Naujausi lietuviški terminų žodynai

Das Wort der Woche 1998. Pädagogische Begriffe: Kurzfassung / L. Jowaisch; Militärische Akademie der Vereinigten Staaten — Vilnius: LKA, 1998. — 57, [1] p. Diese Veröffentlichung wurde erstellt Litauische Militärakademie L. Das Jovaisha- -Wörterbuch „Pädagogische Begriffe“ (Kaunas, 2006) 1993). enthält die in der Militärpädagogik am häufigsten verwendeten Begriffe der allgemeinen Pädagogik, Didaktik, Erziehungstir heorie und andere Begriffe und jų Interpretationen. Häufig verwendete, aber unterschiedlich verstandene Begriffe der Didaktik und Erziehungstheorie werden ausführlicher erläutert. Das Alphabet der Geschlossenheit. Die Begriffe sind unverblümt. Es gibt keine Pfeile. Das Wörterbuch richtet sich an Pädagogen der Litauischen Militärakademie und an Soldaten. ir 1999. Glossar der ir bibliographischen Begriffe in der Bibliothekswissenschaft: Süsse. 4: Bibliotheksbestände / N. 2008: Die Welt V. ist zu klein. Kulturministerium der Republik Litauen, Litauische Nationalbibliothek Martynas Mažvydas, Litauisches Zentrum für Bibliothekswesen; [Herausgeberschaft: V. Bulavas (vorm.) ... [et al.]. — 1999. — 198, [1] p. Das übersetzte Glossar enthält 820 Begriffe aus der dų Bibliotheksund Fondswissenschaft, die die Arten und die Zusammensetzung der jų Bestände beschreiben, ir jų Entsprechungen in Russisch, Englisch, Deutsch. Į Glossar eingefügt nicht vorstellbare Begriffe durch normative su Verweise. Das į Alphabet der Geschlossenheit. Litauische Begriffe sind geschrieben. Das Wörterbuch richtet sich an Bibliotheksmitarbeiter, insbesondere an Bestandssammler, Fondisten, Dozenten von Fachabteilungen, Doktoranden, Studenten, Archivarbeiter und andere Fachleute. Glossar der Kunstbegriffe = Dictionnaire des termes des beaux arts: französisch-deutsch, deutsch-französisch / V. Vitkauskienė; Universität Wien. — [Vilnius]: l-kla, VU Dieses 1999. — 180 p. 107 übersetzte erläuternde Wörterbuch enthält die am häufigsten verwendeten Begriffe der Kunsttheorie aller Arten der Kunst, einige korrekte ir Bezeichnungen. Die meisten der künstlerischen Begriffe in der litauischen Sprache kamen aus dem Französischen. Da für einen großen Teil der į Begriffe keine litauischen Entsprechungiš en gefunden werden konnten, werden sie in einer deskriptiven Weise erklärt, wobei die französische Transkription beibehalten wird. Das Alphabet der Geschlossenheit. Der Umfang des Wörterbuchs ist nicht angegeben. ir Die Veröffentlichung besteht aus zwei Teilen: ein französisch-litauisches Übersetzungs-Wörterbuch und ein ir litauisch-französisches Übersetzungs-Wörterbuch. Litauische Begriffe werden nicht ausgesprochen. Hat einen Index „Einige bedeutende Künstler der Welt“, in der die Namen in der Originalsprache und in litauischer Transkription angegeben sind. Lexikon der Kunst / Akademie ir der Bildenden Künste Wien [Herausgeberschaft: J. (verantwortlicher Herausgeber) ... [et al.]. — Vilnius: VDA 1-kla, 1999. — 494, [2] p. Das enzyklopädische Wörterbuch enthält Begriffe ir der bildenden Kunst. Die Namen der Kunstzweige, der kreativen Mittel, der Künstlertechniken, der Genres, der Stile, der Richtungen, der Schulen werden erläutert. Arten von Stoffen, Kleidung, Geschirr, Schmuck, Möbel werden beschrieben. Es gibt Informationen über Fotografie, Buchkunst, Druck. Der kirchlichen Architektur wird viel Platz eingeräumt. ir Die spezifischen Begriffe des städtebaulichen ir Bauingenieurwesens wurden aufgegeben. Viel Aufmerksamkeit wird der Entwicklung der litauischen bildenden Kunst gewidmet. Das Alphabet der Geschlossenheit. Internationale Begriffe haben etymologische Erklärungen. Litauische Begriffe sind geschrieben. Ein Index der Personennamen wurde am Ende hinzugefügt. Zahlreiche Illustrationen. Autorisierung des Wörterbuchs: „Staatliche Kommission für die litauische Sprache bei Der Seimas der Republik Litauen erhebt keinen Einwand.“ ir Konzepte der wirtschaftlichen Begriffe: Lernwörterbuch / Fakultät für Wirtschaftswissenschaften [abgeschlossen J. Bagdanavičius, P. Stankevičius, L. Lukoševičius]. — Vilnius: VPU I-II, 1999. —-177, [3] S. Dieses Glossar ist ein Lehrmittel für — Studierende der Wirtschaftswissenschaften. Es bietet detaillierte Erklärungen der wichtigsten ir wirtschafjų tlichen Begriffe. Das Alphabet der Geschlossenheit. Die Fristen sind nicht festgelegt. 108 Niesen. Es gibt keine Entsprechungen in anderen Sprachen. Gedacht für Studenten, Unternehmer, Manager, alle, die sich für Wirtschaft interessieren. Wörterbuch der Elektrotechnik: litauisch, deutsch, englisch, französisch, russisch / Technische Universität München Vorbereitungsgruppe: R. J. Die Knolle... [et al.]; Terminologe J. Klimatologie Wissenschaftliche Herausgeber: A. Smilgevičius, St. Zerbst. — München: Technion, 1999. —871 S. Es ist das erste elektrotechnische Wörterbuch in Litauen. Es enthält theoretische und 11530 angewandte ir Begriffe aus den Bereichen Elektrotechnik, Energietechnik, Elektromaschinen, Elektroantriebe, Automatisierung, automatische Steuerung, Elektronik, ir Rechentechnik, Lichttechnik, Physik, Mathematik, Chemie und Materialwissenschaft. ir tų Dieses Wörterbuch — wird übersetzt. Es gibt Synonyme, die nicht als su normative į Begriffe verwendet werden dürfen. Versiegelter alphabetischer Blister. Litauische Begriffe sind geschrieben. Am Ende des Wörterbuchs befinden sich alphabetische Indexe der deutschen, englischen, französischen und russischen Begriffe. Autorisierung des Wörterbuchs: „Staatliche Kommission für die litauische Sprache bei Geschichte Litauens Der Seimas hat nichts dagegen einzuwenden." Enzyklopädisches ir Verzeichnis des Bankgeschäfts = Das Referenzwörterbuch Banken of und Handel: T. 2: Münzführer der ir Weltwährungen = Das Nachschlagewerk of Weltwährungen und Münzen: Numismatischen Begriffe, Geldcodes, Bargeld / A. Burratsch; Hochschule für Technik und Wirtschaft Wien. — Vilnius: Das Wissen des Staates, 1999. — 366, [2] p. Das Handbuch gibt einen Überblick über die bisherigen Währungseinir heiten und Währungssysteme in verschiedenjų en Ländern der Welt. Es werden die wichtigsten ir Begriffe der numismatischen Währungstransaktionen, Wechselkurse verschiedener Währungen, Edelmetall-Netto-Tabellen, Geldschutzmarken usw. angegeben. ir Deutschsprachige Begriffe haben englische Entsprechir ungen mit kurzen Erklärungen. Ist die Verwendung von Währungsbezeichnungen nicht festgelegt, wird die häufigere Form zuerst aufgeführt. Versiegelter ma alphabetischer Blister. Litauische Begriffe sind geschrieben. Es gibt keine Pfeile. 109 Glossar der Strahlenschutzbir egriffe für ionisierende Strahlung / V. Valiukėnas, E. Makariūnienė, G. Karotten. — Vilnius: Lithium 1999. — 152 p. Das erläuternde Übersetzungswörterbuch 336 enthält die im Bereich der Strahlensicherheit am häufigsten verwendeten litauischen jų Begriffe, Erklärungen und Entsprechungen in englischer, französischer, ir deutscher und russischer Sprache. Es handelt sich um Begriffe, die die Quellen der ionisierenden Strahlung, die erzeugten jų Strahlungen, die Wechselwirkung der ionisierenden Strahlungen mit verschiedenen Medien, die su Auswirkungen auf lebende Organismen, die jų Bezeichnungen der Größeneinheiten, die die ionisierende Strahlung beschreiben, und ir die in der Praxis der Strahlenschutzaje ktivitäten verwendeten Begriffe bezeichnen. Die Begriffe sind alphabetisch in Spalten angeordnet. Die ir meisten Begriffe haben Entsprechungen in allen vier Sprachen. Am Ende des Wörterbuchs befindet sich ein Index der litauischen Begriffe nach dem ersten und dem Hauptwort des Begriffs sowie ein Index der Begriffe anderer Sprachen nach ir dem Alphabet des Artteils der Hauptwörter. Litauische Begriffe sind geschrieben. Das ir Wörterbuch richtet sich an Strahlenschutzfachleute, Anwender ionisierender Strahlenquellen, Lehrkräfte und Übersetzer. Autorisierung des Wörterbuchs: „Staatliche Kommission für die litauische Sprache bei Litauen Republik Der Seimas hat nichts dagegen einzuwenden." Wörterbuch der Militärgeschichte Smetona; Militärische Akademie der Vereinigten Staaten —Wien: [LKA], 1995 [i.e. 1999]. —450, [1] S. Enzyklopädie der litauischen Sprache = Litauisch Sprache Enzyklopädie / V. Ambrazas, A. Girdenis, K. Morkūnas, A. Sabaliauskas, V. Urbutis, A. Valeckienė, A. Vanagas; Institut für Litauische Sprache; Erstellt von K. Karotte. — Vilnius: Verlag der ir Deutschen Akademie der Wissenschaften, 1999. —745 S. Die Publikation beschreibt den Aufbau der litauischen Sprache, ihre su Geschichte, Dialekte, Beziehungen zu anderen verwandten Sprachen, bedeutende Forscher. Er erklärt viele sprachwissenschaftliche Begriffe. Einige Begriffe haben etymologische Erklärungen. Litauische Begriffe sind geschrieben. Das Alphabet der Geschlossenheit. Die Enzyklopädie richtet sich an alle, die sich für die litauische Sprache, ihre Quellen und Forscher interessieren. 110 Das Schulhandbuch der / Geschichte bestand aus K. Verrückt. — Das Licht, das Licht, das Licht! 1999. — 262, [1] p. Diese Publikation enthält historische Begriffe, die in į Schulprogrammen und Lehrbüchern verwendet ir werden. Der Leitfaden richtet sich an Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe. Die Begriffe sind kurz erklärt, die internationalen Wörter sind mit einer Herkunftserklärung versehen. Das Alphabet der Geschlossenheit. Litauische Begriffe sind geschrieben. Wörterbuch der mathematisir chen Begriffe / V. Matthäus. — Vilnius: Tužlita, [1999]. — 103, [1] p. Das Übersetzungswörterbuch ist für Schüler der russischen Sprache der Sekundarstufe gedacht. Jį besteht aus zwei Teilen: Russisch-Litauisch Litauisch—-Ruir ssisch. Es gibt mehr 4000 Begriffe, — als es im Sekundarschulprogramm erforderlich ist. Das Alphabet der Geschlossenheit. Litauische Begriffe sind geschrieben. Englisch-Litauisches Glossar für Berufsbildungsbegriffe für Praktiker / Reformprogramm für die berufliche Bildung; [entwickelt von V. Rimkevičienė, A. Juozaitis, A. Puteikienė, A. Vosyliūtė]. — [Vilnius: Das Glossar wurde auf Initiative des 1999]. — 112 p. PHARE Berufsbildungsreform-Programm-Koordinationszentrums als Hilfsmittel für Praktiker und Berufsbildungsexperten, die das Programm umsetzen, erstellt. Versiegelter alphabetischer Blister. Das Wörterbuch wird übersetzt. Neben dem englischen ko Begriff wird die jo litauische Entsprecir hung angezeigt. Litauische Begriffe werden nicht ausgesprochen. Es gibt keine Pfeile. Glossar der Begriffe der sozialen Sicherheit / [entwickelt von S. Angele (Gruppenleiterin), A. Dobrawolsk, St. 2. Auflage, L. 2004, S. R. 113–114. Steinmeyer). — Berlin: Verlag der Deutschen Wirtschaft, 1999. -157, [1] S. Dieses Wörterbuch wurde im Auftrag des Ministeriuir ms für Sozialschutz und Arbeit erstellt. Į Wörterbuch eingefügt Begriffe, die In Litauen würden sie traditionell der Organisation und Finanzierung des Gesundheitswesens zugeordnet 111 Terminologie, aber nicht ein Teil der technischen Arbeitsund ir Beschäftigungssicherheitsbedingungen, die im Gegensatz zu Litauen nicht zu den Sozialversicherungsbedingungen gehören. Das Wörterbuch besteht aus drei Teilen: 1) ein übersetzendes erläuterndes Wörterbuch, das die englischen 1100 Entsprechungen der kų erklärten ir jų litauischen Begriffe 2) enthält, ein englisch-litauisches nų Wörterbuch, į das zusätzlich über Begriffe 30 ergänzt 3) wurde, ein systematischer Index der litauischen Begriffe. Das Alphabet der Geschlossenheit. Neben den litauischen Begriffen werden, falls vorhanden, Synonyme und kürzere Varianten angegeben. Litauische Begriffe sind geschrieben. Genehmigung des Wörterbuchs: Die Staatskommission für die litauische Sprache beim Seimas der Republik Litauen hat keinen Einspruch erhoben. Begriffe der Stereochemie / P. Kadziauskas; Universität Wien. Fakultät für Chemie. — [Vilnius]: VU 1-kla, 1999. — 139, [1] p. Das Stereochemie-Wörterbuch ist nicht ne nur für Studierende der organischen Chemie gedacht, sondern auch für ir Biochemie, Großmolekülchemie und anorganische Chemie. ar Neben den englischen Begriffen sind die jų englischen Entsprechir ungen angegeben. Viele grafische Beispiele. Das Alphabet der Geschlossenheit. Litauische Begriffe werden nicht ausgesprochen. Ein Index der englischen Begriffe am Ende. Das Wörterbuch ist terminologisch schlecht aufgebaut. Schulwörterbuch der Chemie polnisch-litauisch, litauisch-polnisch = Szkolny stownik chemiczny polsko-litewski, litewsko-polski / E. Iwaszkiewicz. —Kaunas: Šviesa, 1999. —175, [3] S. Dieses übersetzte erläuternde Wörterbuch richtet sich an Chemielehrerinnen und Chemielehrer in polnischen Sekundarschulen. ir Es enthält Begriffe, die in 700 Lehrbüchern ar und anderer Schulliteratur verwendet werden. Es wird darauf hingewiesen, dass es aufgrund der IUPAC-Regeln für die Nomenklatur chemischer Verbindungen in der polnisch-litauischen chemischen Nomenklatur ir einige Unstimmigkeiten gibt. Das Wörterbuch besteht aus zwei Teilen: Ein Teil enthält die polnischen Begriffe, die litauischen Entsprechungen und die polnischen Erklärungen, der andere jų Teil enthält die litauischen ir Begriffe und ihre polnischen Entsprechungen. Versiegelter alphabetischer Blister. Litauische Begriffe sind geschrieben. Polnisch-litauisches Schulwörterbuch der Physik, litauisch—polnisch = Schule lenky-lietuviy, litauisch-polnisches Wörterbuch 112 der Physik / Z. M. Steckbrief. — Das Licht, das Licht, das Licht! 1999. — 285, [2] S. 10. Si Das Übersetzungslexikon besteht aus zwei Teilen: in einem sind die polnischen Begriffe der physikalischen Astronomie, die litauischen Entsprechungir en, die Erklärungen in jų der polnischen Sprache, im anderen sind ir die litauischen Begriffe, die polnischen Entsprechung- — en. Die Publikation ir jų enthält kurze Beschreibungen der Arbeiten berühmter Physiker. Das Wörterbuch richtet sich an ir Schülerinnen jų und Schüler der Sekundarstufe II, insbesondere an Absolventen. Das Alphabet der Geschlossenheit. Litauische Begriffe sind geschrieben. Geschrieben von Jolanta GAIVENYTE Jolanta GAIVENYTE 2000 10 16 Institut für Litauische Sprache An der Straße 6 LT-2055, Vilnius Er. Paste [email protected] 113