Naujausi lietuviški terminų žodynai

Dizionario dei Termini 1998. Termini pedagogici: pubblicazione abbreviata / L. Jovaish; Accademia Militare Italiana. — Vilnius: LKA, 1998. — 57, [1] p. Questa pubblicazione è stata preparata Accademia Militare Italiana L. Vocabolario della lingua italiana Sono presentati altri termini 1993). e interpretazioni della pedagogia generale, della didattica, della teoria dell'educazione più comunemenir te usati nella pedagogia militare. jų I termini di didattica e di teoria dell'educazione, spesso usati ma diversamente intesi, vengono spiegati in modo più dettagliato. La chiusura è alfabetica. I termini sono chiari. Non ci sono frecce. Vocabolario per gli insegnanti dell'Accademia Militare Lituana, soldati ascoltatori. ir 1999. Glossario di termini ir bibliografici: - Si', si', si', si'. 4: La biblioteca / N. Riccio, V. Riccardo. Ministero della Cultura della Repubblica di Lituania, Biblioteca Nazionale Martynas Mažvydas della Lituania, Centro di Biblioteconomia della Lituania; [il comitato di redazione: V. Bulava (precedente) ... [et al.]. — 1999. — 198, [1] p. Il glossario di traduzione contiene termini di 820 biblioteca e di fondo, che dų descrivono i tipi e la composizione dei fondi, jų ir jų Corrispondenze in russo, inglese, tedesco. Į Il glossario è stato inserito con riferimenti normativi a termini su non disponibili. La į chiusura è alfabetica. I termini in italiano sono concatenati. Il dizionario è rivolto al personale delle biblioteche, in particolare ai bibliotecari, ai fondisti, ai docenti dei dipartimenti di specializzazione, ai dottorandi, agli studenti, al personale degli archivi e ad altri professionisti. Glossario dei termini = Dictionnaire des termes des beaux arts: francese-italiano, italiano-francese / V. Vitkauskienė; Università degli Studi di Torino. — Questo VU dizionario 1999. — 180 p. 107 traduttivo-esplicativo contiene i termini più comunemente usati nella teoria dell'arte per tutti i tipi di arte, con alcuni nomi specifici. La ir maggior parte dei termini artistici in lingua lituana è venuto dalla lingua francese. Poiché non è stato possibile trovare le corrispondenį ze lituane di molti termini, questi sono iš stati spiegati in modo descrittivo, lasciando la trascrizione francese. La chiusura è alfabetica. La portata del vocabolario per lo scopo non è specificato. ir La pubblicazione si compone di due parti: un dizionario esplicativo di traduzione francese-lituano e un dizionario esplicativo di ir traduzione lituano-francese. I termini lituani non sono pronunciati. Ha un indice "Alcuni dei più famosi artisti del mondo", con i nomi nella lingua originale e trascritti in lituano. Vocabolario della lingua italiana / Accademia ir di Belle Arti di Torino [il comitato di redazione: J. (Redattore capo) ... [et al.]. — Vilnius: VDA Classe 1 1999. — 494, [2] p. Il dizionario enciclopedico contiene i termini delle arti ir visive applicate. Vengono spiegati i nomi delle branche dell'arte, gli strumenti creativi, le tecniche degli artisti, i generi, gli stili, le direzioni, le scuole. Sono descritti i tipi di tessuti, vestiti, piatti, gioielli, mobili. Ci sono informazioni sulla fotografia, l'arte del libro, la stampa. Un'attenzione particolare è dedicata all'architettura ir ecclesiastica. Si occupa di ingegneria civile e urbanistica. ir Molta attenzione è dedicata allo sviluppo delle arti plastiche lituane. La chiusura è alfabetica. I termini internazionali hanno interpretazioni etimologiche. I termini in italiano sono concatenati. Un indice dei nomi personali è stato aggiunto alla fine. Molte illustrazioni. Voce principale: Lingua lituana. Il Seimas della Repubblica di Lituania non si oppone». Concetti di ir termini economici: vocabolario didattico / Dipartimento di Economia e Commercio [concluso da J. (Bologna, La Stampa, pagg. P. L. — Vilnius: VPU I-II, 1999. —-177, [3] p. Questo glossario è uno strumento — didattico per gli studenti di scienze economiche. Esso fornisce spiegazioni dettagliate dei principali ir termini jų economici. La chiusura è alfabetica. Le scadenze non sono fissate. 108 Chiudi gli occhi. Non esistono equivalenti in altre lingue. Destinato a studenti, imprenditori, manager, chiunque sia interessato all'economia. Dizionario di elettrotecnica: lituano, tedesco, inglese, francese, russo / Università degli Studi di Torino Gruppo di preparazione: R. J. Tubo. [et al.]; Terminologia J. Climatologia. I redattori scientifici sono: A. Smilgevičius, St. Genova. — Milano: Tecnolibri, 1999. —871 p. Questo è il primo dizionario di termini elettrotecnici in Lituania. Esso contiene termini teorici 11530 applicati di ir ingegneria elettrica, energia, macchine elettriche, azionamenti elettrici, automazione, regolazione di controllo automatico, elettronica, ir tecnica di calcolo, ingegneria della luce, fisica, matematica, chimica, scienze dei materiali. ir tų Questo dizionario è — in traduzione. I sinonimi sono indicati con su riferimenti į normativi. Blister sigillato alfabetico. I termini in italiano sono concatenati. Alla fine del dizionario ci sono indici alfabetici di termini tedeschi, inglesi, francesi, russi. Voce principale: Lingua lituana. Repubblica di Lituania Non c'è dubbio". Dizionario enciclopedico del commercio ir bancario = Il dizionario di riferimento of bancario e commerciale: T. 2: Guida alle monete ir delle valute mondiali = Il dizionario di riferimenof to delle valute mondiali e monete: Termini numismatici, codici monetari, contanti / A. Burracco; Università degli Studi di Torino. — Vilnius: La conoscenza dello stato, 1999. — 366, [2] p. La guida fornisce una panoramica delle unità monetarie e dei sistemi ir monetari esistenti in diversi paesi del mondo. jų Vengono forniti i termini più importanti ir delle operazioni valutarie numismatiche, i tassi di cambio di varie valute, le tabelle di liquidità dei metalli preziosi, i segni di protezione del denaro, ecc. ir I termini in italiano hanno un equivalente in inglese con brevi ir spiegazioni. Quando l'uso dei nomi delle valute non è ben definito, la forma più comune è indicata per prima. Blister sigillato ma alfabetico. I termini in italiano sono concatenati. Non ci sono frecce. 109 Glossario di termini di ir sicurezza radiologica delle radiazioni ionizzanti / V. Valiukėnas, E. Makarūnienė, G. Carota. — Vilnius: Litio, 1999. — 152 p. Il glossario di traduzione contiene i termini lituani 336 più usati nel campo della sicurezza radiologica, le spiegazioni e gli equivalenti in inglese, jų francese, tedesco e russo. ir Si tratta di termini che designano le fonti di radiazioni ionizzanti, le radiazioni jų prodotte, l'interazione dei raggi ionizzanti con vari mezzi, gli effetti sugli organismi viventi, su i nomi delle unità di grandezza che descrivono le jų radiazioni ionizzanti, i termini utilizzati nelle attività pratiche di radioprotezione. I termini sono ir ordinati alfabeticamente in caselle. La je maggior parte dei termini ha un equivalente in tutte e quattro le lingue. ir Alla fine del dizionario si trovano gli indici dei termini lituani secondo la prima parola e la parola principale, e gli indici dei termini di altre lingue secondo l'alfabeto della ir parte specifica delle parole principali. I termini in italiano sono concatenati. Il dizionario è destinato a ir professionisti della radiosicurezza, utenti di fonti di radiazioni ionizzanti, insegnanti, traduttori. Voce principale: Lingua lituana. Lituania Repubblica Non c'è dubbio". Vocabolario della lingua italiana. Smetona. Accademia Militare Italiana. —Milano: [Istituto Superiore di Sanità], 1995 [i.e. 1999]. —450, [1] p. Enciclopedia della lingua italiana = LituanoName Lingua Enciclopedia / V. Ambrazas, A. Girdenis, K. Morkūnas, A. Sabaliauskas, V. Urbutis, A. Valeckienė, A. Vanagas; Istituto della Lingua Lituana; Preparato da K. Carota. — Vilnius: Edizioni ir Scientifiche Italiane, 1999. —745 p. La pubblicazione descrive la struttura della lingua lituana, la storia, i dialetti, le su relazioni con altre lingue affini, gli studiosi più importanti. Esso spiega molti termini linguistici. Alcuni termini hanno interpretazioni etimologiche. I termini in italiano sono concatenati. La chiusura è alfabetica. L'enciclopedia è rivolta a tutti coloro che sono interessati alla lingua lituana, alle sue fonti e ai suoi studiosi. 110 Il manuale scolastico di storia / ha composto K. Pazza. — La luce, la luce, la luce. 1999. — 262, [1] p. Questa pubblicazione fornisce i termini storici utilizzati nei į programmi scolastici di storia e nei libri di testo. ir Il manuale è destinato agli studenti delle scuole secondarie. I termini sono brevemente spiegati, le parole internazionali sono accompagnate da una spiegazione dell'origine. La chiusura è alfabetica. I termini in italiano sono concatenati. Dizionario dei termini matematici ir russo-lituano lituano-russo / V. Mattioli. — Vilnius: Tužlita, [1999]. — 103, [1] p. Il dizionario di traduzione è destinato agli studenti delle scuole superiori che insegnano la lingua russa. Jį Si compone di due parti: russo-lituano lituano—-russo. ir Fornito circa i 4000 termini più — di quanto richiesto dal curriculum della scuola secondaria. La chiusura è alfabetica. I termini in italiano sono concatenati. Glossario inglese-italiano dei termini della formazione professionale per i professionisti / Programma di riforma della formazione professionale; [costituito da V. Rimkevičienė, A. Juozaitis, A. Puteikienė, A. Vosyliūtė]. — [Vilnius: Il Glossario è stato sviluppato su iniziativa del 1999]. — 112 p. Centro di Coordinamento del Programma PHARE per la Riforma dell’Istruzione e della Formazione Professionale come strumento di supporto per gli operatori e gli specialisti della formazione professionale coinvolti nell’attuazione del programma. Blister sigillato alfabetico. Il dizionario è in traduzione. Accanto al termine ko inglese viene jo presentata ir l'interpretazione corrispondente in lingua lituana. I termini lituani non sono pronunciati. Non ci sono frecce. Glossario della sicurezza sociale / [costituito da S. Angelo. (capogruppo), Dobravolsk, A. St. (EN, ES) L. Scacchi, su R. saxophone.de. Steinmeier). — Torino: Edizioni del Centro Studi, 1999. -157, [1] p. Questo dizionario è stato realizzato per conto ir del Ministero della Sicurezza Sociale e del Lavoro. Į Il glossario è stato inserito con termini che In Lituania, sarebbe tradizionalmente attribuito all'organizzazione e al finanziamento della protezione sanitaria 111 la terminologia, ma non una parte dei termini tecnici relativi alla ir sicurezza sul lavoro e all'occupazione, che, a differenza della Lituania, non sono inclusi nei termini relativi alla sicurezza sociale. Il dizionario è composto da tre parti: un dizionario 1) traduttivo esplicativo, che fornisce le corrispondenze inglesi dei termini 1100 lituani spiegati, un kų dizionario ir jų inglese-lituano, che 2) contiene anche un indice nų sistematico į dei termini lituani. 30 3) La chiusura è alfabetica. Accanto ai termini lituani, se disponibili, vengono forniti sinonimi e varianti più brevi. I termini in italiano sono concatenati. Approvazione del dizionario: La Commissione nazionale per la lingua lituana presso il Seimas della Repubblica di Lituania non si oppone. I concetti di stereochimica / P. Kadziauskas; Università degli Studi di Torino. Facoltà di Chimica. — [Vilnius]: VU Classe 1 1999. — 139, [1] p. Il dizionario di stereochimica è destinato a chi ne studia solo chimica organica, ma anche biochimica, chimica delle grandi molecole e chimica ir inorganica. ar Accanto ai termini in italiano sono jų riportate le corrispondir enti spiegazioni in inglese. Molti esempi grafici. La chiusura è alfabetica. I termini lituani non sono pronunciati. Termini inglesi inseriti alla fine. Il vocabolario è scarsamente preparato dal punto di vista terminologico. Szkolny stownik chemiczny polsko-litewski, litewsko-polski = Dizionario scolastico di chimica polacco-lituano, lituano-polacco / E. Iwaszkiewicz. Milano: Mondadori, 1999. —175, [3] p. Questo dizionario traduttivo è destinato agli insegnanti di chimica nelle scuole secondarie in lingua polacca. ir Fornisce informazioni sui termini 700 utilizzati nei ar libri di testo in altra letteratura scolastica. Si noti che, a causa delle regole IUPAC sulla nomenclatura dei composti chimici, vi sono alcune discrepanze nella nomenclatura chimica polacca-lituana. Il glossario ir è composto da due parti: una parte contiene i termini polacchi, le loro corrispondenze in italiano e le loro interpretazioni in polacco, l’altra parte contiene i termini lituani e le loro jų corrispondenze in italiano. ir Blister sigillato alfabetico. I termini in italiano sono concatenati. Dizionario scolastico polacco-lituano, lituano— polacco = Dizionario di fisica polacco-italiano 112 / Z. M. Stettino. — La luce, la luce, la luce. 1999. — 285, [2] p. Si Il glossario di traduzione è composto da due parti: una parte contiene i termini polacchi di astronomia fisica, le corrispondenze lituane con ir le spiegazioni in polacco, l'altra jų parte contiene i termini lituani con le ir corrispondenze polacche. La pubblicazione contiene brevi — descrizioni delle opere di ir jų famosi fisici. Il dizionario è rivolto agli studenti delle scuole superiori polacche, in particolare agli ir studenti delle jų scuole superiori. La chiusura è alfabetica. I termini in italiano sono concatenati. Scritto da Jolanta GAIVENYTE Jolanta GAIVENYTE 2000 10 16 Istituto di lingua lituana Via della Scala 6 LT-2055, Vilnius - Lui. pasta Email: [email protected] 113