. Dicionário de Matemática ir da Língua Portuguesa / V. Mateus. — Vilnius: Tuzlita, [1999]. — 103, [1] p. O dicionário de tradução destina-se a estudantes de ensino médio em língua russa. Jį consiste em duas partes: russo-lituano lituano—-russo. ir Fornecido sobre os 4000 termos — mais do que seria necessário sob o currículo do ensino médio. Abóbada de berço. Os termos em inglês estão corrigidos. Glossário inglês-português de termos de formação profissional para profissionais / Programa de reforma do ensino e da formação profissionais; [organizado por V. (Rio de A. Janeiro, A. UFRJ, 1990). A. — [Vilnius: O Glossário foi elaborado por iniciativa do 1999]. — 112 p. Centro de Coordenação do Programa PHARE para a Reforma do Ensino e Formação Profissionais, como uma ferramenta de apoio aos profissionais que implementam o programa. Abre-se um buraco negro. O dicionário está sendo traduzido. Ao lado do termo ko inglês está a jo interpretação ir correspondente em português. O termo não é usado em português. Não há indicadores. Glossário de segurança social / [organizado por S. Anjo. (líder do grupo), A. Dobravolsk, St. 1999. (em L. inglês) R. SCHNEIDER, H.D., ed. Steinmeyer)» (em inglês). — Lisboa: Centro de Estudos de Saúde, 1999. -157, [1] p. O projeto foi encomendado pelo Ministério ir do Trabalho. Į o dicionário foi inserido com termos que Na Lituânia, eles seriam tradicionalmente atribuídos à organização e ao financiamento da saúde 111 a terminologia, mas não incluiu uma parte dos termos técnicos de ir segurança no trabalho e no emprego que, ao contrário do que acontece na Lituânia, não são incluídos nos termos de segurança social. O dicionário é composto por três partes: um 1) dicionário explicativo de tradução, que contém os equivalentes em inglês de 1100 termos lituanos kų explicados, ir jų um dicionário de termos 2) inglês-lituano, que contém um nų índice į sistemático de termos lituanos. 30 3) Abóbada de berço. Ao lado dos termos em inglês, quando disponíveis, são apresentados sinônimos e variantes mais curtas. Os termos em inglês estão corrigidos. Aprovação do dicionário: «A Constituição da República Federativa do Brasil». Aspectos da estereoquímica / P. Kadziauskas; Universidade de Lisboa. Faculdade de Química. — [Vilnius]: VU Classe 1 1999. — 139, [1] p. A química orgânica é a ciência que estuda os ne compostos orgânicos, enquanto a química inorgânica é a ciência que ir estuda os compostos inorgânicos. ar Ao lado dos termos em inglês estão as jų respectivas interpretair ções. Muitos exemplos gráficos. Abóbada de berço. O termo não é usado em português. Abaixo, um índice de termos em inglês. O dicionário está mal preparado do ponto de vista terminológico. Szkolny stownik chemiczny polsko-litewski, litewsko-polski = Dicionário Escolar Polonês-Lituano, Lituano-Polonês de Química / E. Iwaszkiewicz (em inglês). Rio de Janeiro: Editora Abril, 1999. —175, [3] p. Este dicionário explicativo de tradução destina-se a professores de química em escolas secundárias em língua polaca. ir Ele fornece informações sobre os 700 termos ar usados em livros didáticos em outras literaturas escolares. A nomenclatura química da União Internacional de Química Pura e Aplicada (IUPAC) é uma nomenclatura de compostos químicos. O dicionário é ir composto por duas partes: uma parte contém termos polacos e os seus equivalentes em português, e a outra parte contém termos polacos e os seus equivalentes jų em português. ir Abre-se um buraco negro. Os termos em inglês estão corrigidos. Dicionário escolar de termos físicos polonês-lituano, lituano— polonês = Dicionário da Língua Portuguesa Dicionário da Língua 112 Portuguesa Dicionário da Língua Portuguesa Dicionário da Língua Portuguesa / Z. M. Stecewicz. — Comentários sobre: Luz 1999. — 285, [2] p. Si O dicionário explicativo de tradução é composto por duas partes: uma apresenta os termos polacos de astronomia física, os equivalentes ir lituanos das interpretaçõjų es em polaco, e a outra apresenta os ir termos lituanos dos equivalentes polacos. O livro — contém breves descrições de ir jų trabalhos de personalidades físicas famosas. O dicionário é destinado a alunos do ensino médio ir em língua jų polaca, especialmente os alunos do ensino médio. Abóbada de berço. Os termos em inglês estão corrigidos. Escrito por Jolanta GAIVENYTE Jolanta GAIVENYTE 2000 10 16 Instituto da Língua Lituana Rua da Graça, 6 LT-2055, Vilnius, Lituânia - Ele. Pasta Email: [email protected] 113