J. A. Pabrėžos geografijos vadovėlio terminai

El término de la ciencia moderna se originó en el siglo XIX, cuando el naturalista, médico, sacerdote y monje lituano Jurgis Pabrėža (1840-1919) se convirtió en uno de los primeros científicos lituanos en utilizar el término de ciencia moderna. Fue el primer escritor lituano en escribir en lituano. El nombre de la ciudad, que significa literalmente "ciudad de las aguas", se debe a que en su origen era un pueblo de pescadores de la costa norte de la isla. No se trataba de una traducción, sino de un intento de dar a conocer su obra a todos los lectores, como lo habían hecho otros escritores de la época. En la actualidad, el término se refiere a la escritura de las lenguas indoeuropeas, y se refiere a la escritura de las lenguas indoeuropeas en general.​ La escritura indoeuropea se originó en el norte de Europa. Por lo tanto, el uso de los términos en sus trabajos científicos se convirtió en una parte importante del léxico general de la lengua escrita. Por lo tanto, el enfoque de los términos de la Emphasiza fue especialmente cuidadoso y se esforzó por que correspondieran al espíritu del dialecto, fueran aceptables para sus usuarios, en otras palabras, pudieran establecerse en el lenguaje común. A pesar de que no había sido elegido para la Academia, se le concedió una beca de estudios en la Universidad de California en Los Ángeles, donde estudió por un año y medio, pero no pudo terminar sus estudios. Se puede decir que el lenguaje de la obra es el dialecto auténtico de la lengua de la época. La principal fuente de información es la terminología botánica. «Las palabras que hoy se usan para referirse a la vida en el siglo XXI, a veces, se usan para referirse a los siglos pasados- ». Además de la botánica, se interesó por la geografía. En 1792, se graduó en la Universidad de Vilna, donde estudió desde 1792 hasta 1794, y en 1794 se graduó en la Universidad de Viena, donde estudió desde 1794 hasta 1797. Gijón 1994: 13). * La introducción del último Diccionario de nombres botánicos (1998) indica que una de las fuentes de nombres de plantas fue los manuscritos de Enfatis (BV Ž 117 1998: 7), como lo muestran los dos grandes atlas del mundo "que sobrevivieron de su biblioteca personal. En la parte superior del mapa se encuentran los nombres de los estados, provincias y sus ciudades más importantes, mientras que en la parte inferior se encuentran los nombres de los estados más pequeños. En la Biblioteca Nacional de España se conserva un ejemplar de la obra (ver más abajo). Pribušauskaitė 1982: 35). La obra más importante de la historia de la geografía es el Libro de la Geografía, escrito en 1666, que contiene una descripción de la geografía física y política de la península Ibérica. Este libro es considerado por todos los estudiosos como un libro de texto, ya que contiene los fundamentos de la geografía física y política, y probablemente fue destinado a ser utilizado en la escuela. Sin embargo, no hay tareas ni preguntas para los estudiantes. «Las primeras imágenes de la película 'El hombre de hierro' (1972)» (en español). Esta obra permite a los biógrafos afirmar que en 1816, después de ingresar en el monasterio franciscano de Kretinga en la escuela de este monasterio, además de la fe- * Un atlas consta de cincuenta mapas (Atlas von 50 Karten), otro — ocho: de todo el mundo (Mappa Totius Mundi...), Europa, el Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania (Regni Poloniae Magnigue Ducat Lithuaniae...) y otros. Actualmente se conserva en la Biblioteca Nacional de Lituania (F 124-8; F 124-9). * [L.] Echard. El primer y el tercer volumen de Dykcyonarzyk geograficzny, czyli Opisanie Krélestw... fueron publicados en Varsovia en 1783. El título de la obra no es conocido, pero en la bibliografía se le conoce por el título de la primera estrofa: "El encanto- ". «Geografía de la Tierra» (en inglés). El manuscrito se conserva en la Biblioteca de la Academia de Ciencias de Lituania (F 9-3361). * No todos los geógrafos consideran este libro como el primer libro de texto lituano de geografía. En el Diccionario enciclopédico de geografía de S. Vaitekūnas se afirma que "en 1898 P. Vileišis escribió el primer libro de texto lituano de geografía" (Vaitekūnas 1994: 215). La primera edición de la Geografía de España (1895) es la primera obra de geografía española publicada en español. En el caso de la geografía, el primer libro de texto de geografía lituano fue el libro de Simonas Daukantas, llamado Būdas (1981: 213). El término se refiere a la capacidad de un individuo de aprender idiomas extranjeros, especialmente el inglés, el francés, el alemán, el japonés, el japonés tradicional y el japonés moderno- .​ La capacidad de 1976: 207). 118 aprender idiomas extranjeros es una habilidad que se adquiere a lo largo de la vida. La estructura del libro de texto de geografía de énfasis es simple. El libro comienza con una introducción (Introducción, pp. 1-13), que describe la ciencia de la geografía, indica sus tipos (geografía matemática, física, comparativa) y define los términos básicos. El libro está dividido en cinco capítulos (secciones). La mayor parte del espacio está dedicado a Europa (Europa, págs. 13-113), mientras que los otros continentes —Asia (Azva, págs. 113-139), África (África, págs. 139-146), América del Norte y del Sur (América, págs. 146-162), Australia (Australia u Oceanía, págs. 162-166)— ocupan la mitad del espacio. En el primer capítulo se presentan los datos generales sobre el continente, y a continuación se describen los países del continente (ver Tarvydas 1972: 55-56). No hay fecha de publicación del libro. El libro fue escrito en 1825, cuando el zar Nicolás I de Rusia estaba en el poder, y no más tarde de 1830, ya que desde entonces se dedicó exclusivamente a la botánica. En este sentido, se puede decir que el término se refiere a la aparición de los primeros libros de texto en 1897 (1897: 25). Sin embargo, el estudio de la geografía de la región ha permitido establecer una serie de datos interesantes. En el libro se menciona al Papa Gregorio XVI, que se convirtió en Papa en 1831, mucho después de que el zar Nicolás I comenzara a gobernar Rusia: Poniawoojeczié ira Grygaalos XVI. Galwa bažniiczys Riimyszkoosys® 63. La primera edición fue publicada en 1831, y se publicó en 1835, con la traducción al inglés de la primera edición. G. Subačius, habiendo examinado el desarrollo de la escritura de las obras de Pabrėža, ha determinado que este libro es uno de los primeros trabajos de Pabrėža escritos con las consonantes čž, £ž y los balsés dobles, y se inclina a creer que el libro fue creado alrededor de 1831-1834 (Subačius 1996: 42). En el caso de los estudiantes de la escuela secundaria, la enseñanza de la lengua materna es obligatoria, pero se puede optar por la enseñanza de la lengua materna (1979). * Para la ortografía de énfasis ver. 1972: 62-65; Subačius 1996: 11-113. En la primera parte del libro, la palabra se utiliza con poca frecuencia, pero en la segunda parte del libro se vuelve más frecuente, por lo que en el artículo la misma palabra puede ser escrita de manera diferente. 119 No se sabe con certeza cuáles fueron las fuentes que utilizaron para escribir este libro. El nombre de la ciudad se deriva del nombre de la ciudad italiana de Pisa, que fue la capital de la provincia de Pisa (en italiano: Provincia di Pisa) hasta 1957. También en el libro los términos más raros se explican en polaco. No se sabe con certeza cuál fue el origen de la palabra, pero se supone que se originó en el siglo XVI, ya que no se ha encontrado ninguna obra de geografía polaca publicada entre finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX que describiera tan concisamente los países de todos los continentes. El nombre de la especie es una referencia a la obra Geographia de Wyrwicz (1799). Al igual que en el libro de acentos, aquí se explican primero los términos más importantes. Las definiciones en ambos libros son similares, pero Wyrwicz las presenta en forma de preguntas y respuestas: plg. : En la geografía (:Žemiuraszts) hay una descripción de la tierra, qt kory giwenam 1 y ¿Qué es la geografía? La geografía o ciencia de la geografía es la descripción de la Tierra (Wyrwicz 1799: 1). La Geografía de Wyrwicz no pudo ser la fuente principal de la Enfatiza, ya que solo describe un continente europeo. El objetivo de la expedición era descubrir y documentar las principales fuentes geográficas y geográficas del mundo. En el primer libro de texto de geografía lituano se enumeran los principales grupos lingüísticos europeos, por ejemplo, el lituano. : Lyizéwiu binktoryniu rokou vyinoulyka 1) biskayskynis; 2) escocés (: celtogaulskynis); 3) la piel de cabra; 4) el finés; 5) la lengua griega; 6) totynyszkasis; 7) Arnaucky o albansky; 8) germanskynis; 9) žemaytynis, lyitowynis, yr tatwyskasis, 10) slovianskynis; 11) Torkyshkaa-tatarynis. 19-20 de Julio de 2000. Como se puede ver, en este caso, junto con los grupos de lenguas indoeuropeas, se han incluido también grupos de otras familias lingüísticas (el término biskaysky probablemente se refiere al vasco, el finsky —un grupo o lengua de la familia de lenguas fino-úgricas—, el turco —torkyszkaa-tataryny- ). El término no se refiere a un grupo de lenguas bálticas, sino que se refiere al dialecto de Zemgale, que se considera una lengua báltica separada. El estudio de la geografía y de la historia de la lengua es una de las primeras tareas de la geografía. También es importante su contribución a la historia de la filosofía y la teología. «Las autoridades españolas no quieren que los españoles sean los culpables de la desaparición de la lengua gallega en Cataluña». No se ha encontrado ninguna evidencia de que el término se haya usado en la literatura griega antigua, ni tampoco en el diccionario de la lengua griega. En total, se han encontrado más de 250 términos 120 en geografía, de los cuales aproximadamente 200 son monosílabos. No obstante, no se trata de un término geográfico, sino de un término que se refiere a un conjunto de regiones geográficas. En el caso de la guerra, el término se refiere a las operaciones militares de un país, tanto terrestres como navales. El libro también contiene términos de botánica, zoología (nombres de plantas y animales), química, lingüística, religión, arquitectura y algunos otros campos. En el artículo Enfasis, los términos del libro de texto se analizan según sus fuentes: 1) tomados de la lengua viva, 2) hechos de los medios de construcción de palabras de la propia lengua, 3) tomados de otras lenguas. La traducción de las palabras del lenguaje común en términos se denomina terminación. La terminología generalmente se refiere a una mayor o menor modificación semántica (a veces Y gramatical) y definición de la palabra. Dažniausiai terminizuojamo žodžio reikšmė yra išplečiama, susiaurinama, apibendrinama ar perkeliama pagal tam tikrą požymį visai kitam dalykui pavadinti (Keinys 1980: 64; Klimavičius 1996: 6). El término se ha utilizado en la geografía desde la antigüedad para referirse a diferentes tipos de territorios. Aunque el término se refiere principalmente a la capacidad de una persona de hablar y escribir en un idioma, el término también puede referirse a la capacidad de una persona de hablar y escribir en otro idioma. En la geografía se utilizan más de 80 palabras comunes terminadas (40% de todos los términos monosílabos). "Algunos geógrafos (Švarcaitė 1981: 213) añaden, sin razón alguna, que él utilizó principalmente términos geográficos creados por él mismo y no tomados de la lengua viva, 121 El énfasis terminó muchas palabras extranjeras en el dialecto, que ahora se consideran barbarismos, por ejemplo: rieds "orden público, poder" 106, rinkis 88 "condado, distrito", robežee 13 "fronteras- ", swiets "mundo" 147 (de esta palabra se hacen más términos, por ejemplo, swietingoms 20). Los términos compuestos también a menudo toman como sustantivos palabras extranjeras populares, por ejemplo: leciugs katnu "cadena de montañas, cordillera" 5; beswietys satas "islas deshabitadas" 157; lousyijy miestaa "ciudades libres" 76. El término se refiere a la forma en la que se expresan las palabras, ya que en la mayoría de los idiomas se usan para referirse a la forma en la que se expresan las palabras. La traducción de los términos no debe considerarse como un préstamo de términos, sino como una terminación. También se considera que los préstamos a plazo fijo son un resultado de la terminación, en lugar de los préstamos a plazo fijo. En primer lugar, en el libro de texto de geografía se terminan y semánticamente casi no se cambian las palabras comunes relacionadas con el entorno geográfico, el clima, los cuerpos de la naturaleza muerta y los fenómenos, por ejemplo: dauba 130, nubys — nube 124, ežers 6, jura o mary 5, katns 6, katwa 5, liitos — lluvia 116, ors 24, 6py ~ río 6, éula 132, pakalny 151, pawasaris 20, puga 7, sata 4, seklyma «bajo nivel» 12, snyigs ~ nieve 133, uksyna ~ árbol 124, undou o wandou ~ agua 5, undenis 77, wies ~ viento 7, wasara 20, wietra 7, Zyima — invierno 21, Zemy 1. Algunos de ellos son de origen indoeuropeo, pero no todos son de origen indoeuropeo, y algunos son de origen indoeuropeo, pero no todos son de origen indoeuropeo, y algunos son de origen indoeuropeo, pero no todos son de origen indoeuropeo. Como muestra el LKZ, la mayoría de los jy son polimorfos. Probablemente no se usaron en un sentido en los años 70 de Pabré. En este libro de geografía se termina su significado principal. El término también se ha utilizado para referirse a los siguientes personajes de ficción de la serie de televisión de 1997, The Walking Dead: The Final Chapter (1997-1998). Muchas palabras bálticas antiguas han sido terminadas para nombrar minerales, por ejemplo: auksos 25, droska 123, geležys 25, ruudas 125, sydabros 25, szwyns 41 y szwens 123 — plomo, waris 25. Debe mencionarse que el énfasis ya utiliza los mismos nombres de los países del mundo como ahora!! : "" Por ejemplo, en el libro de texto de geografía de S. Mečius, publicado en 1906 y editado por J. Jablonski, Breve descripción de la tierra, se usan nombres diferentes: oriente, occidente, se les da el estatus de término científico, por ejemplo: sata 122 "Daboty reek ketores binktorynes szalis, arba aplinkomus (okolice) swieta: Pyitus (:poludnie meridies ar Sud)"; Sziaury (:Potnoc, Septentrio o Nord); Ritaa (:Wschod. Oriens ar Est); Wakaraa (Zachod. Occidens ar Ouest) 12-13. También son palabras terminadas del lenguaje vivo. En el libro se utilizan varias palabras terminificadas del idioma popular para nombrar no solo las realidades físicas, sino también las políticas y económicas de la geografía, por ejemplo: amataa 26, giwentojee 25, 166, pilsēts 33, dusts ~ puerto 6, pylys 60, preky 113, szalys 9, valde — gobierno 10. Algunas de estas palabras son antiguos préstamos, por ejemplo, el germanismo amataa, el eslavismo pilsēts. La terminología de las palabras comunes está relacionada con la definición de términos. El significado del término debe ser definido con precisión. En la parte superior de la página se encuentran los términos geográficos (p.ej. p. 1—13) t. y. (:Insula) ira dalys žemys ysz vysu lolu wądenio aplyita 4; Opy tay ir sorinkyms undyns saldziojy, wago tekąty 6. A menudo, el término se refiere a un término o términos que se usan para referirse a una cosa o a una persona, pero a veces se refiere a un término o términos que se usan para referirse a una cosa o a una persona. Estas palabras terminadas ar pueden considerarse derivados semánticos. El nuevo significado de la palabra terminada con el significado de la palabra común tiene sems comunes que motivan el nuevo significado, térmico. El significado del término significado de la palabra común es desigualmente cercano, depende de ir cuántos semis comunes tienen ir ar Entran en el núcleo į del significadar į o, la periferia del significado. En el caso de las palabras que no ir tienen un significado específico, como por ejemplo las palabras que se refieren a la naturaleza, ir a la naturaleza humana, a la naturaleza animal, a la naturaleza vegetal, a la naturaleza animal, etc., se usan los términos de género y de género masculino. Invierno, verano, otoño. J. Jablonski todavía ir Nuestro No se sabe (1918) con certeza cuál de los nombres de los dioses era el más apropiado. * Subraya al lado de un término nuevo o de una palabra que considera menos frecuente, entre paréntesis, después de dos puntos, a veces un guion o, a menudo po proporciona el equivalente polaco, menos a menudo el equivalenar te latino de otro idioma o un sinónimo en español. 3 DZ solo la montaña tiene un significado con la indicación geogr., pero no se asigna el significado primario simple; El término de río no tiene ningún significado. ir 123 En la terminología, el énfasis no evitó varios cambios semánticos. En un libro de texto de geografía, encontramos palabras comunes cuyo significado terminológico es estrecho. El nombre de la ciudad proviene de la palabra griega βίος (víos), que significa vida o vidas. Al final del libro, junto a la palabra szaltynis, se usa otro sinónimo de werdol: szaltynis (o werdol zrzodlo) 131. El término "aguas subterráneas" se refiere a las aguas subterráneas, es decir, aquellas que no se encuentran en la superficie de la Tierra. La cuarta parte de la novela, titulada "El camino de la luz", se centra en la relación entre el hombre y la naturaleza. El término "verdadero" no se refiere a la verdad, sino a la forma en la que se expresa, y se refiere a la forma en la que se expresa la verdad, es decir, a la forma en la que se expresa la verdad en la palabra "verdadero" y en la palabra "verdadero" en la palabra "verdadero". El término "religión" no se refiere a la religión en sí misma, sino a la forma en la que se expresa, por ejemplo, en la palabra "religión" se refiere a la religión en general, y en la palabra "religión" se refiere a la religión en particular, pero no se refiere a la religión en sí misma. Se puede decir que estos son términos individuales de la geografía del énfasis. En el libro de texto de geografía, la palabra troba en el dialecto de Žemaitija se refiere a las cámaras del parlamento, por ejemplo: [...] sodietamy ysz del rey y dweju tlhokau: ysz koriu pirmoji sosyded ysz Senata, qtroja ysz Pasfu yr Depotavotuju 43. El término común terminado cavity significa "espacio vacío, área vacía, lugar vacío" (LCI II) es generalizado, concretado —ertmy 105 "territorio" (el término ertiby 2 se usa con el mismo significado). En el caso de los animales, el término se refiere a los animales que se alimentan de la materia orgánica de la tierra y de la vegetación (véase la sección 2.8). En el libro de texto de geografía, el término dyrza 20 se refiere al clima y a la zona climática, y se usa junto con el término de arado de puño, por ejemplo. : Cultivador o agricultor, clima 24. El nombre de la bahía fue elegido por Aksa para usar tres palabras: atkdta, o ataka, o kolshzhi juryny 5. En los libros de geografía polacos de la época también se usaban tres términos, por ejemplo: zatok, odnoga morska, golf (Wyrwicz 1799: 14). La primera palabra atkula es rara, probable124 mente solo usada por los zemgalis del norte con el significado de "lugar más amplio del río, donde se interpone en la orilla y donde el agua fluye más lentamente; En el caso de la escritura de las palabras, se utilizan dos tipos de símbolos: los símbolos de las letras y los símbolos de los números- .​ En la escritura de las palabras, se utilizan dos tipos de símbolos: los símbolos de las letras y los símbolos de los números. No se conocen datos sobre el origen de esta palabra, ni tampoco sobre su significado. En el dialecto (y en los escritos botánicos de Enfatiza) arkula se utiliza para referirse a la desembocadura del río, y en el libro de texto de geografía Enfatiza generalizó su significado y lo llamó la bahía del mar, por ejemplo. : Babelmandeb (:wartaa smertv) jung juura arabyny so atkolo arabyny o juuro raudoonoujy 135. Otros sinónimos, al parecer, se han formado a partir de términos polacos: ataka (= ataque) se ha formado iš a partir de polk. El término se refiere a la unión de los términos de la palabra y el término de la palabra con el verbo. La rama marina. No hay ninguna palabra en el idioma para nombrar el estrecho. El término se refiere a la terminación de la 6. Aunque esta palabra es una construcción clara, todavía delto se puede decir que el énfasis lo tomó listo De la lengua viva, y no se derivó del verbo aplastar, porque no tiene ningún significado ("aplastar"; «exagerar»; El término «oceano» se refiere a una estrecha franja de agua entre continentes, islas o entre un continente y una isla, que conecta océanos, mares y otras masas de agua adyacentes. El término "apertura" (o "apertura de la puerta") se refiere a la apertura de una puerta, de un portal, de una ventana, de un armario, etc. El término "apertura" se refiere a la apertura de una puerta, de un armario, de una ventana, etc. El término "apertura" se refiere a la apertura de una puerta, de un armario, etc. El término se refiere a la capacidad de un barco de navegar por el mar, y se refiere a la capacidad de un barco de navegar por el océano.​ El término se refiere a la capacidad de un barco de navegar por el océano, y se refiere a la capacidad de un barco de navegar por el océano.​ El término se refiere a la capacidad de un barco de navegar por el océano. A veces se usa el término "pargniuzé" para referirse a un pargniuzé de roble, por ejemplo, el Faro de Messina 66. * En el periódico “Lietuviška Ceitunga” publicado en Klaipėda, pergniūža se utiliza también como término geográfico para nombrar una estrecha franja de tierra (no de agua) — sąsmauka (LKZ 1X). 125 paspolito o Daugiuwaldy; Demokratveznynis o gaujewaldis; Aristocrático o dvdoumenwaldis 10. Varios términos El término se refiere a la lengua polaca. :Período de "suspiros" 4 (plg. Izquierda. 200 mg/día rakweykalaa «randarbas» kų 26 (plg. Izquierda. (Recordo) Poscarala "virrey, lugarteniente del rey" 59 (véase polaco wicekrol). Los nombres de los lugares se escriben con el sufijo -s. Como afirma S. «Las (2000: 69-70), primeras imágenes de la película 'Las aventuras de Tintín' se han convertido en un auténtico espectáculoir ». Jų Encontramos ir En el caso de los países de habla alemana, por ejemplo, se 9: utiliza el término 9; "Landeshauptmannschaft" (capital: Colonia). Se usa para nombres de lugares y con el sufijo eslavo -stvo, por ejemplo: grabstwo 9, laudgrabstwo 9, waywadztwa 43. Claramente influenciado por la lengua polaca, el énfasis dio a algunas palabras significados extranjeros: zemy «tierra» (plg. Izquierda. lgd "tierra, tierra firme, continente"), por ejemplo. : Dydesniosses partes juré no pardzielony wadynas Zemiemis (: Lqdami) o dalvmis zemys 3; kotka "esfera (de la tierra)" 5 (ver polaco kula ziemska "esfera de la tierra"). En el caso de la tercera palabra, se utiliza el término "a la tercera hora". El término se refiere a la parte de la Tierra que se encuentra al oeste del hemisferio norte y que se llama hemisferio occidental.​ El hemisferio norte es el hemisferio terrestre más occidental. Zachodni, y el hemisferio oriental se llama rollo 3. El factor principal que influyó en la decisión de Emphasis de dedicarse a los términos fue, al parecer, la tendencia de la época a tener sus propios términos. Por lo general, los términos no se usan en sentido figurado, sino en sentido figurado. Conclusiones 1. El primer libro de texto de geografía de Lituania, escrito después de 1831, no fue impreso, por lo que es poco conocido. Juo pradėtas lietuviškos geografijos terminijos kūrimo darbas nebuvo perimtas vėlesnių auto1 LKG šie žodžiai nelaikomi vertiniais (LKG I 402). 132 En el caso de los que hablaban el dialecto de la ciudad, incluso S. Daukantas, que hablaba el mismo dialecto con el que Pabrėža se comunicaba, no usaba estos términos. 2. Al crear los términos de la geografía, el Enfatizador utilizó en proporción suficiente las Fuentes principales de los términos, que se distinguen en la terminología moderna: 2) la capacidad de formar palabras; 3) el léxico de otras lenguas. 2.1. terminología exitosa del vocabulario especial de la geografía popular; Muchas palabras dialectales se han convertido en términos, transfiriendo su significado a una característica determinada para designar un concepto geográfico. 2.2. Los nuevos términos se crearon principalmente para aquellos conceptos geográficos para los cuales más tarde se crearon palabras lituanas (dydjuris, cf. okenynas). El término "volcán" fue creado por el geólogo polaco Jan Jablonski, y es actualmente un término de la geografía. 2.3 Se toman prestados principalmente los términos que reflejan las realidades de países extranjeros y se usan con menos frecuencia, y se traducen de otros idiomas los términos que son suficientemente frecuentes en la ciencia geográfica y no tienen equivalentes en el dialecto žemaičių. 2000: El arte de la guerra, Ediciones 2000, Madrid. 1997: El lenguaje de las palabras (Editorial Alianza, 1997) 1998: El lenguaje de las palabras (Editorial Alianza, 1998) 1999: El lenguaje de las palabras (Editorial Alianza, 1999). —Lituanistica 3 (31), 44-53. 1995: La leyenda de la leyenda. —Lietuvių kalba 1, Vilnius, 4-77. BVZ -Diccionario de nombres botánicos. Rojo. J. M. González, Madrid, 1998. Diccionario de la Lengua Española, Volumen 1: Diccionario de la Lengua Española 1-2. La ciudad de los sueños, Madrid, 1993-1996. Diccionario de la lengua castellana, 1976.​ Diccionario de la lengua española, 1976. Diccionario de la lengua española, red. San Vicente de la Barquera, 1993. 1994: Jorge Ambrosio (1771-1849), cardenal. 1972: El libro de los sueños, de J. B. Ballard. —Jurgis Pabrėža (1771-1849), Vilna, 62-65. 1980: La palabra de la noche, de Luis Buñuel, 1980. 1972. «Bibliografía». —Jurgis Pabrėža (1771-1849), Vilna, 95-114. 1996: La ciencia de la vida: de la ciencia a la política. —Terminologija 3, Kudaba C..Bieliukas K. 1976: 4-15. Revisión de los primeros libros de texto geográficos de litvaSkuju. ~ Geografía 14, 207-213. 133 Kutina L. 1964: JI. JI. Kyruna. - ¿Por qué no? ( 1008 MtamedamuKŲ, aemponosuu, See0epaibuu 6 nepeoi mpemu XVIII sexu). Mocksa —Jlexunrpaz. LBZ. Diccionario de Botánica. Rojo. Buenos Aires: El Colegio de México, 1938. LKG I - Gramática de la lengua lituana 1. Dicciona1965. rio de la Lengua Española 1-20. Madrid, 1941-2002. Pirochkine A. 2000: Jonas El creador — de las nuevas palabras de Jablonski. — Palabra nativa tH, PribuSauskaite 14-16. A. 1982: Libros iš George Destaca las bibliotecas personales. — Biblioteca 4. 1993. Diccionario de la Lengua Española: Diccionario de la Lengua Española: Diccionario de la Lengua Española: Diccionario de la Lengua Española: Diccionario de la Lengua Española. — Estudios de Historia del Renacimiento 4, 135—216. 1996: La lengua de los hombres, de Jorge Amado. Revista de Estudios Históricos, 10, 1-11. 1981: La lengua de los sueños. 1972: El primer libro de texto de geografía de Lituania. — Juan de la Cierva (1771-1849), Madrid, 213-216. 199-200. Vaitekūnas S. 1994: Diccionario Enciclopédico de Geografía, Ed. Wyrwicz 1799: Geografía de los tiempos modernos, o una descripción de la política natural del reino. y Panistów, stanow wszelakich...: ku uzytkowi narodowey mlodzi por X. Karola Wyrwicza... wydana; y ahora reimpresa en Vilna en la imprenta J. K. Mei de la Academia. THE TERMINOLOGIA OF J. A. Resumen Este artículo trata sobre la terminología del primer libro de texto de geografía lituano escrito por J. A. Pabréza (1771-1849). Un famoso naturalista samogiciano y padre franciscano. El idioma creó términos de tres maneras: 1) haciendo términos del léxico popular, 2 derivando neologismos, tomando términos prestados 3) (de otros idiomas). Pabrėža utilizó muchas palabras de su dialecto nativo como términos geográficos (kalns ‘montaña’, Opy ‘río’, sata ‘isla’; Creación de términos geográficos adecuados (darbiiby ‘ocupación’, égnakalnis ‘volcán’, dydjuris ‘océano’, etc.): términos tomados en préstamo to nombran diversos fenómenos (Géiser ‘géiser’) y utilizó algunos calces del griego (Zemiuraszts ‘geografía’) y del polaco (jurtarpis ‘istmo, cuello’). El libro fue escrito en su dialecto nativo del norte de Samogitia sub dialecto de Kretinga después de 1831, pero no fue publicado. Consultado el 2009-11-12. Universidad de Granada P. Višinskio g. 38, LT-5400 Šiauliai E-mail gedrimas(dsplius.lt 134