Naujausi lietuviški terminų žodynai
Full text
NAUJAUSI LIETWISKI TERMINU ZODYNAI El Consejo de Minis os de las Comunidades Eu opeas ha adop ado una se ie de esoluciones en las que exp esa su p eocupación po la si uación en la que se encuen a la República Checa.
2003 m.
Anglq-lie u iq kalbq aiSkinamasis
a chi ek [ os Zodynas =
EnglishLi huanian explana o y
dic iona y o a chi ec u e: apic
3000 e minq /
Laimu e Ki kauskienc, Napalys
Ki kauskas; Vilniaus Gedimino cchnikos
uni c si e as.
- Vilnius: Technika,
2004.
- 231,
[1] p.
Ve diamojo
aiikinamojo
Zodyno
a chi ck u-
no hubo.
| 5i didcliu i aZu iSleis 4.
os has a Siol ne-
gausiai ilius uo 4
Zodynq
ide a mundiie ines y
a i 3000
baZny ines.
de ensybines
a qui ec l os
c minq, pa adinandiq
edia us.
jq
pa e, a qui D ines dc ales, puo5ybos
elemen osus. Di idido s udcn an s e isicms,
kas don isi a chi sk l a. AiSkinama
in e nacionaliniq Lodiiq e imología. Sanda z
abecelinc. Lie u iiki c minai suki diuo i.
Zodyno sale idi a lie u iSkq-angliSkq
c minq odyklc, g aikq i cn yklq,
omenq nln q i pi diq, pe iodo del clásico
ca o, piliq, baZnydiq, de alq nai ai iq
gy cnamqjq mu y jqq pa yzdZiq.
Zodyno ap ba a:
,,Vals ybine lie u iq kalbos
Respublikos komisija p ie
Lie u s Scimo
Aplinkosaugos de economía
nep ieS a auja".
undamen iniq e minq
Zodyndlis: p icmone educa i o
LZCU a es udian es Ikio
uni e sidadas.
Lie u os /
Zemcs
Ekonomikos
ka cd a; D.
Ska baliusl.
[pa cngc
- Akademija (Kauno .): Li uania
Zemis [kio uni c si c o Leidybos
ccn as, 2003.
- 40 p.
Nedidcliu i aZu iileis as ai5kinamasis Zodynclis
- ayudabinc p icmone a los es udian es
bcnd qjil ekologijq y medio ambien e4, de
medio ambien e económico4, de ecología
undamen ales y p o ección de la
na u aleza4. Jamc sólo papa eik i g indiniai
e mininai, en ende padisian ys y epi ia
des om4 medZiagq.
Sanda a abecclinc. Rodykliu
ni a. Te minai ncki dia . Exis e
ne iksliq c n inq.
Chemijos e minq ai5kinamasis
Zodynas
Iys DaukSas, Ju gis
Ba kauskas, Vi as
Dauman as,
Da - kSas, Edua das Meilu e
Kabailicnc, Ai a-
as
Zenonas
Ka ei a,
Leonas
Madionis, So ija
Na u5ke idius,
Sasnauskieni, Vy au as
Skudas. y
-El
segundo enmiendo.
suplemen . lcid. - Vilnius: Mokslo y
enciklopcdijq
publicaciones in- as, 2003.
- 659,
[] p.
90
Tii segundo,
amendiado y
complemen ado
Chemijos n4
1997 m. i5eiusio e mi-
aiikina nojo io lyno
lcidim s. Zodyno
,,Vals ybinc bos komisija p ic República
ap oba a: lie u iq kal-
de Li uania
Scimo ncp ic5 a auja".
Te minos
E o ikosq Zodynas
Aui a Rinke idienc. / Aui a Rinke idienc. Aui a Rinke idienc. Aui a Rinke idienc. Aui a Rinke idienc. Aui a Rinke idienc. Aui a Rinke idienc. Aui a Rinke idienc. Aui a Rinke idienc.
- Vilnius:
UAB.,Gim ine, 2003.
- 476 p.
Siamc maZo o ma o Zo<lynelyje gana iSsamiai ai5kinami e o ikos
c minai. Sanda a abicilinc. Ai5kinama kai ku iq nelie u i5kq e minq
e imologija. Lie u i5ki e minai neki diuo i. Kai ku ic c minai
p opo ciona solo anglq, p anclzq o la ynq habla bc lic u i5kq
a i ikmenq, aunque ales a i ikmcnys Zinomi. Ne a ni l ado, ni
sanda os ai5kinimo, ni odykliq.
His o ijos Zodynas
Vilniaus pedagoginis uni e si c as /. His o ías acul ad. Uni e sal
cá ed a de his o ia; [ edakcine colegija: Vida Pukiene (pi m.), Ed a das
K i5di[nas, A u as Micke idius].
- Vilnius: Vaga, 2003.
- 434,
[1]
p.
S! cons i uye enciclopedia
impo an es y
a ículos, seci aiSkinam{i
pe sonalybems. Thi p ime o
Zodyn4 pobudZio i más
p epa eng i y,ykiams
in en o iSsamesni his o ias
Zodynq.
Dedicado a alumnos, besi cngian icms es a al
examen de his o ia. slojamicsiem cgzaminams j
his o ia y ella ce cana especialidades,
maes osjams, isicms, es udian es, kas
in e isi his o ia.
Más dimcsio asignada uni e so inci his o iaía, his o ia de
Li uania des inados a ículos con ex o de la his o iac. Exis e
a ículosniq, ski q mcpa eik i mundo no, ciencia, cchnologijq
his o iaijai. Te mininai noi dia . kai ku-
AiSkinama iq in e nacionaliniq ZodZiq e imología. Sanda a abeceline.
Rodykli l nc a. Ka inis anglq-lie u iq kalbq Zodynas: ckspe imen inis
leidinys Geno ai i Laugalicne, Milda Mi onai e /; Gene olo Jono Zemaieio
Academia de gue a de Li uania.
- Vilnius: Gene olo Jono Zcmaidio Lic u as gue a
acadcmia, 2003.
- 1s2,
12)
p.
Sis e diamasis Zodynas es aún sólo cngiamo Ka inio anghTlie u iq y
lie u i4-angl4 kalb4 iodyno pa e. Des inado á los ca [nams de la academia
mili a y al seccion noaki aizdino escuchado es, k a5 o gua dia a los
soldados y empleados del sis ema, anglq idioma de enseñanza ccn q
escuchado es, ese os a o iciales y jó enes
Sauliams. 3500
I zodyneli ide a minq, elacionadaq con
ca yba, y a i 2000 san umpq.
casi ZodZiq y e -
Lie u i5ki e minai neki diuo i.
Zodyno gale lde a specialiqjq
191
san umpq y lie u iikq e minq
odykle.
Ka inis p anclzq-lie u iq kalbq Zodynas: ckspe imcn inis
lcidinys
/
Milda Pukiene.
Jule RukS eliene:
Gcne olo Jono Zc naicio Lie u os ka o
akaden ija.
- Vilnius: Genc olo Jono Zcn aidio Academia de gue a de Li uania,
2003.
- 114,
[2] p.
Sio como e diamojo
sanda a misma, e
ap a5y o
Zodyno pasku is e
Ka inio angl4-lie u i4 kalb4 iodyno. Apima 7000 ZodZiq i e minq,
elacionadaq con ka yba, y 480 daZmás a ojamq san umpq.
Thi p epa amo Kdnnio p oncuz4-lie u i4 e lie u i Tp ancuz l
kalb4 iodyn . dal s. Ka inis okie iq-lie u iq kalbq Zodynas:
ckspe imen inis leidinys
/
Bi u c Gaidelicne; Genc olo
Jono Zemaic'io Academia de
gue a de Li uania.
- Vilnius: Gcnc olo Jono Zemai io Academia de Li uania de
gue a, 2003.
- 86, [2] p.
Sicl e diamojo
Zodyno y
ap a5y q Apima
sanda a misma,
kz ip e pi ma
paski is
4400 ZodZiq y
Zodynq.
c minq, con
elacionada baq, y 185 daZla más u ilizada san umpas. Thi
ka yka ybos
p epa amo Ka inio okie 'iq-lien i4 y lie u i4- okieii4 kalb4 iodyno
pa e. Lenkq-lie u iq kalbq chemijos e minq iodynelis gimnazijai
Juozas Bli[dZius. /
- Puisk:
Aui a, 200-]. - 107
p.
Ve diamasis
gimnazijq des inado a
aiSkinamasis Zodynclis
mokslei iams y
maes os.
Li u i5ki e minai suki dia se. Pa eik a kai ku iq lie u i5k l e min +
sinonimq. Zodyno galc ide a lic u iSkq e minq od kle.
Exis e kelc as schemq y len cliq,
cuya u i q p a c s i como
ayudbine p iemone.
Jose cheminiq elcmen q, me alq, neme alq desc i as p incipales
medZiagu densis, ísicamen e dydLiai y jq o mulcs, daZniau bui yje
sa .ybes, mcdZiagq du e umo escale, kai ku iq skysdi . . gas y kie qjq
u ilizadas chemines medZiagos, lgS ys y jq esiduan. o ganiniq
p incipales junginiq nkcines g upos e k .
Lie u i5ki g [diniq augalq i jq p oduk q denominainimai I Zigman as
GudZinsk-
- Vilnius: V5| Thu iniq bend ijq namai,
as. 2003.
- 34 p.
Siame
Zodyn Ja q y a iamqjq jq ja q nomb esinimq,
sude a 50
gaminamq p oduk q nomb esinimai,
jq co espondimenys la ynq y una o a ias
i5
ecomenduojami consumi lie u iq kalbo 92 je, y
uZsicnio lenguas. Sanda a abeceline, augalq
denominaciones iSdes y i lie u iSkq según gen ies
a dq. Lie u iSki c minai suki diu i.
Zodyno d i
la yni5kq plan ac
ide os galq
odykles:
a dq en o as
a i ikmenq
lenguas y jq
(q, españolq, i alq, po ugalq, p anclzq,
okiediq). Pa adinimq sq aS4
conside a s e Es a ybines li eu i l
lengua comisiones lb minologijas
subcomisijys. Te minos logís icos
aiSkinamasis iodino
Algi das Ga alis /.
- Siauliai:
Siauliq un- o
l-kla, 2003.
- 162,
[1] p.
Cómo pab eZiama Sio
Zodyno p a a mije, logís ica
- aún nue a ciencia
Saka, odil logis ios e mininai
i ai uoja.
Li uania en el campo de ges ión ellos se u ilizan sólo desde 1994
me q, odil Sis nedideliu i aZu i5leis as Zodynas u e q ayude i
mejo en ende la logís ica objec4, supaZindin i con sus ámbimis.
Te mininai i5samiai paai5kin i y suki diuo i. Sanda a abeceline.
Zodyno gale ide a nclabai ai5kios sanda os lie u iSkq e minq
odyklc. Exis e ne iksliq e minq. Mokyklinis aiSkinamasis
in o maciniq echnologijq Zodynelis Valen ina Dagiene,
Gin au as G igas /.
- Mlnius: TEV 2003.
- 78,
[1] p.
Sio e diamojo ai5kinamojo Zoclyno e mininai a el os basado en el
p og ama de mok yklos de la educación gene al. Pa ciliama y gana
i5samiai ai5kinama pe 500 más impo an esq in o maciniq
cchnologijq e minq.
klijoje sude i p og amaq myg ukq
pa ciksliai, daZ mayo ía compu ado yje
u ilizadosamq colo q nomb amiai,
in e nacionales y es ánda es de Li uania
co espondien i kodq abele.
Sancla a
abeceline.
Lie u iSki c minai suki iiuo i.
Zodyno gale anide a
gliSkq-lie u i5kq e minq odykle.
Escola de ma emá icas Zodyndlis
Pe as Alekna, Albe as
BakS ys, Angele BaSkiene. / Es o es lo que digo.
- Kaunas:
2003.
S iesa, -
206, [2] p.
Vidu iniq escuelasq mokslei iams des inadosme
Zodyne ai5kinami a i me icos, álgeb os,
geome ías, y ikimybiq eo ías
e mikombina o ikos nai.
Pa eik a o muliq. Sanda a abeceline.
Te mininai suki eia se.
Zodyno ap oba a:,,Vals ybine lie u iq
kalbos komisija p ie Lie u os
Respublikos Seimo nep ieS a auja".
Nue os eología iodynas i
Hc be Vo g imle ; [i5 okiediq
k. alo e
Gediminas
Zukas].
- Kaunas: Ka alikq se icio in e ne ,
2003.
- 588,
[1] p.
193
Pi n4ka iSleis z me ales
olum ics 900 a ículosniq) y
(bequí b dZio eologías
po-
Zodync pc eikiama
cologías Ziniq Sis isuma.
e s inis
Zodynas
(o iginali an aS e
- Ne es heologisches Wone buch) iisamiai
aiSkina csmines ka alikq ikejimo y leologijos -
p incipalmen e - sEVodogmines kas, s ensiamasi
A siii elg a i discusiones y an opología. Como
nusaky i jq kilmg, aid4, p oblema ikq.
paZymima p a a mijc, Zosu gan amoksliu dyno
au o ius XX a.
- dog nines cologías
2ino a, uno i5kiliausiq okicdiq ka alikq cologo jczui o
Ka lo Rahnc io ap endiz y colabo is, odil
Zodync Zodynq posible i mucho kq
Zi[ ima K. Rahne io escuelas akimis.
conside a y
é mino ide as
c diamuoju, ncs Salia
lie u i5ko e oki5kas.
Zodynas se á ú il a los
p o esionales bc y a
eólogos, no solo a los
odos, que don isi
p egun as.
cologías kcliamais Sanda a
abcccline. AiSkina na
in e nacionalmen e ZodZiq
e imología. Te mininai noi dia .
Poli ologías Zodynas-Zinynas
Romaldas Rakucc idius. / Romaldas Rakucc idius. Romaldas Rakucc idius. Romaldas Rakucc idius. Romaldas Rakucc idius. Romaldas Rakucc idius. Romaldas Rakucc idius.
- Vilnius [i.e.
Siauliai:
e c"], R.
imonc.,Comm-
Rakuce idia-
- 19 i
us 2003. p.
5I I ai5kinam4ji
Zodyn4 lde a pe 2000
poli ologías c minq.
Dedicado s udcn ams, kas
cien í icosci iams y
polí ica mokslu. abe-
isicms, domisi polí ica y
AiSkinama Sanda a kai ku i l in e nacional
LodLiLl e imología.
celinc.
Te mininai noi dia .
Psichoanál€s e minq Zodynelis
Thomas Auch e , Lau a Vi iana /
S auss: iS okicci l
k. e e Snicguole
- Vilnius:
Vingicnc. 2003.
Vaga, -
180,
[2] p.
Sis e s inis
Zodynas
(o iginalo an aS e
- Kleines Wo e buch c e
Psychoanaly.se)
- auxiliis lcidinys
kas domisi
isicms, {de a umpa
psichoanalize.
psichoanalizes apZ alga,
c minai iSsamiai
paaiSkinpsichoanalizes i.
ncs Salia é mino jde as
Zodyn4 y c diamuoju,
puede conside a se
eniendo o i-
lie u iSko y okiSkas.
abeceline. Kai kL ie
sudc iniai e minai,
Sanda a ginale bu usio p opo ciona
abeccliSkai según nudes ymo. Saliain!Zodi,
lie u i5kq c minq odyklc. Ra io sc ip a:
mos ando el ema en su liini demeni.
iazeologizmai. apib eZimai, e minai
la yniSki cises e gene ales kul h os
Te mininai noi dia . Zodyno gale ide a
Aleksand a /
Te csi Velidkiene.
- Vilnius: Jus i ia.
2003.
- 155,
[2] p.
194
Leidini cons i uye dos
consumami la yni5ki
p ime ajame c diami de echos
kul l os azeologizmai y
azcologizmai, y c minai,
cialys: kalb4 kali lie u iq boje
an ojoje posakiai be . d osios
posakiai. polí icas, Se Asigna
empleados, mokiniams.
eiscs, diplomacias s idiq
-
es udian es, maes os,
P a a nejc apZ elg a
de echoi, eisc, clcsniu su
i aka pa cik os la yni5kq
on e q laikq Eu opea
'zodi.i 1 a imo y
ki diación
posa aisykles.
Lo yniSki
kiai suki dia se. Gale lde as
e i ica i -I a dq sq aias. Rodykliq ne a.
Religijo y-
Zodynas: p incipal
os s4 okos
Gin a as Be esne idius. / Gin a as Be esne idius. Gin a as Be esne idius. Gin a as Be esne idius. Gin a as Be esne idius. Gin a as Be esne idius.
- Vilnius: Ty o
alba, 2003. - 126,
[2] p.
Ai5kinamajame eligiijo y os e minq, Zodyne p esen anados
ai5kinimai, ap a ie mi eligijq his o ies ei5kiniai, kul o y mi q, mi q y
p incipalesiniq Zinomiausi ! eligiijq dic a a dZiq. emas de mi ologíaq
i ualq sqsajos, dogmos y he ezías. Zod Sisyn apildo manualelius e
elaciona XI y XII klasiq
Religijo y a. Di idido secundu iniu mokyklu y gimnazijq mokslei ian s.
ambién ambién auk5 esniqjq, auk5 ujq molq klq es udian es y a odos, que
in e isi cligijq pasauliu.
Ai5kinama in e nacionaliniq i.odli l e imología. Sanda a
abecelinc. Kai ku ic an a5 iniai e minai suki dia se.
Siuolaikiniq kompiu e iq p og amq e inklq Zodynas
= Dic iona y o mode n compu e p og ams and ne wo ks = Dic ionnai e
des p og ammes mode nes d'o dina eu s e des 6seaux:
anglq-lie u iq-p anclzq kalbomis i Vale ijonas Zalkauskas. - Vilnius: Mokslo
y enciklopedijq edi o ial in- as, 2003.
- 444
p.
Siame -5000
Zodyne p esen ada po
usua io
g a iniq c io inklq e minq e
s4sajq, kompiu-
undamen iniq aziq anglq, e
p esen ada sis emas
p anc dialogo lie u iq z11
ope cmos Windows"
lenguas. P incipalmen e
,,Mic oso y
aikomqiq O ice"
pac o
,,Mic oso
c minq.
Dedicado piu e ías emaq des y ojams, in o ma ikos moky oja ns,
komp og am l
kompiu e iq specialams, s udcn ams, mokslei iam, así se á ú il a muchos
a pa o ojq, di bandiq con angli5komis y sulie u in p og amq
e sijamis, aquellos, que p epa an nue os Li u i kompiu e iq p og amas o
,ie u i5ki
lic - ina esamas. abeceline niddine. Algunos e mininai paai5kin i.
Sanda a e mininai suki dia se. Zodyno galc ide a lic u i5kq-angliSkq y
p anc lziSkq-lie u iSkq lic u iq kal e minq odykles. Zodyno ap ba a:
,,Vals ybine bos komisija p ic Seimo Republike
Lie u os ncp ie5 a auja".
195
Technikos enciklopedia: T. 2: Gaba dinas-LeZand o
símbolois [edak o iq consejo: Edmundas
Kazimic as Za adskas /
(pi m.)...
[i k .]. - Vilnius: Mokslo y enciklopedijq edi o ial
in- as,2003.
- 791,
[1]
p.
Valgomqjq sdklq e jas b andinandiq augalq nomb inimai I
Zigman i s GudZinskas. VS Thu iniq
- Vilnius: -
bcnd ijq namai, 2003.
42 p.
5I Zodyncli
idc as
61 algomqjq b andinandiq
Pi mojqe dalyjc su ai i las
plan as, ku iq seklos
augalu seklu e jas nomb e.
algonos S ic-
Zios, no p ocesados
u ilizadas en la ab icación
d i i i u i a p oduc os,
an ojojc
alimen i ba ellas
- pupiniq, mimoziniq y cezalpinijiniq Scimq anki iniai plan as. Salia
lie u i5kq la ynq e una o pa adinimq pa cik i jq co espondimenys
kcliomis uZsienio lenguas. Sanda a abeceline, augalq
denominaciones iSdcs y i según Li u iSkq ge Zodyno n ics a d4.
Lie u iiki e minai suki diuo i. ge le la yniSkq z d { e a i ik
po uealq, p ancuzq, okicc iq). Pa adinimq ispanq, s4 a54
jqmenq ki on is ide os d i odykles: augalq kalbon is (anglq, i alq,
aps a s i V ls ybines lie u iq kalbos Tc minologijos komisijos
pakomisijys. Suda i-/o/a a GAI
VENWE IJ UTLER
Jolan a
Li u iu ins i u o de lengua
P. Vileiiio
g. Vilnius
5, LI-10308
E.
1n1ni1..,l) l-l
pai as jolan
agb( - , hs-
GAIVENYTE-BUTLER Gau a
2()03-07-28
196