Tarptautinė terminologijos konferencija „Bendradarbiavimas terminologijos srityje Vidurio Europoje“

TARPTAUTINE TERMINOLOGIJOS KONFERENCIJA B E ND RADA RB IAVI MA S T E RMIN O LO G IJO S S RI TYJE VIDURIO EUROPOJE 2005 m. spalio 7-8 dienomis Veng ijos Szomba hely'o mies e yko a p au ine e minologijos kon e encija Bend ada bia imas e minologijos s i yje wdu io Eu opoje (Co-ope a ion in he Field o Te minolog,, in Cen al Eu ope). Jq o ganiza o Be zsenyi Danielio koledZo Taikomosios ling is ikos i U alis ikos ( inoug is ikos) sky iai. Kon e encijoje daly a o Es ijos, K oa ijos, Lie u os, Slo akijos i Veng ijos kalbininkai. P ane5imai skai y i anglq, okiediq i eng y kalbomis. Pi m4 kon e encijos dien4 kalbe a apie kalbos poli ikq i e minologuzu na- g ine a a ski q s idiq e minija. P ane5imQapie Slo akijos kalbos poli ikos, kalbos plana imo i e minologijos p oblemas skai e G i z ell a S z a b 6 m i h 6 I y (Slo akija). Be zsenyi Danielio koledZo p o eso iaus J6noso Pusz ay'aus (Veng ija) p aneSimo ema - k minologija i kalbos poli ika. Ka alina Misad, di ban i B a isla os Komenskio uni e si e e (Slo akija), kalbejo apie seman inius i p agma inius specialiosios kalbos ple os (k[ imo) aspek us. Be o, umpai ap a d eng y kalbos pade [ Slo akijoje. Siauliq uni e si e o dok o an e N ij o I e L i e k i e n e p anesim e Lie u iik4 i lo yniik4 ke u iodi4 ana omijos e min4 kai a lygino lie u iq i lo ynq kalbq ke u ZodZius ana omijos e minus. Veng ijos mokslininke M 6 i a S o I y m o s i (Szegedo uni e si e as, Veng ija) skai e p ane5imq apie gene ikos e minus. Du p ane5imai bu o ski i eligijos e minijai. A u S a R i m k u e (Lie u iq kalbos ins i u as) skai e p anesimqxlX a. galo - XX a. p adiios ie u iikqka alik4 ka ekizmq e min4 aida. Zo I 5 n a s R i h m e i s (Pe e io p6zmi4ny'o ka ali- kiSkas uni e si e as, eng ija) kalbejo apie kalbos poli ikq i Ka alikq BaZnydios eligijos e minij4. A i s Ta a s a s , di ban is Talino pedagoginiame i Ta u uni e si e uose, kalbejo apie e minologijos i5 eklius i j l e linimo k i e ijus. Bal6zsas Kisas supaZindino kon e encijos daly ius su Eu opos Komisijos emiamu p ojek u Eu oTe mBank. An a kon e encijos diena bu o ski a ne ik e minologijos, be i e mino- g a ijos p oblemoms. Budape5 o uni e si e o p o eso ius Vi I m o s Vo i g a s (Veng ija) kalbejo 74 apie MaTT - Veng y kalbos e minologijos a ybq, ku i iku a ik 2005 me 4 asa Q. A d 6 ma s K i s a s (Budape5 o uni e si e as, Veng ij a) a k eipe demesl i ai, kad del spa dios mokslo, echnikos i gamybos ple os u i b[ i spa diai ple ojama i e minija. T6nu Seilen halis (Ta u uni e si e as, Es ija) papasakojo apie esq- eng y kalb l Zodyno (60 000 ZodZiq) engimq. Zodyn4 planuojama i5leis i 2006 me ais. Kalbininkas umpai ap a e, kokiq s idiq e minai dedami [ 5i Zodynq. Veng y mokslininkai Geza Bal6zsas (Be zsenyi Danielio koledZas, Veng ija) i J u d i a S z i I i a V 6 n a i (Szegedo uni e si e as, Veng ija) skai e p aneSimus apie eng y kalbos e minologijos si uacijq. Ka al ina To I nay (TRADOS, Veng ija) p is a e mokam4 e minq bazg (pladiau Z . www. ansla ionzone.com), paai5kino, kaip ja naudo is. Pe d i dienas ukusi4 kon e encijqbu o kalbe a apie i ai i l s idiq e minijos i apsk i ai kalbos, kalbos poli ikos p oblemas. Taip pa daly asi e minog a ijos pa i imi. Ki e a p au inq e minologijos kon e encijq Veng ijoje numa y a eng i po d ejq me q. Au5 a RIMKUTE Lie u iq kalbos ins i u as P. Vilei$io g. 5, LT-10308 Vilnius E. pa5 as a imku e@cen as. l , aus a @lki. l Gau a 2005-12-06 '7 5