Terminologų pranešimai tarptautiniame baltistų kongrese Rygoje

TERMINOLOGU PRANESIMAI TARPTAUTINIAME BALTISTU KONGRESE RYGOJE me q De 3 a 6 de Ou ub o ealizou-se em Rygoj o IX 2000 Cong esso in e nacional bal is q, cujo ema -,,Bal q kalbos amZiq Kai oje". Nas duas suas plena izadas posedZiões e qua oq secijq posddZiões abelg as g ama ica, leksicologia, leksicog a ia, semân ica, oné ica, onomas ica, es ilis ica, linguagem kul u os, eks ologias, senqjq eks q, socioling is ica, compu ado inds e ma ema inds linguo y os p oblemas e gene ieis bal is ikas. NemaZai p ane5imq pe skaily a e i5 sinch oninds kalbo y os. Cong ess4 a ida d da República La ija P esiden ed Vai a Vi$e- F eibe ga. P ane5imus con ai e kalbininkai i5 Li uano, LaMjos, Rússia, Uk ainos, Lenkijos, Alemães, I aliijos, S edijos. Cong esso pa icipe o ambém nemaZai e minologq. Li uano Te minologues skai e 2 comunicimus. Moksline bend ada be Albina Au k so i l e skai d in o me5imE sob e um iS zymiqjq do meio XIX a. Li u i5kq na u al science e minq k[ ejo Lau yno I inskio g ybq denominainimus, P ane5ipa eik us g ybq a lase e,,P igim [meneje". me o am discu idos g ybq gendiq e lSiq denominações e compa ados com J. Pab dZos a o ais e minais. S asio, colabo ado cien í ico sênio Keinio ela ó io, que não oi lei o no cong esso, ezds des inadas Li u iq e minologias nacionalidade. Ago a mui o ip as a ala e i sob e e minq e e minologijas a p au i5kum4, is o que á eas usada mui o i ai ios in e nacionaliniq e minq. Tadiau, ano au o iaus,,, a p au inis pob[dis o, que ei5kiama linguagem po que cada língua é sa i a. Sa i a e cada nacionalinds p iemondmis, não indica padios linguagem in e p au i5kumo", linguagem e minija. S . Keinys discu e 2 p incipais e minq k l imo b dus - pap as qj +LodLiy e minologiza im4i e minq da ymq seu idioma p iemondmis. Siais budais usa am an o os p imei os kl djai da e minologia lie u iq, quan o XIX a. p imei as pusds - XX a. p adZios lie u iq cl eja do idioma da ciência. Vy esniosios mokslinds bend ada bds Angelds Kaul aki e n d s p aneSimo,,Lie u i5kosios e minijos Sal iniq endencijos" kai os pag indinds min ys des inos Aulie u iq e minijos peculia umo p iemonds um mais impo an eq i5 e minijos kl imo Sal iniq. p oblemai. o d ambém acen ua que sua p óp ia linguagem oi e é P esen iniu empo obse ada endência no a lie u i5kosios 104 e minijos Sal iniq kai os ai e minq emp inimasis, buna nepag ls as e qual, deja, às ezes isai del cujo apa ece au o d siulo e e is m sq e minologijas p adininko p o . S. Salkauskio idiomas e ku i quan o mais pu o p incipio lie u i5kq disp opo ção das suas e emp in as e minijas. Kad o bu q i5 eng a, e minq. Te minai, como e bend inds idiomas ZodZiai, no min ini po sinónimos. - T is emas ansli e ados e minologijos o am Rygos p ane5imai cien is asq. Ilgos B igznos p aneSimo -Dalykiniq i5 okiediq kalbos i la iq kalb4 e minologijos p oblemos' ema ex oq adução (,,Te minologiep obleme bei de lJbe se zung de Fach ex e om deu schen ins Le ische,,). Dalykiniq eks q e djq papel olydZio az-se cada ez eik5ming. I5 jq agua da-se não só mui o bom linguagem, mas e deleiko i5manymo. Ve djams, que e dia i5 okiediq idiomas i lawiq kalb4, i5kyla sunkumq i suplemen omq - em mui as ciência e écnica s idiq ZodZiams in e oms a ap obuo q e minq. Thigi e dian oki5kiem daLnai p ecisa eks q e imo i la iq kalb4 adições longus anos nesi upin a. eksp om u ku i la i5kus Thip apelinimus. é oddl, que предметiniq o am e diados só bele is iniai ex osi. Taip P incipalmen e mesmo e eó ine li e a l oe quase i5im inai analisa se e a alia só bele is iniq eks q e imai. Como especialing4 di icum4 e diando emasinos ex os au o d indicodo longus e sudd ingus okiediq idiomas ZodZius. Rygos e minologds Bi u os Uzij os p anesimas,,Siuolaikines e minologijas dinamika" (,,Dynamics o mode n e minology") susijgs com b e ai ap ap oblemmis. iloso indmis e minologijas Ji ia mui o pladias s4 okas, p z. ; ,,Lmog s",,,paz' e k . Como o ma osi La ijos eisds kalba, que u ejo i akos am o ma imuisi so ie iniais anos i a k us independomybg; B uxoZai da língua la ia eisds, ques ões de no mimio de eisds e minijos - sob e isso ala And ejs Veisbe gs ,,La ijas p ane5ime eisds línguas 105 o misamen o - os laniki 2000 me q" (,,Shaping la ian legal esul ad- guage - he esul s by yea 2000"). Ki 4 bal is q cong 4 p e is o celeb a se em 4 me q Vilniuje. Palmi a ZEMLEVICIOTE palmi a Zp AlnVli U p 2000 10 16 Lie u iq ins i u o da língua An akalnio g. 6 LT-2055, Vilnius 106