Lauryno Ivinskio mineralogijos naujadarai

Les termes de botanique et de mycologie de Laurynas Ivinskis (1810-1881), l'un des premiers créateurs de termes lituaniens dans les sciences naturelles au XIXe siècle, ont déjà été un peu examinés", et dans cet article sont discutés les noms de minéraux créés par L. Ivinskis. L'équipe de l'Illinois a remporté le premier titre de la saison. Deux versions de la première partie de l'ouvrage ont été conservées : le manuscrit de la bibliothèque de l'Institut de littérature et de folklore lituanien (Žemėtras) et le manuscrit de la bibliothèque de l'Académie polonaise des sciences (Žemėmina). Les deux manuscrits ont des parties essentielles qui décrivent la nature morte qui sont presque identiques, donc les noms des minéraux dans l'article sont tirés du manuscrit conservé à Vilnius. Dans sa description des « Zemtrų », L. Ivinskis donne plus de 400 termes de géographie et de minéralogie, donnant à chaque terme lituanien des équivalents latins, polonais et allemands, par exemple: būraksas, lat. Chrysocolla, gauche. Borax, vox. Der Borax Pr 36; argent, lot. Argentum, à gauche. Argent, Œuvres. Le 37e régiment d'infanterie. Dans la partie ci-dessus L. Ivins- | Voir. L'équipe de recherche de l'université de Yale a publié une nouvelle étude sur les effets de l'alcool sur la santé de l'enfant. —Botanikos klausimai 2, Vilnius, 1962, 151-163; Auksoriūtė A. L. Ivinskio „Prigimtūmenės“ taksonų pavadinimai. —Terminologija 2, Vilnius, 1995, 58-65; Auksoriūtė A. Lauryno Ivinskio „Prigimtūmenės“ sisteminės kategorijų pavadinimai. —Lauryno Ivinskio kalendoriaus 150-mečiui: Straipsniai ir dokumentai, Vilnius, 1997, 33-39; Jan kevičienė R. Laurynas Ivinskis —Créateur des noms lituaniens des plantes. —Lauryno Ivinskio kalendoriaus 150-mečiui: Straipsniai ir dokumentai, Vilnius, 1997, 40-46; Auksoriūtė A. L. Termes de la mycologie d'Ivinskis.—- Terminologija 7, Vilnius, 2000, 27r. Il est l'équivalent de l'église de Saint-Laurent-en-Caux. —Terminologija 5, Vilnius, 1998, 102-110; Auksoriūtė A. L'héritage terminologique de Laurynas Ivinskis. —Les questions de la linguistique lituanienne 40, Vilnius, 1998, 32—40. 48-58. 95 dont les nouveautés déposées représentent plus d'un cinquième de l'ensemble des termes figurant dans la description du présent paragraphe. La plupart des noms de minéraux créés par L. Ivinski sont présentés dans le Dictionnaire de la langue lituanienne avec la seule mention que le mot est tiré des écrits de L. Ivinski. En comparant ces noms de minéraux présentés dans la LKŽ et les termes de la première partie de Prigimtūmenė, il devient clair que les noms de minéraux inclus dans la LKZ sont ceux de L. Ivinskis et sont précisément dans ce travail. Plus de la moitié de la population de l'île est d'origine irlandaise, le reste étant d'origine européenne. Le groupe védique est principalement constitué de védiques adverbiaux – quatre cinquièmes. Les dérivés des préfixes et des suffixes ne représentent qu'un cinquième de tous les dérivés. Le nom de l'espèce en anglais est le plus souvent utilisé pour désigner les minéraux de l'or. Il y a 16 variantes de ce mot, dont la plus connue est « la vigne » ou « le vin ». Porphyrites piceus, Picites ou Lapis piceus, gauche. Smolec, voix. Pechstein Pr 22 (: résine), cf. porphyres ChTŽ; La vieille, lat. Axinites rhomboides, gauche. Axynit, vol. 1. 18 (: jakshi « hache » LKZ IV), la motivation et la base de ce dérivé pour changer (latin axinites; grec axon « axe »), cf. axinite ChTŽ; Papierenis ~ papier ou encombrement, lot. Asbestus papyraceus ou suberosus. L'amiante papier ou liège de montagne Pr 25 (: popierius), plg. asbestas ChTZ; Raténis ~ raténis, lot. Actinomycetes, vol. 1. La Voix, éd.. 24 : Le Roi de l'Amour (Pl. Actinolite ChTZ; rievenis ~ loup-garou, lot. Stearochalyx, gauche. Dolomites, vol. 2. Der Dolomit Pr 31 (: rievé), p. ex. rievénis I « dolomitas » LKZ XI; Boule de neige ~ snowball, lot. Amphibole, gauche. Le haut, le bas, le haut. Bergbutter Pr 36 (: beurre), plg.? alunite ChTZ; Œil ~ œil, lot. Oreostear, gauche. La Voix, vol. 1. Der Talk Pr 28 (: graisse), cf. 1 talc DZ, NdZ, TZZ, MedZ 531, LTE VII 275; Ser « minéraux gras très mous — aqueux ». * Les termes sont présentés d’abord, réécrits en langage courant, et après la tilde sont présentés les noms lituaniens et leurs équivalents dans d’autres langues, tels qu’écrits par L. Ivinskis. * Les abréviations sont tirées du « Dictionnaire de la langue lituanienne » (I—Ivinskis). 96 silicate de magnésium gazeux utilisé en médecine, en cosmétique et en technique» LC XV; Tige d'arbre, lot. Lydius Schistus, op. La Pierre de Lydie, vol. 1. Kieselschiefer Pr 5 (: titnagas- ), plg. titnagenis I „titnago skalūnas“ LKŽ XVI ir kt. Deux de ses œuvres ont été traduites en anglais, par l'auteur lui-même, sous le titre de The Innocents, The Innocents, The Innocents, The Innocents. Léopold, Léopold, Léopold, Léopold. Lépidolite, voûte. Lepidolith Pr 26-27 (: patakszty ou patakszty, latin Atizoés micans Pr 26), voir lepidolite ChTZ; rašmenis ~ raszmenis, lot. La Table ronde, éd. Le Seuil. 17 (1940) Op. 4 (1940) Op. 4 (1940) Op. 4 (1940) Op. Les autres mots de base védiques -enis ne sont pas clairs, par exemple: plostenis ~ plostenis, lot. Hydrargyrus argentosus. Amalgama, vol. 1. Das Amalgam Pr 37 (: plosteké? voir plostėkė 1) [K], Jn (Kv), J « éclat, éclatement ». 2) J "plaque". 3) J, Vdk "la section" LKŽ-X; Dans ce cas, il pourrait s’agir de désintégration (le suffixe de référence est omis), cf. amalgame «solution de métal dans du mercure» ChTZ. Achat d'un bien immobilier, lot. La colonne de base, sculptée. Basset, vol. 1. Basalt Pr 7 (: tirpti), cf. basaltas ChTŽ, la consonne qui précède le suffixe dans ce dérivé ¢ L. Ivinskis aurait pu la prendre du suffixe communautaire, ou d'autres racines de base, par exemple swiestėnis, palakštėnis, car la même consonne qui se trouve au point de rencontre du suffixe et du kamiengalis aurait pu cacher les limites du suffixe et L. Ivinskis s'est rendu compte dans ce cas qu'il avait un suffixe avec f. Le nom d'Ivan le Terrible a été donné à plusieurs personnages, dont : Ivan le Terrible, un personnage de fiction. Diluvialia, vol. 1. La Voûte-en- -Châteauneuf, Voûte-en- -Châteauneuf. Fluthland (l'oiseau s'est mis nu pendant la morsure) Pr 7 (: morsure, voir LKZ IX); Sanpuvenė —sqnpuwené, lot. Stagnigena, vok. Tertiaire ou montagnes de molasse Pr 6-7 (: supuvo); Cerise ~ wisznenė, lot. Cerialis, œil gauche. Le château d'Auxerre, vol. 1. Cerinstein Pr 42 (: cerise); zemesčiūgenė — zemesčziugėnė, lot. Atizoés Margarites, gauche. Marguerite ou Pertuis, voix. 27 (1927) « La Perle » op. Il n'existe que peu d'informations sur la vie d'Ivan le Terrible. Il y a deux ou trois types d'accouplements : accouplement de deux individus, accouplement de trois individus, accouplement de quatre individus, accouplement de cinq individus. Phlegraeus pyropoeciloides. Trachycarpus, syn. Trachyt Pr 7 (: œil), cf. trachyte « roche diffuse à grains irréguliers » ChTŽ; Abréviations et synonymes, lot. Calx 97 Tophus, gauche. Tuf vapienny, vok. 1999 : « La clé de l'éternité » ; 2000 : « La clé de l'éternité » ; 2001 : « La clé de l'éternité » ; 2002 : « La clé de l'éternité » ; 2003 : « La clé de l'éternité » ; 2004 : « La clé de l'éternité » ; 2005 : « La clé de l'éternité » ; 2006 : « La clé de l'éternité » ; 2008 : « La clé de l'éternité ». Le terme de « volcan » est dérivé du latin vulcanus, « volcan », « roche ». Atizoés Chloauges, gauche. Chlorure de sodium, sodium chloride. Der Chlorit Pr 27 (: žalias), plg. chloritas ChTZ. Le suffixe -étras doit être considéré comme un suffixe individuel utilisé par L. Ivinski, qu'il aimait apparemment et avec lequel il a formé non seulement ces noms de minéraux, mais aussi le nom général de la minéralogie déjà mentionné — Zemétros (: terre + -étras) et quelques noms de plantes, par exemple: ankhthétr — ankhztietr, lat. 1993 : La Boîte à outils, éd. L'Harmattan. 1953 : Le Chevalier de l'Ombre, 35 min., Théâtre du Châtelet, Paris. 2000 : La Belle et la Bête : La Belle et la Bête. Astroides foliatus, Lenk. Albit, Woke. Albit Pr 22-23 (: blanc), voir albite ChTZ; Lapin ~ lapin, lot. Grammatias griseus. 23 (1973) 23 (1973) (en) Catalogue of Life (en) Catalogue of Life (fr) Catalogue of Life (en) Le nom de l'espèce est assez rare et n'est connu que dans les dialectes, mais il est fréquent dans les œuvres d'Ivanovski. -mina: gelžmina ~ gelžmina, lot. Métallique, mince. Métallique, métallique, métallique, métallique, métallique. Die Metalle Pr 36 (: fer, voir DiinZ), cf. gelžmena I néo-allemand, « métal » LKŽ III; šarmina ~ szarmina, lot. Natrum, à gauche. Natron, voix. Mineralkali Pr 36 (: šarmas), pateikti ir sinonimai: paprastaj wadinas soda arba miltena Pr 36, plg. natris ChTŽ. Le « mouvement » est un « mouvement d'émancipation ». -ainis: mielainis — mielainis, lot. Cyanoides pseudo-sapphirus, Cyanites, lenk. Cyanide, oxyde. Cyanit oder Disthen Pr 23 (: doux, voir 1 miël 1) SD 59, [K], Kv, Rt, J. Jabl « gypse, calcaire ». 2) Kos 48, SD 113, J "crétace" LKZ VIII); Lapin ~ lapin, lot. Silex corneus, gauche. Roux, Vol. Hornstein Pr 21 (: ragas), plg. 1 ragainis I, DŽ „kalnų uoliena —junginys molingy uolienų, granito ir kitų medžiagų“ LKZ XI. -einis: ledeinis ~ ledejnis, lot. Coagulum saxeum, gauche. Kryolit, vok. Der Kryolith Pr 35 (: glace), voir cryolith ChTZ; Lame de feuilles, lot. Actinotus virgulatus, Anthophyllites, Lenk. Anthophyllite, voûte. Anthophyllit Pr 24 (: lapas), plg. antofilitas ChTZ. 5 Voir. 5. ↑ (en) « Lithuanian dialects », Fonetics. 1991 : La langue et la culture de l'Algérie : une étude comparative, Éditions du Seuil, Paris, 1991, pp. 44-45. 98 Certains noms de minéraux ont été attribués à des éléments de la nature. : -eitis: lašineitis —lapin, lot. Steatites communis, gauche. La vigne, le vignoble, le vignoble. 29 (1929) 2e Symphonie en mi bémol majeur, op. Le nom de l'espèce est une abréviation de l'arabe : al-'arab al-'arab, qui signifie « l'arabe », mais qui est souvent utilisé pour désigner l'espèce en général, et non pas l'espèce en particulier. -étis: prier ~ prier, lot. Ornithocheirus ornithocheirus, œufs. L'épée de l'assassin, éd. Gallimard. Schieferthon Pr 26 (: molles). Il existe peu de références à cette langue dans la littérature, et presque toutes les références sont des références à des œuvres. -nik: vitrier — vitrier ou vitrier, lat. Antimonium, gauche. Antigone, op. Spiesglanzmetall Pr 40 (: verre), cf. 1 verre à polir (Kos 122). 2) Kos 122, I, J, NdŽ «arsenic» LKŽ XIII; à gauche. antimoine — chim. «stibis». C'est le plus souvent le nom d'une personne, mais il est aussi utilisé pour désigner des objets non vivants, comme dans ce cas-ci. -tin: ragiinas ~ ragūnas basaltinis, lot. Actinotus basaniticus. Le bassin de la Vouge, Vouge. La 24e division d'infanterie (en allemand : 24. -uonis: blanc ~ battuonis, lot. A. albifrons, leucospermum, leucospermum, leucospermum, leucospermum, leucospermum. Leucyte, voix. Der Leucit Pr 23 (: baltas), plg. baltuonis I „toks mineralas, leucitas® LKZ I. -oklis: smirdoklis ~ smirdoklis, lot. Lapis lazuli, lapis lazuli, lapis lazuli. La pierre de l'odeur, vol. 1. 31) et « La vieille dame » (op. -muo: rasmuo ~ dessin, lot. Graphites, à gauche. Avec, vol. 1. Graphit, Reissblei Pr 17 (: a écrit), cf. graphite « variété cristalline du carbone du système hexagoniné » ChTZ. -snis: solution —solution, lot. Ryax, vers la gauche. Lawa, vok. Lava Pr 7 (: tirpo), pateiktas paaiškinimas: isztirpitas o uzszatuses uotas Pr 7, plg. tirpsnis I „lava“ LKŽ XVI. Les verbes -enis, -ėtras, -minas, -ainis, -einis, -eitis, -ėtis, -ininkas et -ūnas sont généralement des noms, 6 Skardžius P. Selected writings: Lithuanian language words daryba 1, Vilnius, 1996, 360-361. 99 Les dérivés -menis, -uonis sont des adjectifs, et les dérivés -oklis, -muo et -snis sont des formes verbales empruntées aux mots de base des dérivés des suffixes, de sorte que pour nommer les minéraux, la plupart des dérivés des suffixes sont constitués de noms, les dérivés des adjectifs et des verbes sont plus rares. Les minéraux de l'Isère ne contiennent qu'une petite partie de ces éléments. Il s'agit de préfixes, par exemple : pa-, pro-, san-, par exemple : paanglenis — paanglenis, lat. Caementum carbonaceum. Keupersandstein Pr 6 (: ąnglėnis, lot. Carbonicums Pr I Kr 11); La clé de voûte ou la clé de voûte, lat. Atizoés micans, gauche. Mika, vol. 1. 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 : La chanson de l'étoile 1997 Lychnites versicolor, gauche. Le chemin de traverse, vol. 1. Uebergangskalkstein Pr 5 (: chaux), cf. pro-calcaire 1 «pierres calcaires» LKZ X; prorievis —proriewis, lot. Schist transitorius, Lenk. Le passage de l'Euphrate, vol. 1. 1500 : 1er épisode de la saison 1 de la série télévisée X-Men : The Last Stand (X-Men: The Last Stand, X-Men: Days of Future Past, X-Men: Days of Future Past). Barylithus lamelliformis. Dormir, dormir, dormir. 34 (1934) 34 (1934) (en) sur Discogs. Pour ce dérivé, L. Ivinskis a pris comme mot de base le mot žemaitien kūlis, et dans le dérivé, uo est un hypernormalisme, cf. kūlis DŽ, BŽ 195, Š, kūlis Pp, Krkl, Lž; 1858, 1859, 1860, 1861, 1862, 1863, 1864, 1865, 1866, 1867, 1868, 1869, 1870, 1871, 1872, 1873, 1874, 1875, 1876, 1877, 1878, 1879, 1880, 1881, 1882, 1883, 1884, 1885, 1886, 1887, 1888, 1889. Tous les dérivés des préfixes d'Ivinski ont la terminaison -is caractéristique des noms préfixes. Comme on peut le voir dans les exemples donnés, L. Ivinskis a créé des nouveautés non seulement avec le préfixe le plus courant de la langue courante et de la construction des termes pa-, mais aussi avec les pro et sanqui sont beaucoup moins fréquents dans les védiques. Il est à noter qu'en dépit de son ancienneté, l'édifice n'a pas subi d'importants travaux d'agrandissement. Un seul nom est composé d'un préfixe et d'un suffixe : probaltmis ~ probaltmis, lot. Léonard de Vinci, La Légende. Pro-leucyt, vok. Analzim Pr 23 (pro-+ blanc + -mis). 100 Dans la première partie de la « Nature », le troisième mode de mariage — la fabrication des membres — est décrit par L. Il n'y a que deux noms de famille qui sont utilisés : Le Roy, Le Roy-sur-- Mer. Pyropoecilos foliaceus. Gnaeus, vol. VI. Gneiss Pr 3 (:girna), cf. gneiss « roche métamorphique à structure striée (gneissique) formée de gneiss, de quartz et d’autres minéraux » ChTŽ; Fertilisant — fertilisant, lot. Chromium, à gauche. 1942 : « La chanson de l'écureuil » (Claude Debussy, op. Les deux derniers sont des noms de famille. L. Ivinsky a utilisé l'un des types de la terminaison -is, et a pris le nom et l'adjectif comme mots de base. Les dialectes de l'Azerbaïdjan sont classés en fonction de la langue dont ils proviennent. Tous les noms de minéraux enrichis par Ivins ont le second suffixe substantiel, à l'exception d'un seul nom dont le second suffixe est un adjectif. Il est le 41e étoile de l'étoile du zodiaque, avec le numéro 41. Ces nouveautés peuvent être discutées en fonction de la partie de la langue d'où provient leur première syllabe (d'un nom, d'un adjectif ou d'un verbe). Le nom de l'espèce est composé de deux mots grecs : « arche » et « pierre » ; il n'est donc pas surprenant que le nom de l'espèce soit dérivé de l'arbre de la pierre ou de l'arbre de la pierre. Fossilia terrestrea, gauche. Terres et pierres, vol. 1. Les fossiles terrestres Pr 17. Comme on peut le voir dans cet exemple, L. Ivinskis a considéré le mot akmuo comme le terme principal et a continué à l'utiliser dans son travail (akmenis brąngiejej Pr 17), et a choisi un synonyme zemgaly pour les termes composés. Le terme d'hypernormalité est utilisé par L. Ivanovski pour désigner l'hypernormalité. Le mot « étang » est un mot d'origine germanique. « Ce mot de la langue des douaniers de la côte, des douaniers de Kvėdarna et de Švėkšnos et de la plupart des douaniers a été utilisé par les auteurs originaires de cette région — A. Avec A. Kozlov, « Les écritures de l'auteur ». On le retrouve dans de nombreux recueils de folklore, dans les dictionn101 aires d'A. Yushka, J. Šlapel, M. Niedermann et d'autres. Dans le dialecte de la région de l'Illinois, le mot est utilisé pour désigner un œuf ou un œuf de poule. Il est possible que le mot « couleur » ne soit pas le seul terme utilisé pour désigner la couleur, mais que le terme « couleur » ait déjà été utilisé par les Grecs pour désigner la couleur de l'eau. Le nom de la commune est dérivé de l'ancien nom de lieu d'origine : Girnac, Girnac, Girnac, Girnac, Girnac, Girnac, Girnac, Girnac, Girnac, Girnac, Girnac, Girnac, Girnac. Pyropoecilos granites, gauche. Granit Pr 3, tiek kūlis visame vartojimo areale turėjo galūnę -is ar -ys. Il n'est pas possible d'écrire le nom d'un autre personnage, car il n'y a pas d'inscription sur le tableau, et l'on ne sait pas pourquoi. Deux œuvres d'Ivan Iljitch Lermontov ont été consacrées à l'histoire de l'art russe : Les Deux-Roses et Les Deux-Roses et les Deux-Roses. Variétés, vol. 1. Appel, voix. 22 : Le Père Noël (Père Noël) op. pospa — « variole, variole »; —Poireau, lot. Arbuste à feuilles persistantes, arbuste. Arrondissement d'Argenteuil, Argenteuil. 31 (1931) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) (en) 31 (1931) die Erbse — „pirnis“, vok. der Stein —«akmūo». Kitų dūrinių su antruoju sandu kiilys galūnė yra -as, pvz.: anglėkuolas —angliėkuotas, lot. Lithoxylon, Petrosilex xyloideus, lenk. Arbre à feuilles caduques, arbuste. Holzstein Pr 21 (: anges, marteau- ); Lapin ~ animal de compagnie, lot. Picites, Porphyrites piceus, gauche. Smolec, voix. 1977 : Le Chevalier de l'Ombre (Le Chevalier de l'Ombre, 1977), éd. Gallimard, coll. « Le Désert », vol. 2. das Pech — « goudron, goudron », cette modification est considérée comme un synonyme du suffixe -enis du védique derben, déjà mentionné, puisque les équivalents dans les autres langues sont les mêmes; gaurakuolas — gaurakuoltas, lot. Natrolithus, lenk. Natrolit, vok. Der Natrolith Pr 25 (: gouttes, cailloux), cf. natrolite «minéraux légers et fibreux» TZZ; Lapin de montagne, lot. Feldspathum, à gauche. Spécimen, vol. vol. 3, pp. 103. ↑ (en) « Silver, Silver, Silver » sur le site de la National Gallery of Art. Le terme de « terrain » est utilisé pour désigner le terrain de jeu. —Les questions de la linguistique lituanienne: Développement du lexique lituanien 8, Vilnius, 1966, 160. 102 spatas». À l'exception de l'épisode 10, tous les autres épisodes ont été réalisés par l'équipe d'Ivanov. Il existe deux versions de cette chanson, dont la première est une reprise du titre de l'album de l'année précédente, The Amazons. Astrios amazonicus. Amaury de Beauharnais, op. Amazonenstein Pr 22; sprudelkuolas —sprudėlkuotas, lot. Arragonites, lenc. Arrondissement d'Argenteuil, Argenteuil. Sprudelstein Pr 31. Toutes ces nouvelles constructions ont la terminaison -as qui n'est pas typique du lituanien commun, car la plupart des noms composés ont des terminaisons -is (rarement -ys) ou -ė. Les deux premiers sont des œuvres d'art, les deux derniers sont des œuvres d'art en pierre : les deux derniers sont des œuvres d'art en pierre, les deux derniers sont des œuvres d'art en pierre. Stipteriacites, Alumen calcareus aluminaris albus, gauche. La Pierre de Tonkin, vol. 1. Der Alaunstein Pr 35 (: cosse, pierre), cf. cosse Als, Kv, J, M, BS 101, Vkš, voir kvos LKŽ VI, kvés (polonais kwas) « cosse » LKŽ VI; Arlagelžis, arlaakmenis ~ artūgelžis ou arlūakmenis, lot. Ferrum aétites, gauche. Le fer à repasser, vol. 1. 39 (: arlas, gelžis; arlas, akmuo), cf. arlaakmenis I; Die Esenniere oder der Adlerstein Pr 39 (: arlas, gelžis; arlas, akmuo), cf. arlaakmenis I; Voir arlagel LKŽ 1, arlagel (hibr.) I min. «Jot. "Let's Get Crazy" (feat. Le « Cœur d'Aigle », éd. Gallimard. der Stein — «la pierre». L'auteur de l'article, L. I. Ivanov, a été condamné. Ces exemples montrent que L. Ivinskis, en formant des noms enrichis, n'utilisait pas seulement le mot žemaitien kūlys, mais aussi le mot lituanien — akmuo, utilisé dans une plus grande partie de la Lituanie. Le terme « fer » est utilisé pour désigner les métaux de la famille des fers (voir par exemple le terme « fer » dans le Dictionnaire de l'Académie française). Ferrum sulphuratum seu Pyrites, lat. Le chemin de fer, vol. 1. Schwefelkies Pr 38 (: or, fer), cf. aurifère I chim. « composé de soufre et de fer ; «pyrite» LKZ I, «pyrite» [du grec pyrites (lithos) — «pierre volcanique»] «minéraux jaune clair» TZZ; deguongelžis —deguongelžis, lot. Ferrum phosphoratum, gauche. Le Phosphat de cuivre,. Phosphorsaure = Eisen Pr 39 (: oxygène, fer); 1999 : Le langage de l'espace, Éditions du Seuil, Paris, 1999, 73 pp.. 103 mais aussi avec des verbes faibles, par exemple les suffixes -ėtras, -einis, -eitis, -ėtis, les préfixes pro-, san-. Il est souvent utilisé pour désigner des objets non-physiques, tels que des objets de la nature, des objets de l'art, des objets de l'histoire, etc. Il est généralement utilisé pour désigner des objets non-physiques, tels que des pierres, des pierres précieuses, etc.. Il est vrai qu'un certain nombre d'entre eux ont été créés par Ivinsky lui-même, mais beaucoup d'entre eux ont été créés en suivant les correspondants d'autres langues, et les motifs de tous les mots de base ne sont pas clairs. Les noms des minéraux créés par Ivanovski ne sont pratiquement pas utilisés dans la terminologie actuelle, probablement parce que Prirodtumena n'a pas été imprimée et que les deux manuscrits de la première partie ne sont pas largement connus. Jeigu „Prigimtūmenė“ būtų buvusi paskelbta, kai kurie L. Ivinskio teikti terminai būtų galėję ir prigyti, pvz.: dervenis, sviestenis, baltmenis, pilkmenis, ledeinis, molėtis, ragiinas, baltuonis, plytmolis, kaip prigijo ragainis. Cependant, il n'est pas certain qu'il ait été introduit dans le langage courant par des noms inhabituels ou mal motivés, tels que jakSenis, taukenis, tirptenis, kirnenė, gelžmina, prorievis, gaurakuolas, piengelžis, rašmuoskiltis, veltmolis, etc. Dans la terminologie actuelle, les minéraux pour lesquels L. Ivinsky a fourni des noms nouveaux sont généralement désignés par des termes empruntés, par exemple: le baltène Pr 22 — l'albite ChTZ; blanc Pr 23 — leucite ChT2; glaciaire Pr 35 — cryolite ChTŽ; Pr 23 — coïcité ChTZ; Lohiénis Pr 31 — dolomite ChTZ,; skiliétras Pr 30 —tūfas ChTZ; Graisse solide Pr 28 — talc ChTZ; fer blanc Pr 38 — hématite ChTZ et autres Il ne faut pas confondre avec le nom de famille de l'écrivain lituanien Vytautas Landsbergis. Abréviations CEhTŽ —-DaukSas K., Barkauskas J., Daukšas V. et al. Dictionnaire de la langue française, 1997. Dictionnaire de la langue lituanienne contemporaine, Vilnius, 1993. Dictionnaire de la langue française, 1956-1999. Le Livre de la nature, 1870. Dictionnaire de la langue française, 1985. 1976. 110 Résumé Laurynas Ivinskis (1810-1881) dans la première partie de son manuscrit,,Prigimtimene“ a présenté plus de 400 termes de géographie et de minéralogie. Ses néologismes de minéralogie représentent environ 1/5 de tous les termes présentés dans cette partie. Un peu plus de la moitié des néologismes d'Ivinskis sont des dérivés, d'autres sont des composés. La plus grande partie du groupe des dérivés sont des dérivés faits avec des suffixes qui nomment des minéraux. Ivinskis créait des dérivés non seulement avec les formants populaires de la langue lituanienne, par exemple les suffixes -enis, -ené, -ainis, -iinas et le préfixe pa-, mais aussi avec des formants moins populaires tels que les suffixes -étras, -einis, -eitis, -étis et les préfixes pro-, san-. Les composés d'Ivinskis correspondent aux types les plus productifs de composés en lituanien moderne, bien que de nombreux mots sous-jacents des composants des composés soient inhabituels et non caractéristiques du lituanien standard, par exemple kūlis, kalkis, gelzis et skiltis. Les noms de minéraux créés par Ivinskis n'ont pratiquement pas pris racine et ne sont pas utilisés dans la terminologie moderne probablement non seulement parce que,,Prigimtimené* n'a pas été imprimé, mais aussi parce que certains de ses néologismes étaient inhabituels et leur motivation n'est pas exacte. Albina AUKSORIUTE Reçue le 20 juillet 2001 Institut de la langue lituanienne Antakalnio g. 6, 2055 Vilnius E-mail [email protected] 111