Tarptautinė terminologijos konferencija „Bendradarbiavimas terminologijos srityje Vidurio Europoje“

TARPTAUTINE TERMINOLOGIJES CONFERENCE AUTIMATIONS La con é ence a é é c éée pa le Conseil eu opéen dans le bu d'é udie les possibili és de me e en place un sys ème de con ôle des on iè es en e les É a s memb es. B E ND RADA RB IAVI MA S T E RMIN O LO G IJO S S RI TYJE VIDURIO EUROPOJE 2005 m. oc ob e 7-8 jou s Hong ios Szomba hely'o a enu une con é ence in e na ionale de e minologie Co-ope a ion dans le domaine de e minologie wdu io en Eu ope (Co-ope a ion in he Field o Te minolog., in Cen al Eu ope). Jq o ganisa o Be zsenyi Danielio koledZo Taikomosios linguis iques e U alis ikos ( inoug is ikos) sky iai. Kon e encijoje on pa icipé des Es ies, C oa iens, Li uaniens, Slo aquies e Veng ijos kalbininkai. P ane5imai li e anglq, okiediq e eng y langues. Pi m4 de la con é ence dien4 pa le a su langues poli ikq e e minologuzu nag ine a a ski q s idiq e minija. P ane5imQapie Poli iques p oblèmes de slo aques, langue de plani ica ion e e minologie en lec u e G i z ell a S z a b 6 m i h 6 I y (Slo akie). Be zsenyi DanielioZo p o esseu a- us coll J6noso Pusz ay'aus (Hong ie) appo Simo suje - k minologie e poli ique de la langue. Ka alina Misad, a aillan i B a isla os Komenskio (Slo akie), uni e si é a séman iques e p agma iques de pa lé su les aspec s la langue spéciale ple os (k[ imo). De plus, umpai ap a d eng y langue pade [ Sloka ie. Siauliq uni e si é doc o an e N ij o I e L i e k i e n e p anesim e Lie u iik4 e la yniik4 qua eodi4 e min ana omie kai a4 ligino lie u iq e la ynq kalbq ke u ZodZius e min ana omie. Hong iche scien i iquene M 6 i a S o I y m o s i (Szegedo uni e si é, Veng ija) lec u ei e su in o me5imq les e mes de géné ique. Deux annon5imes on é é consac ées à la e minie de eligion. A u S a R i m k u e (Lie u iq langues ins i u ) p anesimqxlX a. galo comp ei e - XX a. p adiios ie u iikqka alik4 ka ekizmq e min4 aida. I 5 n a s R i h m e i s (Pe e io p6zmi4ny'o ka alikiSkas uni e si é, hong ie) a pa lé de poli ique zoq langues e Ka alikq BaZnydios eligion e minij4. A i s Ta a s a s a aillan dans , le pedagogique Talline e Ta u uni e si és, a pa lé su la e minologie i5 eklius e j l e linimo c i è es. Bal6zsas Kisas supaZindino con é ence pa icipan s a ec Eu op p oje sou enu pa la Commission Eu oTe mBank. An a jou née de con é ence é ai consac ée non seulemen à la e minologie, mais e aux p oblèmes de e minog aphie. P o esseu de Budape5 o Uni e si é I Vi m o s Vo i g a s (Veng ija) pa bejo 74 su MaTT - Veng y langues e minologijas a ybq, qui iku a seulemen 2005 me 4 asa Q. A d 6 ma s K i s a s (Budape5 o uni e si é, Veng ij a) a k eipe demesl i ce que del spa dios science, echnique e p oduc ion ple osjama doi b[ i spa diai e e minija. T6nu Seilen halis papasakojo Es ija) eng y kalb l (Ta u uni e si é, su esq- Zodyno (60 000 ZodZiq) engimq. Zodyn4 es plani iée i5mise en 2006 ans. Kalbininkas cou ai ap a e, kokiq s idiq e minai dedami [ 5i Zodynq. Veng y scien i iques Geza Bal6zsas (Be zsenyi Danielio koledZas, Heng ija) e J u d i a S z i I i a V 6 n a i (Szegedo uni e si é, comp ei e Veng ija) p aneSimus su eng y e minologies langues si uacijq. Ka al ina To I nay Heng ija) (TRADOS, p is a e) es le nom de la socié é qui a é é c éée. mokam4 e minq bazg (pladiau Z . paai5kino, onzone.com), www. ansla i- commen ja u ilise . Au cou s deux jou s du usi4 con é encecijqbu o pa le a su i ai i l s idiq e minijos e en géné al poli ique langues, p oblèmes de langue. Taip daly asi pa e minog aphies expé imen imi. Ki e in e p au inq e minologijas kon e encijq Veng ijoje p é u o ganise po d ejq me q. Au5 a RIMKUTE Li u iq as des langues ins i u - P. Vilei$io 5, g. LT-10308 Vilnius E. aus a @lki. l a imku e@cen- pa5 as l , Gau a as. 2005-12-06 '7 5