Tarptautinė terminologijos konferencija „Bendradarbiavimas terminologijos srityje Vidurio Europoje“

TARPTAUTINE TERMINOLOGIJOS CONFERENCIA lo que hace es que la B E ND RADA RB IAVI MA S T E RMIN O LO G IJO S S RI TYJE VIDURIO EUROPOJE 2005 m. oc ub e los días 7-8 Húnga os Szomba hely'o celeb ó una con e encia in e nacional de e minología Coope ación en el Campo de Te minología wdu io en Eu opa (Co-ope a ion in he Field o Te minolog., in Cen al Eu ope). Jq o ganiz o Be zsenyi Danielio koledZo Taikomosios lingüís icas y U alis ikos ( inoug is ikos) sky iai. Kon e encijoje pa icipa on Es onia, C oacia, Li uania, Eslo aquías y Veng ijos kalbininkai. P ane5imai lee anglq, okiediq y eng y idiomas. P im4 de la con e encia dien4 pa le a sob e lenguaje poli ikq e e minologuzu nag ine a a ski q s idiq e minija. P ane5imQapie Polí ica de p oblemas de Slo ak, plani icación y e minología del lenguaje en la lec u a G i z ell a S z a b 6 m i h 6 I y (Eslo akía). Be zsenyi DanielioZo p o eso en colegio J6noso Pusz ay'aus (Hong ía) in o móSimo ema - k minología y polí ica de la lengua. Ka alina Misad, abaja i B a isla os Komenskio (Slo akía), seman inos y p agmá icos uni e si e e habló sob e aspec os de la lengua especial ple os (k[ imo). Además, umpai ap a d eng y del idioma pade [ Eslo akía. Siauliq uni e sidad doc o an e N ij o I e L i e k i e n e p anesim e Lie u iik4 e la yniik4 ke u iodi4 e minología kai a4 ligino lie u iq e la ynq kalbq ke u ZodZius e minos ana omijos. Húnga os cien í ica M 6 i a S o I y m o s i (Szegedo Uni e sidadas, Veng ija) lei e sob e in o me5imq é minos de gene ica. Du in o mes5imas ue on des inados a la e minía de eligión. A u S a R i m k u e (Lie u iq idioma ins i u as) p anesimqxlX a. galo cui e - XX a. p adiios ie u iikqka alik4 ka ekizmq e min4 aida. I 5 n a s R i h m e i s (Pe e io p6zmi4ny'o ka alikiSkas uni e sidad, hung ía) habló sob e poli q idiomas y Ka alikq BaZnydios eligiones e minij4. A i s Ta a s a s abajando en el , pedagógico Tallino y Ta u uni e sidades, habló sob e e minologías i5 eklius y j l e linimo c i e ios. Bal6zsas Kisas supaZindino con e encias pa icipan es con Eu opa p oyec o apoyado po la Comisión Eu oTe mBank. An a con e encia día ue dedicada no sólo a e minología, sino y a p oblemas de e minog a ía. P o eso de Budape5 o Uni e sidad I Vi m o s Vo i g a s (Veng ija) hablejo 74 sob e MaTT - Veng y kalbos e minologijos a ybq, que iku a sólo 2005 me 4 asa Q. A d 6 ma s K i s a s (Budape5 o uni e sidad, Veng ij a) a k eipe demesl i lo que que del spa dios ciencia, écnica y p oducción ple ojama iene b[ i spa diai y e minija. T6nu Seilen halis papasakojo Es ija) eng y kalb l (Ta u uni e sidad, sob e esq- Zodyno (60 000 ZodZiq) engimq. Zodyn4 planeada i5pues a en 2006 años. Kalbininkas b e ai ap a e, kokiq s idiq e minai dedami [ 5i Zodynq. Veng y cien í icos Geza Bal6zsas (Be zsenyi Danielio koledZas, Heng ija) y J u d i a S z i I i a V 6 n a i (Szegedo uni e sidad, con ai e Veng ija) p aneSimus sob e as eng y e minologí- lengua si uacijq. Ka al ina To I nay Heng ía) (TRADOS, p is a e mokam4 e minq bazg (pladiau Z . paai5kino, onzone.com), www. ansla i- como ja u iliza . Du an e dos días du usi4 con e cijqbu o kalbe a sob e i ai i l s idiq e minijos y en gene al lengua, polí icas p oblemas de lenguaje. Así daly asi pa e minog a ías pa i imi. Ki e in e p au inq e minologías kon e cijq Veng ijoje p e is o o ganiza po d ejq me q. Au5 a RIMKUTE Lie u iq as de idiomas ins i u - P. Vilei$io 5, g. LT-10308 Vilnius E. aus a @lki. l a imku e@cen- pa5 as l , Gau a as. 2005-12-06 '7 5