Terminas prie termino. II

PASTABOS. SVARSTYMAI. SIULYMAI. SMULKMENOS TERMINAS PRIE TERMINO. II Vuliza, iemodanas, Ko e Wenn kam a eiq i gal q F age, kodel Jono Jablonskio aisymungen nd a usiSko iemodano, das eike q sichip o e i, kokie kalbq sqlydiai und skoliniq s au ai wa Li uanien und uZ wie bei3 Sim me i. misq Leksikog aphie jos meh leide , dia Syk5 oka. LKZ ll 1947 iemodaaas p äsen ie i5 Su alkijos - Geis a q i Ke u alaki l iemadanas - i5 Pane eZio, oLl<Z[ l969 nich s nep ideda. Pi moje lie u iq aSomosios Sp ache Leksikos Ju gio Slapelio - 1907 pa a imq knygeleje m. S e imq und nesup an am4 iodii4 iodynelyje als nesup an amas p äsen ie bagaminas und aiSkinamas... emimais sup an amais - Ko e (1.), ( .) iemodanas SNZZ 1907. Gale ume zu glauben, dass noch ühe e lenkakalbeje Ma ijampoleje Jablonskis u ejo i5mok i lenki5k4 waliza, walizka, walizeczka, juoba dass das anclzi5kos u sp ungme ( alise dann <i al. aligia) in e na ionale Zodis wa nes emim- as und usq Jablonskis kalbai, bilde mokesi gimnazijoje. m. spausdin oje Vinco 1897 Pie a io umysakoje Keidoii qOnu d e wende am- a aliza V. Pie RR 1973 115,177 (4x), 178 (3x). Jono Basana idiaus au obiog a ij oje Meine Lebensch onika und ne w4 K ankhei Geschich e. I85l-1922 m. um 1906 m. a5oma: Spali426 d. leko man pakel i achyca dia pasi ode sunkiq alizq uojau <''> J. Basan MGK 1997 188. Valyza ixie e An ano Lelio (Lalio) LeLieZ 1919. Da 1923 m. sa y oje Kai kam Mai onis aie: O siu bdlds, niekiai, bas unqgauja! Diplomuo 4 aliz4 eiikai! / Mai R I 1987 169) - dia alizay a ne l.,,kelei inis Ko e ", und 2. ,,diploma ischen Ku ie s einbe u uu b[du uZan schaudue nich zolliseiges Ko e " T22 l%6. TZ l%6 is und Ko e -,,ul akinama keliones sk ynele daik am zusamme i", und iemodanas ( o .) -,,nedidele i5 ode ode audeklo sk ynele, keliones bagaminas", so no minimo dia as nd a, iemodanas obwohl - paZenklin a s e imybe O - o . ( . y. o o iq). no min i p add a schon ühdiau: iemodanas ( us. iemodan) - Ko e minus; alizka (lenk. walizka) - Ko e KL 1933. Es schein , wei e upesdiq da d iemodanas: dass no min ojamen meh ,,Kuo zu e se zen Ko aminu. Tai iemodanq? - Si4 sla ybg am bes en können wi e se zen sind pladiai Zemaidiq a meje e wende wi d Zodis und ei5kia nich seinen nu kelei inibagaLau 137 ok. Reisegepdck, us. iuk,be und demodanq'P. S. - GK 193667 l13. 1939, KP eng L. Damb ausko, edague A. Salio und P. Ska dZiaus, aiso abu alizka (lenk.) - Ko e ; iemodanas ( us. iemodan) - Lagaminas. Si ie no minimo eml a ai iSlaiky i LKRZ 1948 - iemodano dia no s, n€ a, be ko e . Ko e is bagamino, is und DZ 1954 diplo- - l.,,uZan s audue es ma inische Ku je pa o maias, de eineiliedia ns is '; wem auch 2.,,lagaminus, demodanas"? Luggamin DZ 1954 haup sächlich als bend ines Sp achen angebo en Zodis, abe als nich e s ändlich be iemodano - L,,kelionine deZe Sachen zusammenzi; demodanas'; bagamino o geleg und ande e ek5me - mi paZyma inek. (i3 ik qjq olygu a m.) -,,alloke kaus uliai (d abuZiai, skudu ai, waik ai); ik qdaq ySulys": Ii aiia o mi sq o lagaminu. Visq lagaminq i ienq e2imq suk o €. O iemodanas OL DSq ha jokiq no minamqiq beg enimq (nei 2 ., noch n k.) -,del mi Handbaggen bei de Reise nich 5 is; Ko e ". Das nu und eich eio - neno mina , das is uns leich e , zu bemühen b auch ! Lem ingai nepasis enge de Dich e Jus inas (li uanis !) Ma cinke idius - 1956 m. sein Gedich D ideiim as pq asa is iybe S uden enizes pasim€gaudama eadake: Mi abuiio ü is Pas Cemodanas und Kai ys /. Oi, wie iel qiemodanl;/ / 33. Y spagios es i Tagen,pai Kai paiis amas wenigs ens ein G ii a po keli4dienq/ Su sunkiu iemodanu 128. / Wa de O ien ie ung - ideologischen, kul [ ischen und linguis ischen - i Ry us Jah e, das und ima osi o ien aliz nai - Wohnwagen (s ellej e lussamem lebosios Sp achen ilks inds, Jablonskio gemeinsine in Sp ach [dieg osl) und iemodanas (< us. qe.wodau a XVIII. < iu k. <pe s. jamcidan): Nulinguoja P iel y iemodanas Jus . Ma c DP. PKJ ka a anen. geh 1976 129. Im Allgemeinen wa pu izmo - des sogenann en bu Zuaziniu! - sme kimo Jah e, nich des y ojas und sme ke nu R. Mi onas, abe und LTSR MA Mi glied Ko esponden An anas Venclo a. somi is in diesem gedich nich nu iemodanas,sonde n und piklia o os bandelds piklia o i mil ai 129, ke za i schuhi 64, baliai 46, nep osy os hosnes 8, 16. . . l ga siosios Alexand o T a do skies Poemen e ime Vacys Reime is a oja iemodanq'. Skai y oja l du selbs ne ka q Pa ik inai kely mane, S u'adqs mein ke q posmams / Viel maiiusiam iemodane / A. T a d TT 1963 173. O Be na do B azdZionio a chy e as a: Zemiika imogaus kelione - Ii ykimai, sug iiimai, Fullnos Handes Lagamin4 Nuo yki4 ollni eiimai...L und M 2004 5 8. / Toliausachen imme del o 1972 iemodanas ben ge ejo. DZ no minimas. schon 2 . bagaminas,DZ 1993 iemodanas n k. : Ko e , o Ko e 2. psn. ,,lagaminas", KPP 1976 und 1985 iemodanas n. s e . - Ko e amin,RLKZ IV 1985 qeuodan - l. Ko e amin,Ko e Snek. psn. (A ille ie) s iedinys (2.), eModauuoe uacmpoeHue 138 - lachok. p ieikelionind n o aika' I DidZiujq Sp achen klaidq sq aS4 emodanas da ne[ auk as. LKZ Vll 1966 gemäß, bagaminas Lemai(i 4 pladiausiai e wende wi d wie iel ki a eiksme - 2. sing. ,, isi KleidUZIE, WaschinWa e, Man el (no male weise wo auch imme gescha )': ? "o[e] sk yne elle] ganz josios Gepäck (sudejimas daik q) (A. JuSkos Zodynas), d. h. nich sk ynele, und sk yneles Inhal e' Neb wunde bu' jeikaip ikZemaidiamslagaminassk yneles eik5meb[ qkiekne[p as a'no s ji Zemaidiuose kai wo und Zinoma: G oßelis ano ( ' y' io) lagamins' o ge a aname -( . y. jame) nich s n,l a) Si ule' Sia eik5me Ko e LKZ VII 1966 angegeben und i5 auk5 aidiq abe nu ien l Da gailiq" E imologenSkaipaZiu ejuslagaminopi myk5 e eik5mekaip ik u e qb i i ,,sk ynele' - binde (E. F aenkel 1955-1965) su lie ' pa|g i "paguldy i' pade l".. Te wi d iau is i'kep as, au weißem a eleli pa g as und knilis medko is ismeig as A. Juska, S o bine eda, p. l8 - LKZVII1966, sen. 1880, bulg. leia i,.gule i" und loii i,,de i, guldy i" (a i inka us' e) camb und oxumu ' ok' liegen "gule i"' legen ,de ", sich legen,'gul i(s)", lo ' lec us,,lo a; Gul as; guolis"' g ' lek on ,,guolis". Zino ina, dass is de skolin ische Homonym "xlagaminas (l) legumina; Lo 13' Legumen -,,S ankin- F uisius, ühinis,, - is P lanz") algis (Desse )": Suk aun ka on s oki lagaminq ii naliesninkq( ' y' sklindii l): einqka qp ide'd uog4 ki q - obuoliL und cuk u apiba s o und kiauliu ap epa, dass anie sulip l: sidyne ( . y. inde) sukloj au ki s ande es, -, s aiso oki lagaminq. smakus das bagamins Sakyna (LKZ VI 1966). Uns upimaslle u i5kaslagaminas,bend ineikalbai eik asjaul90Tm. (J. Slapelio), bis Siol benö ig ih e Ve b auche jq Un e s ü zung' Wah hei ' je z k epsiq kup iniq me as, i daZnesnis gal nu I a gami e I n i s' Du ulds - essba e Pi S eliai Lu iei!p a y i,pi i uslaiZy i- aikaijaulabaiskanu. Y adaba i algomq sokiq pi i eli4 e 5ienos und k . BO a i seniau - ielleich soga p imi 3 a' kü zlich emin a:Razinqniiys.<...>.4.s ambios,n dsingos,pailgos azinos(ilgisiki 2,50 cm). Sios Razinos seh südiios, a omalingos' aiiau jose sind 2-3 nemaii ka liukai. y ig en ii ynuogi4 liaudies u-adinan l ,,dam lpi i eliai,s " Sa mi TV 2004 29 14. Taliaudis g eidiausiai usq (i mies l!), abe sugges iusi ielleich auch nich oa i. 139 Vielleich biebiau gegomi Dak iliai: A mdnai Je e ane aiiino uns ge u a mdniiku .y u , a eZ ais puikiais o ensinais, i3 Gn zijo.s, und dak iliais ii Tu kijos A. Lmuidz P und G 1961 351. Gal was i5 e inne ung eileda e - cho ejas, jambas, dak ilis, am ib achis, anapes c s, abe wi klich nich jede L no,kad dak ilis -,, iskiemene ku ios ki diuojamas ode peda, is langgas e s e skiemuo" - paLodLiu (g iki5kai) eiSkia ,,5 as' (plg. dak iloskopie ,deIno und pi 5 q a5 o Un e suchung" Dz2ooo). Tie dak ilioi i5 Tu kijos - Iai da ules. Das is isZalio da ulinium ini o (Phoenix dac yli e a), Gewandio S. und R. e i o; e i PV. Azijoje, a d4gawsiopagal. inikieii 4 (lo . Phoenices) k a5 4 mais ingi, sald is üjai, a abamen wie b una. Fü F üch e -einsdkl€ms - uogoms a dq su eikd omenq schonio iS ankumas. Beiweile. Plinijus Vy esnysis kilmes (ddk ylos) nich ein4 plan e4 abe g ieiki5kos namens dak ylu, nann e - imme dem padiu panaSumu - dac ylon), o i pi 5 4 dac ylis, -idis inik4 so y(Panicum) m i@. adinamqidak ilidq ynuoges mi Uogom. ipi 5 4panaSiomis Ca las on Linnaeus namens Dac4,lls nannino Sunaiolq (SunZole a mese - und ein ach o ,,pik zole"), (A.) Pab eZa J. Digi a ia (: lo . digi us,,pi S as") [ a dijo naujada u pi i uo e. I5 omenq haup sächlich eko onlanq sp achom - i . da e o, p anc. da ie , aisius de T oyes ka aliaus - da e. Che iens (XII a.) da ges ellamam Wes inene Nusidejelis Schloss, wo e olg 5 . G alio p ozija, zwischen ielkei en ga dumynq minimos da ul€s: Vaka ienei noch pa iekd ihnen aisi l. Und was nu da nich wa ! Da uli4 ig4i muika 4 ieiu 4 g ana 4, g azdikeli4 Alexand ijos imbie o und iel ki qskands 4T oyes Pe s 2003 59. Toliau da e, ok. - angl. Da el (dell.da os Te minus - Dak y us). Msq o men paki usios, o lenkq 6a und TLZ - dak yl.15 dak ilis 1936 2.,,dak iles de5im mediq aisius'. Und po d iej l palmes noch wa ojo A. Zmuidzina idius, obwohl schon LKRZ l94S DZ lg54bu o da ile (gal nu spec. geschä ese). Üb igens, es is schon zwei es Da umule,s kommig I lie u iq kalbq - nei ykus 1620 d Tewo (Ddkglowe und Ddkglowy palma / ow,oc SD Dac yh s / - be lie u i5kq a i ikmenq) schon 1147 m. MaZosios Lie u os Zodynininko P. Ruigio okiediq-lie u iqkalbqleksikone is Da eln--Da uldRlT4T. Taigi-ule s a in ok. -eljau seh kai wo o bei. Veliau gesag as oki5kas ki dia ung ja dA ule e gangi is. Obwohl TZZ 1936 paly a dak ilis inik -,, iniko mes aisius". - (Phoenix euuxc, l uuu c, nalxb, a 2.,,da ule", abe do is und Quuuxoeaa, P. dac . li e a - $uuu < $uuuxouocua u BYZ 1998. Ve s nissen (i5 us 1kalbos) ZL SS 1969 da ules, Linoma, ne eikiama, no s iniko ai5kinime sie is -da ul6s, inikq palmes aisius" TZZ l95l,,,da ules medZio ( inikq palmes) essba e F uisi'. 140 TZ l%6 nich s neno min a, nu usq nach kalb4. Nepada y a o dkos ai5kin a, T22l95l und 1969 no min a und elesniuose TZZ - 1985 aisius ne ik inikas, j au be und da ule ( e minologi5kai - synonymijos yda), 2001 i . inikas, und da ule - und Baum, und F uchies. T a ky inas Sache und no minamuosie en Sp achen gemeinsinds Zodynuchen. DZ 1954 edblichen nd a, o da ule bo . mi o medZio ,,palme uisius". F üch en; niko So und dlesnies en Publika ionen. IS ikn$q p lanzes und uisiaus benennungen un e scheiden: p lanz - da ulinis inlkas, aisius - da uld. Beje, Da ule gib und zoologijoje: Moliuskas Li hophaga li hophaga - j i ine da uld ( us. uopcxoi Quuux). Pad a und Zuck ausud a P. Ruigio Zodyne Jau (1147 m.) is okie ybe pilde is. I3 K. Donelaidio Me 4pad,ios Ziemos upesii lp a- e inne name dZios ba zdo i puiynai Su seinen kuodais e scheudo isi dmq. / pi de pona [iai I nei Su s o isu ga bono ais F. Ku 5aidio Sios okie ieben as enden, und A. JuSkos Zodyne, Zodynu g e a Sios dabin is" und eikSmes, schon eiSkiasi - pude e is,.puo5 is. eiwosios ple o es ,,k akmoly is", Ju ba ke p ide is -,,was pasipu usim Haa en" LKZ X 1976. La iai ebe u i okie ybg pide is. Lie u iai låninimosi Sal ini Be eik und skolinio o mq pakei e. bei5 me q - 1907 anc lziSkos kilmes in e na ionalische Zodis, a ejEs kalb4 - pud a,,smulkus pe usq k akmoliniai Meh eliai odai kad b q mink5 esnd". m. J. Slapelio S e im4 und nesup an an 4 iodii4 iodynelyje schon is 100 ba s y i, Mi hil e Zodis ( a p jq und in e na ionale ) daZ meis gezahl ende nich allum echdmemis, abe nu eine gene i e o de (a meh e en e o de ingomis).F anc. poud e mil eliai: und plg. lie . isokie dan q, - pap asliausiai - und waschbimo (ne dulkes dulkes l.,,bi ios mine alinds qSos, zupe is" Tau agnai, 2.,,skalbimspul e ' Sugindiai - LKLll 1969, aip pa exploss amieji mil eliai, . y. ( us. pa akas nopox auch,,mil eliai",plg. nopou ox - Pul e ). Pana5iai und angl. po, de - Meh el, dulkes (i dus ), pa akas und pud a. Man kann hinzu ügen, dass pud os a p au i5kumas is wah , abe nich uni e selle , pa ,yzdZiui, i ali5kai - cip ia (lo . Cyp ia - Kip ieE, . y. Vene a Kip ide). Da eine eik5me isq sis emdlq paskoln in e na ionale lodis pud a ha - pud uo i. pud a imas, pud in i, pud inl,pud inukas ( a m. pud ininkd,,mo eis, die megs a G iZiai). pud uo is" 4l gib und pa ibiniq, neai5kiq dalykq. DZ 1972 e schien und Zucke pul a,,seh eulkus Zucke " -gegeben wie... F azeologism. Pa eikimo budas b[ q acionalus, denn cuk aus pud a nd a pud uojama, selbs no minamasis Lösung be ne a ionalus, nes kuo LKZX 1976 ne apud uojama, ainene pud u. -ja auch, 6a noch und pud inis Zucke , pud inis Schnegas, pud ines plunksnos. Aluminiumpul e I e minijq i5 ka o nep asisk e be: PolZ 1984 nydpa me . - Pul e : Aluminium ni e e , pe li o Pul e ,S a ZZO02 -i Aluminiumpulle (sog. Dolomi e, pa kalki4 i nagiemiopulle , Mine alpulle , Plas i ika iniai Pul e iai, Ili aIungspulle ), und Aluminiumpulde (sog. pa Cemen opulde ). G undsiau beim Handeln e minijq ling is i5kai Lösung a ionus - solche nich sys em- ischen in e na ionalen LodLio pud a eik5mes zu e zich en:je nich apud ue wi d, is es nich pud a, abe Pul elai. Dahe il elinis Zucke , Alumininiumpul el, Cemen opul el. Me eo Z 7975 cuec cuan n1,dpa - sniegdulkes, dulkiikasis sniegas. De a iq i1beendigung? DZ lg54 is nu iibaig i s iubq alg, i. DZ 1972, wo p ie5deliniai eiksmalodliai ge enn o geleg we den, is pladiau und genaue - und iibaige gi iq ki s i,.jau iisibaige mil c i, paailkin a,, isai baig i kq in e ni (i5)". Abe das b auch 5mes demuo ,,i5 in e ne" bu inas, nea odo o i.ibaigimo ki 's i Fall soga nich imas. DZ 1993 neliko beispilio iibaige gi "iq ki s i beispiLiai ehe angepass an ai5kinimo, abe is passende su Sp ache? LKZI l94l iibaig iilius uojamas nich nu ,,iS idiniais" Beisplliais: ISbaig as la bas A. Juikos Zodynas. Tuoka pauki is iibaige nei au land und ließ gesunden J. Mu kos pasakos. Je z schon die pap oiiai iJbaigia ei ii mados Geo Ziai. Iisigaigiau aus i d obq J. Slapelis; beendigung'. Taip bu g a us a inns, nu iibaigimas nekoks Geis a ai. ,,lS idines" eik5m6s Sa zung eiksmaZodZiui iibig i is pe dd as Sache - ibaig i,,i idines" eik5n. es i5 iso nich : Dal l neibaigem ugi 4sO i Duse os 'LKZI,l94ll. Bulben un e ig e dgol Kipi5kis (LKz1,196- Im Allgemeinen enden as 8). mi allenis p äsdeliais ei5kia nu ein achq [ ykio eiksl4 Apibaigiau laukq ake i, je z i5kiai. eisium Jau und push iio i sie a maige sd l Skiisnemund. Nubaigiau au i linu,s Pane d,L ys. V ka pa sibaigiau ei i le z en ugius Pane ezys. Pas umk nuoddgulius, egu pe sibaigs ku e lls Su iliSkis. Kad schon ol iig qiei, das p abaik g qi kiau ai Knpi5kis. J s sein Geld ( u Q p ibaiggs F. Ku 5aidio em i K inEinas. Zodynas. Jau subaig,2 Pa a.i- -k laiikcl, wie dein eikalai uisibaige Ke i alakiai. 142 Vedinys galas" -,,i5baigimas, iibaiga DZ 1954,,,pabaiga, galas" DL 1972 und 1993 paludy as is seh nu i5 A. Ba anausko sel en, LKZ IV 1957 Bibelübe se zung: Se gejimas gi zokon4y a iibaiga nesugedimo ISm l6,9 (1998 SR ISm l6,8 - is a lnema umo lailcymasis G undlage). DZ isbaigos,.liekanos" is i5 1932 RIZ ( d6cmana - üb igen, i| e igos). D ikalbys es zei is de alq iibaigejas gamyboje adinosi ein ach usi5kai - do oiikas ( us. doeoduu c). Oli moksSkai doeod ca PolL 1984 - endamasse Uma bei ung. Sis zweZodis Te min is und TechEnc I 2000. Tadiau Snekamojoj in de Sp ache papli gs iibaigimas. Nein KPP 1976 und 1985, noch TT 1992 iSbaigimas niekaip ne aisomas. Zinoma, a mese iibaig i ei5kia ein ach ,,p in i", o dia -,,endu inai beenden". WienZodis Te min ickendung wi klich bequeme und sis emi5kes e - g e a ihm is und iibaigejas, und 13 baigiamojo apdi bimo a gu ode bu q passamas baigiamasis apdi bejas. KPP 1985 is nu iibaig as kai wo ge ialu baig as, obulas, Kino endige '. s udios po elei noch maia iibaig 4( baig 4 endlich pa aiy 4 pa eng l scena iijQ. Si okia a osena wi klich wa [ky i, S ampine - j4 eikejo s oppen. Tadiau iibaig as, iibaig umas (LKZ lV I 957 ixio da i5 p i5ka io) is li awi5kas, und nuwalkio i gebama und obulq( obulos u laogos und so.). Mas us. mus elis. mai sbus Yok. MaJJs ab (paZodZiuib q,,dydZio odiklis") i iS jo us.azacu ma6- aii ,,Zem€lapio ode b eZinio-Längens san ykis mi a enhohem Pla z ode nub eZ o daik o llgiu" (mas elis DZ 1954), und,,san ykinis be ku io SizZio Maß",,,uZmojis, Um ang is" (Mas el 2.,3. DZ 1954). Kalbininkas Jonas Jablonskis und Ma hema ike ZigmasZemai is auch so da e -,,mas el[" i a dijo ZodZiu mas as'.Zemelapimas u mach J. Jablonskis &KZVII 1966); m mas yacama1 und.uacwma6 mas as G und TTR 1920. Be DZ 1954 mas 1.2 . mas elis i D21972),no s mas elisbu ojau LKRZ 1948 und noch ühe (danach we den wi sehen). Ände ungsg undlage meh als zwei elha : mas elis - es is nu malas mas a... Und an keinem ande en Sp ach in solchen gud agal i5ko ..mas elio" nd a. Das is noch - TZZ 1%6 e schein und skolinys mai abas nich genug ( ok.) - 1 . ,,m as elis, kleines Maß, angenommenes - e einba ama ans elle Maß, 2.,,San ykinis eines ande en g oßen dessen G ößeZio Maß". (...)", Abe abe ganz kü zlich - K 1933 - aisy a: mai abas ( us. masi ab < ok. Maszs ab) plaiiu mai abu, plaiiu - messe: 43 maße. KP 1939 aiso: mai aba (...) - mqs as: <"'>; (Zemelapio) mas elis. Mai abas is auch in zwei welesnien e s nissen T22 l95l und 1969, und... DZ 1954 - l.,,mas elis", 2.,,koches ela i e G öße, Mas ' (i DZ 1972). Gal odel ik ned 4siai p ilaiky i KPP 1976 und 1985: mai aba s e . - mai abai (- mas ai, uimojis, G öße: besse bande mas ds, pla us Veiklc s uimojai). S qmbaus komposi ionen. mai abo (- bigelio mas o, dideles) RLKZ II 7983 n ac q6 - nu |. mas e lis. 2. p k. wm mas as, u a cuma6ua i, abe obwohl l. mas elinis,be 2.p k.pla aus [didelio] uimojo, mai abiskas,Macu ma6uo - plaiiu maße [uimoju], mai abiikai, Mauuma6uocmu - b eus mas as, (g oßes) uimojis, mai abiikumas: sumanym4uZmojis [mai abiikumasJ. Man kann nekls an sagen, dass mai abiikas, mqi qbiikai, mqi abiikumas dann d ib e d ibo on kai ku iq li e a u [ os und dailds k i ikq und ideologiniq a bejq lDpq und plunksnq, abe b auch p ide i - obwohl es wa Za gonind a osena, wa u ch ba zu sma kiau be üh en. Jos je z nelikg ne padujq. DL 1993 mai abas n k. = 1. mas elis,2. mas 1 ( . y.,,uZmojis, um ang, G öße"). Je z schon l0 me q ka q ki 4 schon und de5im 4 lasau: Go es ka alys d nd a poli ine sq oka, odel ji n2 a und poli inis mas elis, nach wo! bii 4 kann di ek e s ellen poli ing p ak ikcl ode k i isie en poli inen we ine J. Ra z Esch 1996 60. Skais4'1116 sein lange Zei nach neabejo inai Zei kann imogiSkc1 m a s I i J. L e G o V V 2003 120. e Re ikia q his o ij q p is imin i, dass s u o k u m ik ql'qs aa ybigkei und unabhängigkei en kainq ik qjimas eli <...> Moksll 2004 l8 13. Kije o i ykiai on li a iikos dainuojaniios e oliucijos un e scheide mas eliais, sich gesammuse ene gie und y aniia g esmeYd2004 49 33. <...> - es is an as ine u/opija mi De ek i -Elemen en, und ih we den O iginali ä und In iges e i k a I a i m a y a k i o m a s e I i o nei gel en eal is iniams ku inien Vd 2005 5 55. Ne a abej oni4 kad 2 004 Jah e, soga und m a u oj an s am iu, ielleich soga paiiu s ambiausim, - his o ischem mas eliu, ieis i bilsimos Lie u os is o ijos sin czes i b ch "onologijos ableles Vd 2005 10 4. <...> und his o ischen Maßs ab messend adicinemis adinam l pa uq poli ik idin1s his o inds ausge eu os s occsio poli in€s nau os, als Ganzes, posi ion4apmqs y os na ionalinds s a egien ma me ns ne u ej o Yd2005 i 25 62. Abe j4sup a imu de einzige mas I is, womi miss o ina Bainyiia, is ikslingumd.s, <'..> NZA2005 6265. e Das Leben iia schein s a einem ande en mas eliu Vd 2005 27 80. […] kalbai uisime kq ne aiko bend ines sp ach mas eli4 L und M 2005 […], 26 4. Ta gleiche ge o ds s aa ybe, nu , ai| u, eliu Vd 2005 napalygin i kuklesniu mas 37 4. Bei de Bewe ung iio Ak ionsda nisse klassinds poli inen Theo ienmaßs ab <...> Vd 2005 46 62. Sa o da bq eikia beu eilen im b ei e en e gleich ialies, eu opäischen, kon eks e, ielleich und wel endcij lmas eliu Moksll 2005 l8 5. Sls klkinls, dessen Te i i ind um asse s ebinq nei ike inais mas eliais - 75 X 45 144 km <""'>, wi d p adde exploi ie p ij4me 4 d 2005 51 23. Znogiikas häl mas elis, ode his o ischen i yki4mas elis. e o de im4a zieling mo mas elis, mas eliu zu messen dimensionen, zu messen, zu bewe en und zu e glichen beg ei i mas eli isada dia b o mas as l kodel ku i mas eli,ne poli ini, nach mas eliu (und nich miss 2 ), auch s ambiu, e olg mas eliu - is schon ga nich gespann , was a5oma? IS ados 1. Meh als bei5 100 me q lie u iq kalboje schon wa pe lenkq kalbq a ejEs anclziSkos Ne kq eliau kilmes in e na ionalische Lodis aliza. sie eme s um i o o iSka usybe iemodanas. Abe damals ( I 907) schon imamas e wenden und lie u iSkas bagaminas. ValizalSnyko paleng a, so ie mediu abe nich schwe iai, iemodanas u ejo didelg del o schon kodi ikuo und neblogai paspi l i5 usi5kos d ikalbys ds, is isigalejEs lagaminas (ypai lagaminel is). 2. Jalu K. Si ydo senajame Zodyne (- 1620) wa lo . Dac ylus (medis aisius), abe noch ohne lie u i5ko Übe einsmens. i P. Ruigio Zodyne (1741) - oki5kos wu mes o ma Da ule, o I 936 m. Th p au ini4Zodii7Zo$,ne - dak ilis 2.,,dak iles palmes aisius" ( . - os wie und eileda os y.,,da ule") padios wu mes dak ilis (g . dak ylos -,,pi S as"). Damqpi i eliajs manchmal genann we den am ik os ynuoges. 3. Jau P. Ruigio Zodyne is okie ybe pide is. o J. Slapelio (1747) S e im l und nesup an amyiodZi4io iinelyje poud e - pud a.P anc. - iskie nil eliai (i wasbimo), soga dulkes (engl. powde - (1907) und pa akas < us. nopox). Pud a ha is4 sis emelg - pud uo i, pud a imas, pud in i, pud ine, pud inuk. I jq nich k Zucke ode Aluminium, cenlen o pu&'a Qa nd a pud uojama ), pud inis Zucke , odel dia be ei ama Meh eliai, Meh elinis. 4.De aliil iibaigimas gale q bn i i a dijamas und ande s - baigiamasis aba bei ungimas,be neimanomasis abdi bejas. Tadiau a idLiai eikspaZ algius malodLio iibaig i seman ik4 sehen, dass ne a jokiq kliudiq e minu iibaigimas, auch isbaigejas. Wich ig und Ku zhei des Beg i s. 5. Sp achins e Jonas Jablonskis und na ema ike Zigmas Zemai is ,.mas el ' a dijo LodL umas as. m. Tadiau 1936 in e na ionaleiniqiodii4iodyney ai: mai abas ( ok.)-1.,,mas eLis,{"')",2.,,san ykinisbe ku iodydZioma as". MaS abs, ech y as m. und soga 19'72 Kalbos abe wa schon 1939 ada djo, noch und 1954., m. 145