Dėl vieno sociolingvistikos termino: „giminė“ ar „lytis“

DEL VIENO SOCIOLINGVISTIKOS TERMINO: GIMINE ARIYZ^S' A si adus i ai iom in e disciplinindms s udiom, pagausejo okiq scien i s idi ku iqanksdiau in Li uania non c'e a. Comp ensibile che ouge con naujqk ypdiq y imais se e e e minq q s idiq sq okoms T ouge con an opologi- [nomy i. le sue s dijioni didicio ddmesys socialiniams pjl iam l ai iem publiomends - s udijuoja ni e ipi5ki, uni e somends maggio umai b0dingi eiSkiniai, e ciò che osse a a Mena i5 k ypdi l solo in ce e uZ ibi. okiq s udijq - y q e mo en{ kul [ os analiz), anche analizd, q Zmoniq, che lo o apa ybE (o al i apa jqybq) capi a di e samen e. Ques o conng l'appa izione della eo ia, e con s udijq, k eipusiq pinniausia i eminizmo nes demesi i5 Siq mo e s aidmeni sociomendje, nelaikandiq s ud jos, cui i i5 biologi ip5 apZib e ly qkai appa do pla esnds pa upo y q, così Zmoniq, pa sa gs cui a s o ais, kul u inai. Be ki q kulhl os impo an e poZymiq di en a e analisi della lingua,l ku i4 Z elgiama e come i sis emq e come i os sis ema ealizacljq. Todel nemaZa da bq assegna a Snekos ak q aiSkai i s uk [ ai analizza e. Anglq in lingua, che abbia e p on a a p incipalmen e eminis iniq e an opologiniq s ud j% Siam scopo iene usa o il come gende . e mine Jis, e padios Sios di ezione s udi, nd a senas, i n as usa e solo XX a. an ojoje Kai ku ios kalbos neie5kojo puseje. con o mi à, o semplicemen e isileido angli5k4 e minq. Te minq a oja gende le iai, polkai, dekai, linguaggio, do e no malmen e si e i a slo akai, slo dnai, usai, es ai. Pe ino okiedi l s e imZodZiq, isi es as e mine Gende , ed con lui cos i ui i sudu iniai LodLiai a iodZiq junginiai: Gende o schung, Gende Akademie i . . Anglq-lie u iq kalbq Zodynuose ZodZio gende eik5me ,,ly is" oppu e n e?ymima, oppu e p esen a a ogge o. Lie u iq pa lo y oje solo come kokie no sjo pe di bin ai né Snekamosios kalbos angl. o socioling is ikos, gende né al eose non e a J. sociologijas o s udiijose consuma o. DZeulskiene bene p imaji, basandosi sociologia, a uno socioling is iniq y im l ogge o i a di i eik1 iodigin ind, apib eZian [ isq complessoq socialiniq, kul u iniq i psichologiniq pa icola eybiq, co elq ly imi (DZeulskiene 1994: 55). Del Sio e mine app op iami à ino Siol, pa e, indiscussa, nes socioling is iniq s udijq Li uania ne a o esandiose gausu, no malmen e apsieinama su i a dijimais yn1 kalha i mo enl lingua. Slnly as cognine e mine ne a pladiau [sigalejgs. I A icolo p epa a o in sos egno LR Mokslo e s udijq bndui. P oge o - Lyii4 sndij4 iodlnas. 148 Sis Zodis come e mine e us, mol o pa ogus. socioling is ikos ne a Viena gimine jauy a kalbo y os e minas, a os padios mokslo Sakos ni5kumas eng inas. Come k minologijos ab€celdje eigia S. e min 4daugia eik5- Keinys,,, e mino iena eikSmi5ku nas LodLio iena eikSmiS- - è non lo s esso, plain ojo kas di Reikalau i, che lingua kumas. bD q iena eik5mis u o u a Tai Zodyne, bu q naujada ais o e minas lingua skoliniais. bep asmi5ka. eik5 q so acca u i kalb4 [ a iais Te mino una eikSmi5kumo p e e ujama e minologijoje del campo, ichies a a ben os già de alla quale esso appa iene2. Quell'aiu o necessomi o è a o ino e anne im, e in al i campi, pa en hi"k i en ano..." (Keinys i ku ias 1980: 29). Quindi poZi i iu gimine Siuo e minas socioling is ikai ne ik q. An a e us, Zodis Sisineia a uale sop a u o y51 a ski ingq ka q, bend umus. una i5 lie u iq al ondamen ini l giminys es suo semq nusako bend um4 am ik 4 jung [ - juo disco so ha apib eZiami su ka q e sangue ySiu susijg da iniai. anche 5 eik5mes indic DaZnai esso iene u ilizza o e come kuopinis daik a a dis, apib eZian is am ik q Zmoniq g upg, plg. : Suoni amilia e; Ma ai, I kokiq giminq j i pa einu [i.e. ispe a- ZodZio ly is ]. Sio E aan in6, semema su g amma icos sie ina e mine. e i à, e kul [ ologai ku [ a ba li e a u i ologai su laik4 Sl ennin4 a ojo bandd p amai5i e m 1995; 1996), Fe nyl s- (Gimine lo inizma oppu e apsiei i be / (Ka olis 1992). Veliau la o o jqose [sigalejo e minas] is. Del isq mind q p ieZasdiq e mine né pe s udi di an opologia o iloso ia, né socioling is ikai gimine ne a acce a a. Quindi Siuo empo nusaki i in am padiam ei5kiniui, unai sE okai l ai iose e disciplininese s udiose u ilizza i du ZodL ai: gimine e ly is. Tai ne a b[ ina. Keliq ZodZiq uso [Sa non con usion I s udi (ypad quando agli s uden i bisogna susipaZin i con in e disciplininiais dalykai), cos i u keblumq comunicujan i ai iq s idi l specialis i. Come e mine Siuo bl q Zodis Tem. ino s a usqjis dall seno poZiu iu miglio e ,lls. ha nedicinos e biologie Pa ogu moksluose. e è che ques o non plu ia eikSmis Zodis. Jis a ualeine lie u i lkalboje solo 2 eik5mes, ku iqpi moji p imiine sema di e amen e co ela o con di e en ii biolog niai sie ina ha su mas i5kq e eme i5kq bl ybiq apibudinimu. Taigijos Sup an ama, Zmoni l comuni àomeneje p adais. essi engono comple a i sociali, ma cul [ inii e psicologici ques o nepaypa umai, dis ugina biologico enninas Zodis l s ino / sesso comp ensione. Socioling is icoje come 5iol non e a s udi jose usa o, adiau in al e esso sop a u o già iene usa o. Bene 2 I5 e in a mio G. C esso p eso da usa e 149 e ine emminine in 1995). Quan o eliau li e a l oje (G uodis e mas is lis isi i ino in al e (an opologijoje, ijoje e k .), è usa o uni e somends moksluose iloso- / isq Li uane uni e si eq s udijq p og ammi. IS ados l. Seman ind odilginine e ly' is analisi mos ano che p imojam b ldinga giun i, secondojam Socioling is icoe - sepa azioni sema. Siuo aspe o si pa la di non uni e, ma di sepa a e, odel miglio e e mine di sesso. 2. Pa bo y oje usa o e mine sociag ama ing, e Skia bu giminds ne ling p iklausomybg. Tos scienza Sakos e minijoje o s esso padios ZodZio, { ai iq socialiniq e humani a iniq scien iq ( iloso iji, come e mine, mol iia eik5mi5kumas eng inas. 3. an opologiji, sociologiji, di i i e k .) la o i in già de5im me i Siam [nomi i ojamas ly ies ei5kiniui a - e mas. 4. Zodis ll i.s Lod s ge aunei gimine ik q iS eng i con inia os socioling is ikos e minijai, pade q susikalbe i e LITERATORA DZeZulskien d J. 1994 Pa la e gimine. - Socioling is ica e a icoli di inkinys, Vilnius, lingua4 kul i a: 55-61. Feminismo 1996l. Feminismo li e a u i a, Vlnius. Gimine 1995: Gimind i li e a il a: Gende and Li e a u e. Vilnius. G uodis K. 1995: Feminismo escu si: Me e s conce o dall'an ica ino al pos mode nismo. An ologia. Suda e K. G uodis, Vilnius. Ka ol i s Y. 1992: Mo e ys e uomini lie u i q kul i oje, Vilnius. Keinys S. 1980: k minologijos abecale, Vilnius. Mokomasis angl4 kalbos odynas - English Dic iona y o Speake s o Li huanian, Vilnius, 2000. Piesa skas B. 1998: Angl4-lie u i4kalb4kompuu e inis iodynas Alkonas,Vilnius. Gied e eEPa ngNg Siauliq uni e si à P. M5oinski g.38,l,J-76352 Siauliai E. paS as [email p o ec ed] 150 Rice u a 2005-03-05