Trijų Baltijos valstybių terminologijos seminaro deklaracija

TRIJU BALTIJOS VALSTYBIV TERMINOLOGIJOS SEMINAR DEKLARATION La ijas Rcspublikos P ezidcn ci pa aldZios S aa ybliche Sp achekommissionen su eng oje ijq Bal ijas als ybiq - Li huanias, Es ijas und La ijas semina o Tbnninologijos da bus duba i a eiq,je Lie u oje, Es ijoje i La ijoje: Zusammena bei ungs e pläne EU s aa ybiu kon eks e Teilnehme i. . ig klaus ijq Bal ijas scmina o haup sosc p a als ybiq daly iq nc5nissen iSsaky as min is; . beg ei end abges imm en, wich igq esming ai5kios e minijos sowohl s aa ybiq idinci aidai. sowohl sekmigem ansna ionalen Zusammena bei en; . e s anden, dass pla icji gesellscha es schokniai u e q bl i i auk i skubiq e i minologies kli usimq lösim4. o ande e c us, Siuo Zei sieidend des uk y q c minologines kompc cncijos (auch auch und i ai iq s idiq spccialis u) kum4; . ak ualuodami 2002 n e ais B iuselyjc gewuksio auk5dks en ang pasi a imo e n inologies agen schon akzen uio en uZda inien. o de seine Saliq Regie ungen zu suppo ie en Te minologijsin as uk u as und ö de n Te minologijspoli ik, als gänglichen Sp achepoli iken eils, ple o g, o allem iegend dies mi Swe im und in o macincmis P og ammen, uZsik inand da ü e o de alinsa inanzia ima. Tai ciSkia: . ö de n pla q ha monisie e Te minii in dicgimq o izialiooje a oscnojc, au oma izuo q und nemokamq duomenq ple q jq e einamum4; e m baziq pla q . uZu echnen besse s aa incs Sp achenleh ym4 g undq im allgemein-mi le en G undbeleh ungs- und Bildungssys em; . i) Ein üh ung obliga o E Spezi ikE und Te minologijku sq in allen jungju Specialisq Te minologijq p ogelbos esiniu S udiijq P og amosc, somi bDdu ö de ndu Kompe encijq A bei ens na ionalinese, auch ES s uk u l osc; . iku i jung ini ijq Bal ijas S aa enybiq Speciali ä en de Sp ache c imq, Te minologies und Te minog aphijas Regionale Koope a ionszen umq, emiamq EU Kommissions La ijas e imq diens q agen l os. Wenn wi d Sios Be eiche bigeli aplcis os, p ognos izie Schwie umai uZ ik inan EU s aa ybiq einingq na iq cikla e eichen gemeinsq zielq EU e i Reeina KVASWE. Jo an a s aa ybiq na iq au q ge o ei' GAIWNyTE-BIITLER 179