Naujausi lietuviški terminų žodynai

NAUJAUSI LIETUVIŠKI TERMINŲ ŽODYNAI 2000 m. Aiškinamasis įmonės vadybos terminų žodynas / Bronislovas Martinkus, Bronius Neverauskas, Algimantas Sakalas... [et al.]; Technische Universität München. —Berlin: Verlag der Deutschen Akademie der Wissenschaften, 2000. —234, [1] S. Dieses Wörterbuch richtet sich an Management-Experten, Studenten und alle, die sich für Management-Probleme interessieren. Die Begriffe sind ausführlich erklärt, einige sind mit Diagrammen veranschaulicht. Die Autoren haben versucht, so viele litauische Begriffe wie möglich zu verwenden. Die Begriffe sind nach Themen in sieben Kapitel unterteilt, die in alphabetischer Reihenfolge dargestellt sind. Litauische Begriffe sind geschrieben. Es gibt keine Entsprechungen in anderen Sprachen. Im hinteren Teil befindet sich ein alphabetisches Index der litauischen Begriffe. Die staatliche Kommission für die litauische Sprache beim Seimas der Republik Litauen widerspricht dem nicht. Aiškinamasis kompiuterijos terminų santrumpų žodynas = Vokabular der Computerabkürzungen: Englisch-Litauisch /Kalikstas Vytautas Paulauskas. —Berlin: Verlag der Deutschen Akademie der Wissenschaften, 2000. —350, [1] S. 1. Das Wörterbuch enthält etwa 4100 Computerabkürzungen, mehr als 6000 entsprechende englische (manchmal französische oder deutsche) Begriffe, deutsche Entsprechungen und kurze Definitionen. Das Alphabet der Geschlossenheit. Litauische Begriffe sind geschrieben. Am Ende befindet sich ein Index der englischsprachigen Begriffe sowie verschiedene Anhänge wie „Häufig verwendete Begriffe in den Wörterburobata: „Valstybinė lietuvių kalbos komisija prie Lietuvos Respublikos Seimo neprieštarauja“. chtexten“, in denen wichtige Begriffe, ASCII-Codes, Internet-Codes für Länder usw. erläutert werden. Wörterbuch der Wassertechnik = English— Lithuanian dictionary on hydraulic engineering. /Kęstutis Baškys, Vilius Šulga; Technische Universität München. —Wien: Technika, 2000. —371, [1] p. Dies ist das erste Wörterbuch, in dem litauische und englische hydrotechnische Begriffe zusammengestellt sind. Dieses Übersetzungslexikon 146 enthält 28.000 häufig verwendete Begriffe aus den Bereichen Wasserbau, Hydrologie, Hydrogeologie, Schifffahrt, Wasserwirtschaft und Bau. Es gibt einige Neuerungen. Versiegelter alphabetischer Blister. Litauische Begriffe sind geschrieben. Am Ende des Wörterbuchs befindet sich ein Index der litauischen Begriffe. Die staatliche Kommission für die litauische Sprache beim Seimas der Republik Litauen widerspricht dem nicht. Wörterbuch der Umweltterminologie = [Environmental terminology dictionary = CJIoBapb TEDpMHHOB IIO OKpyXamllei cpejle]: lietuviy—angly-rusy Sprachen /[hergestellt von Vytautas RaSkauskas, Karolis Jankevičius, Petras Zajančkauskas; Redaktionskomitee: Vorsitzender Danius Lygis]. —Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2000. —518, [2] S. Dieses übersetzte Glossar wird für Umweltschützer, Industrielle, Unternehmer, Lehrer, Schüler, Studenten nützlich sein. Versiegelter alphabetischer Blister. Litauische Begriffe sind geschrieben. Am Ende des Wörterbuchs befinden sich Indexe für englische und russische Begriffe. Die staatliche Kommission für die litauische Sprache beim Seimas der Republik Litauen widerspricht dem nicht. Erklärendes Wörterbuch der Kartographie und Geodäsie: Begriffe in englischer und litauischer Sprache / Staatlicher Dienst für Geodäsie und Kartographie; [Text aus dem Englischen in die litauische Sprache übersetzt, litauische Begriffe gesammelt und neue Begriffe (Entsprechungen) zusammengestellt von Vincas Vainauskas]. — Berlin: Verlag der Deutschen Akademie der Wissenschaften, 2000. —614, [1] S. Dieses Wörterbuch enthält 4650 englische und 5000 litauische Begriffe der Kartographie und Geodäsie. Der Herausgeber stellte sich die Aufgabe, ein erläuterndes Übersetzungswörterbuch zu erstellen, das das Lesen der kartographischen und geodätischen Literatur, die Ausbildung von Studenten, die internationale Korrespondenz und die Erstellung von Dokumenten erleichtern würde. Die Publikation richtet sich an Hersteller, Wissenschaftler und Studenten. Er basiert auf dem Glossary of Mapping, Charting and Geodetic terms, das vom U.S. Defence Mapping Service veröffentlicht wurde. Die Definitionen wurden aus dem Englischen übersetzt. Litauische Begriffe sind geschrieben. Das Alphabet der Geschlossenheit. Am Ende des Wörterbuchs findest du ein alphabetisches Verzeichnis der englischen Wörter. Die staatliche Kommission für die litauische Sprache beim Seimas der Republik Litauen widerspricht dem nicht. 147 Wörterbuch der in den Gesetzen der Republik Litauen verwendeten Begriffe: erste Ausgabe, 2000 11 03 /R. Mockwitz. Berlin: Verlag der Deutschen Akademie der Wissenschaften, 2000. Wie der Herausgeber der Publikation bemerkt, ist dies der erste Versuch, das zusammenzufassen, was in den letzten zehn Jahren im Seimas der Republik Litauen geschaffen wurde. Dieses Glossar enthält Begriffsbestimmungen aus 5889 Gesetzen, die in der Republik Litauen in Kraft sind (bis zum 03.11.2000 verabschiedet). Wenn ein und derselbe Begriff in verschiedenen Gesetzen unterschiedlich definiert wird, werden alle Varianten im Glossar aufgeführt. Litauische Begriffe werden nicht ausgesprochen. Das Alphabet der Geschlossenheit. Am Ende des Glossars finden Sie eine chronologische Auflistung der verwendeten Rechtsakte. Die Veröffentlichung richtet sich an Juristen und alle, die sich für das Recht interessieren. Geschichtliches Wörterbuch der deutschen Sprache. —Der zweite Pate. In: A. Varno person. Unternehmen, 2000. —227, [1] p. Musikalische Enzyklopädie: [T.] 1: A-H. /[wissenschaftliche Redaktion: Juozas Antanavičius (Vorsitzender)... [et al.]. Berlin: Verlag der Deutschen Akademie der Wissenschaften, 2000. — 555,13] p. Diese Veröffentlichung hat sowohl enzyklopädische als auch lexikalische Eigenschaften. Es ist die erste in Litauen erstellte Musikenzyklopädie für Musikliebhaber. Sie enthält Daten aus der Musiktheorie, der Geschichte, der Welt und des litauischen Musiklebens. Es gibt Beispiele für Fotos, Zeichnungen, Noten. In drei Bänden soll eine Übersicht über die Volksund professionelle Musikproduktion verschiedener Länder und Epochen, die Erscheinungsformen des Musiklebens, Daten über berühmte Komponisten, Interpreten und Kollektiven, Musikwissenschaftler, die Erläuterung der in italienischer und anderen Fremdsprachen verwendeten Musikbegriffe gegeben werden. Die Enzyklopädie enthält Neuerungen in der litauischen Musikterminologie. Neben oder anstelle einiger Fremdwörter sind ihre litauischen Entsprechungen angegeben, die Transkription der Begriffe wurde angepasst. Die englischen Wörter der Überschriften sind geschrieben. Am Ende des Bands befinden sich Listen von Opernrollen und adaptierten Formen von Personennamen. Grundbegriffe der Informationstechnologie /V. Dagys, V. Denisovas, St. Maciulevičius und andere. ; Institut für Informationstechnologie. 148 —Wien: Verlag der Universität Wien, 2000. —95, [1] S. Es ist das erste Lehrbuch in Litauen für Personen, die den Europäischen Computerführerschein (ECDL) erwerben möchten. Diese Veröffentlichung ist in ihrer Struktur einem Glossar ähnlich. Es ist für die Schulung der Mitarbeiter von AB „Lietuvos telekomas“ bestimmt und wird ausschließlich in dieser Organisation verwendet. Grundbegriffe der modernen Literatur / von Dieter Borchmeyer, Victor Žmegač; Aus dem Deutschen übersetzt von Rita Tūtlytė, Agnė Rudėnienė, Zofija Stanevičienė. —Wien: Tyto alba, 2000. —381, [1] S. Diese Veröffentlichung ähnelt in ihrer Struktur einem enzyklopädischen Wörterbuch. Es besteht aus mehr als 70 ausführlichen Artikeln, die sich mit den wichtigsten Konzepten nicht nur der Literatur, sondern auch anderer Künste befassen. Wie die Herausgeber der Veröffentlichung bemerken, unterscheidet es sich von einem Literaturlexikon dadurch, dass es nicht nur versucht, zu informieren, sondern auch, die Probleme, die durch die neuesten Forschungen und neuen Theorien aufgeworti. Sandara abėcėlinė. Kitų kalbų atitikmenų nėra. fen werden, vorzustellen. Wörterbuch der Radioelektronik: 19 000 Begriffe: litauisch—englisch-französisch- -deutsch-- russisch /Kazimieras Gaivenis, Gytis Juška, Vidas Kalesinskas... [et al.]. —Wien: Verlag der Universität Wien, 2000. Das fünfsprachige Wörterbuch enthält die am häufigsten verwendeten Begriffe aus den Bereichen Elektronik, Funktechnik, Kommunikationstechnik, Fernsehen, Laserphysik, Elektrotechnik, Informatik und anderen. Das Wörterbuch enthält zum ersten Mal eine Reihe von Begriffen aus den wichtigsten Bereichen der Mikroelektronik in litauischer Sprache. Die Begriffe in den Glossarartikeln und Indexen in Englisch, Französisch, Deutsch und Russisch sind in alphabetischer Reihenfolge angeordnet. Litauische Begriffe sind geschrieben. Die staatliche Kommission für die litauische Sprache beim Seimas der Republik Litauen widerspricht dem nicht. Technikens Enzyklopädie: Band 1: A-Fusion /[Herausgeber: Edmundas Kazimieras Zavadskas [et al.]. Berlin: Verlag der Deutschen Akademie der Wissenschaften, 2000. —719, [1] S. 149 Es ist die erste originale litauische technische Enzyklopädie. Die vier Bände sollen Informationen aus allen Bereichen der Technik, der Naturwissenschaften und der mit der Technik verbundenen Tätigkeiten enthalten. Die illustrierte Publikation richtet sich an alle, die sich für Technik und Wissenschaft interessieren. Die Herausgeber der Enzyklopädie bemühten sich, die litauische Terminologie der verschiedenen Wissenschaftsund Technikzweige zu verbessern und zu vereinheitlichen, mehr Wissen über die in Litauen verwendete und entwickelte Technik, die Geschichte der litauischen Technik, ethnografische Technik, Ethnodesign, technische Wissenschaften, Umweltschutz zu vermitteln. Die Artikel der Enzyklopädie sind in alphabetischer Reihenfolge der Titel angeordnet. Die meisten Artikel mit dem Titel International Zodis haben eine etymologische Deutung des Titels. Die Titelwörter sind ausgesprochen. Am Ende des ersten Bandes finden sich Tabellen der SI-Einheiten, der nichtmetrischen Einheiten, die in Litauen, den USA und Großbritannien verwendet werden, verschiedene Formeln, das Periodensystem der chemischen Elemente, Listen der Kosmonauten, Kosmodrome, Raumfahrzeuge, Trägerraketen, Umlaufbahnen und künstlichen Satelliten der Welt. Verkehr und Umwelt: ein Mini-Wörterbuch. —[Kaunas]: ECAT [d.h. Judex, 2000]. —183, [1] S. Dieses erläuternde Wörterbuch in sehr kleinem Format basiert auf einer entsprechenden Veröffentlichung in deutscher Sprache und richtet sich in erster Linie an Schüler. Es enthält Begriffe aus den Bereichen Verkehr, Verkehrti. Sandara abėcėlinė. Kitų kalbų atitikmenų nėra. ssicherheit und Umweltschutz mit ausführlichen Erläuterungen. Deutsches Wörterbuch der medizinischen Fachbegriffe. Erstellt von Gražina Jonutienė. Berlin: Verlag der Deutschen Akademie der Wissenschaften, 2000. — S. 212. Dieses Übersetzungswörterbuch richtet sich an Studenten der Medizinischen Fakultät der Universität Vilnius. Es enthält 4600 Wörter, von denen die meisten verschiedene medizinische Begriffe sind. Die litauischen Begriffe sind mit dem „Medicinas terminų žodynas“ und dem zweiten „Medicinas enciklopedija“ abgestimmt und verkürzt. Neben dem deutschen Begriff werden die grammatikalischen Formen, das litauische Äquivalent, eine kurze Erklärung und der litauisierte lateinische Begriff angezeigt. Versiegelter alphabetischer Blister. Am Ende des Wörterbuchs sind die häufigsten in der medizinischen Literatur verwendeten 150 Kurzliste und alphabetisches Verzeichnis der litauischen Begriffe. 2001 09 05 Institut für Litauische Sprache Antakalnio g. 6, 2055 Vilnius Post robata: „Valstybinė lietuvių kalbos komisija prie Lietuvos Respublikos Seimo neprieštarauja“. jolantag(dktl.mii.lt E. 151