Tarptautinė mokslinė konferencija „Aktuāli valodas prakses jautājumi“

Te minologia | 2008 | 15 255 Con e ência Cien í ica In e nacional Ak uāli alodas p akses jau ājumi SOLVITA LABANAUSKIEN Ins i u o das línguas Lie u ių 2008-ieji me ai La ijoje p oclams i Le onikos me ais, des inados La ibos República p oclamamen o 90-mečio sukakčiai e a uais ašymoksliškai mo i uados cen ená io a menciona . O obje i o do p og ama Le onica c ia no os da sua la ios idiomas, Le ônia his ó ia e cul u a eo ias. Um dos e en os do P og ama Le onika oi uma in e nacional cien í ica con e ência e ci cu ojo mesa discussia Ak uāli alodas p akses jau ājumi (Ak ualūs alodas p ak ikos klausimai), oco ida 2008 m. ou ub o 24 d. Rygoje, academias cien í icas La ijoje. In oducindo pala a o a ę akademė Valen īna Skujiņa e habili uado dou o de ciências Ojā as Bušas, le an ou a p incipal ques ão des e p oje o Qual pe igosinginha la ias? Na p imei a secção o am lidas mensagens, nas quais pa odiada expe iência de línguas con ac ines. Ju is Baldunčikas, dou o em ilologia da escola supe io de Ven spils, no ela ó io Valodas kul ū a un dominējošās kon ak alodas spiediens: angļu alodas ie ekmes desmi izpausmes eidi (Kalbos kul ū a un y aujančios kon ak inės kalbos spaudimas: dešim anglų kalbos į akos eiškimosi būdų) alou sob e anglismos ussos e a es u u a des e enómeno žal ių la as. Ieska s angļu alodas p aksē (Požiū is in o anglų kalbos p ak iką) assim soambeu Mode niųjų kalbų akul e o G e inamosios kalbo y os i e imų sky iaus p o eso ės Maijos B ēdės anglų kalbos a osenos naujo ių apž alga. Accen ua epo, hiphopo kalbinės aiškos a ian es, ambém in nīcas (lie . ašalinės) e minos apa ição as chamadas pala as longas, aos quais esc e e p ecisa mui o in aalo. Uni e sidade de Helsinki k ies inė lek o ė, Uni e sidade da Le ônia asocijuo oji p o eso ė Laimu ė Balodė p anešime No somu alodas p akses pie edzes (Iš suomių kalbos p ak ikos pa i ies) ap a ė suomių kalbos p ak iką. Segundo cien is as, Suomijoje s ip i šnekamosios idioma adição: no país ala-se slengu, popula a u 256 ab e in a linguagem. Es a língua es a al des e país é não só suomias, mas ambém š edas, po isso os inlandeses se gos am de chama š edakalbiais suomiais. Assim pa odoma ole ância e espei o a ou a língua. Ve dade, al d ikalbys ė cons i ui e não poucos inconogumų. Rep esen ado de Rússia Pa elas Kolubko as no ela ó io Pa alodas kul ū as s ā okli K ie ijā (Apie alodas kul ū as padė į Rusijoje) o neceu in o mações sob e usų kalbos įp očius. A ep esen an e do Ins i u o Li uânico de Língua doc o an ês Sol i os Labanauskienės discu a ema Ak uālais alodas p aksē Lie u ā (Apie lie u iams ak ualius kalbos p ak ikos klausimus). Pab ėž es não só exis amas p oblemas de língua (anglizmos in lac, mobiliųjų meninučių e ele ônicos liços esc i a e e c.), mas e p e encionais medidas, das quais omasi Vals ybinė lie u ių kalbos komisija, Lie u ių kalbos ins i u as e ou as ins i uições. Temá p a ęsė dak a ė Regina K ašy ė Docen ė Šiaulių uni e si e o sob e a expe iência des a uni e sidade (Šauļu uni e si ā es pie edze). A p imei a pa e da con e ência oi concluída po Vi os Kalniņos-Kalna ājos com a ap esen ação Ak uāli isināmi p oblēmjau ājumi: lielie sākumbu i EU iesību ak eks os (Ak ualūs sp endžiami p obleminiai klausimai didžiosios aidės: ex os de legislação da UE). Ak ualūs la ių kalbos p ak ikos klausimai (Ak uālais la iešu alodas p aksē) o am discu idos em segundo oje secção da con e ência. La ių e minologė dak a ė I e a Pū elė skai ė p anešimą Valodas p akses ē ējuma ap aujas ezul ā i (Resul ados da Pesquisa de a aliação da P á ica de Con e sa). Na apelação pa icipa am la ians linguis as, jo nalis as, p o esso es, es udan es e ou os g upos de usuá ios da língua o nece am espos as a ques ões impo an es des e empo, p z. : Com base na p á ica a ual da língua, a aliem o ní el de cul u a da língua, 54,5 po cen o dos en e is ados a aliam sa is a o iamen e, mais de 40 po cen o insa is a o iamen e; Koks, em sua opinião, é o mais impo an e solęs inas ques ão cul u a da língua ou O que de e aze lingüis as, seg i alboje yks ančius p ocesos, но не быть дидактишкими; mais di ulga o que os lingüis as azem; acele a a c iação de e mos da língua la ia daquelas á eas que apidamen e se desen ol em, e k .1 1 m. u enio 2008 Li u ians kalbos ins i u e oi su gada uma apelação sob e a a ual si uação da língua e mais impo an es sp ęs inų ques ões cul u ais da língua. Na apelação pa icipa am lingüis as, es udan es li uanis ai. Os mais impo an es, em sua opinião, esols ini ques ões de linguagem ku i lie u iškus e minus e man e in e nacionais pala as; esol e p oblemismų angl; ele a a língua p es ij; enuncia a g andes e os linguís icos; no maliza a elação de p o issionais de linguagem e consumido es de linguagem; kalbininkams cuida in is jo em língua ugdymu, acen ua ando espei oą Li u ians lingbai e k . Sol i a Labanauskienė | Ta p au inėmokslinėkon e encija... Te minologia | 2008 | 15 257 Docen ė Dzin a Šulcė da Academia de Pedagogica de Liepojos alou ema Valodas p ak ikes pē ījumi Liepājas Uni e si ā ē (Kalbos p ak ikos y inėjimai Liepojos uni e si e e). Com base em pesquisas de es udan es, especial a enção p ecisa se dedicada à a e do p onunciamen o, po isso de e se c iadas condições aos es udan es mais equen emen e ala em público. Sob e os p incipais modos de aças de e mos con ou a acadêmia de ciências da Le ônia hono ės dak a ė Ilzė Ilziņa. P elimina iamen e ISO pad ão in luência uz la iešu alodas p akse: in o mā ikas e minoloģijas izs ādes pie edze (ISO pad ões in luência la ių kalbos p ak ikai: in o ma ikos e minologijos a kybos pa i is) oi minimi qua o modos de e minos de azenda esamų o mų a osena e naujų o mų kū imas; azimen o de e mos usando o mas ab e iadas; azimen o de e mos de aco do logís ico ex ensê imá; c iação de e mos u ilizando skolinius. Segundo as ela o as, os no os e mos es abelecidos de e iam imedia amen e se pos os em uma base de dados e c iadas condições pa a que eles ossem al e ados, caso os consumido es suge issem melho a ian e. Dok o an ê Ani a Ščucka (Ryga) lei ê ela ó io No Te minologia un alodas kul u g upas sēžu pie edzes: ieska s ēs u ē (Iš Te minologijas i kul u g upas posėdžių pa i ies: is o inis ž ilgsnis), no qual oi minimi p incipais a e as: compilação da ka o eca e minologia; seguima de pe iodinių leidinių, ski ų kalbai; p es ação de consul as o almen e e po esc i o; ealização de dias de p á ica de linguagem e semanas de linguagem; o ganização de sessões de p á ica da linguagem pa a esol e ques ões con es adas. Konsul ācijās biežāk uzdo ie jau ājumi (Dažniausi konsul acijų me u užduodami klausimai) Vals ybinės kalbos agen ū os konsul an ės Di ės Liepos ema. A aiu-se a a enção pa a dois ac uais p oblemas da língua exis ação da esc i a da língua la ian e ik inių daik a a džių ašybą no u u o. Con ado as, passeiiko e in igências, po exemplo, pedidos de um ou ou o polí ico de linguagem emo e pa zi á io pala asel eiksim (sakykim) e pan. À a qui e es, sociedade a i á ias Maijas Sinkos e o izado pe gun a Quo adis, la iešu aloda? (Ku eini, la ių kalba?) oi espondido, que a si uação da língua é c í ica, e o a ual pe íodo pode se chamado de sumišimu. es ilo de linguagem sumaišą linguagem ęsė p o eso ė Maija Bal iņa Valodas p ak ika Sob e a cul u a k uscelēs (Kalbos p ak ika kul ū ų k yžkelėse). Ag is Timuška, Di ec o a do Cen o de Língua Es adoybina (p anešimen o Vals s alodas cen s la iešu alodas p aksei (Vals ybinės kalbos cen as la ių kalbos p ak ikai)), lamen es a a, que abalhos de ges ão da língua não a ibuiama undos, e opiausia p oblema des e pe íodo é nomes de á ios nomes esc i os g andesos le as. 258 Pelo inal da agência da Uni e sidade da Le ônia Ins i u u o da língua le ônica da Uni e sidade da Le ônia, o ganizada pela con e ência in e nacional Ak ualūs kalbos p ak ikos klausiai, os pa icipan es ap esen a am a esolução, na qual sublinham os seguin es assun os essenciais da p á ica lingüís ica: La ių kalbos ekspe ų komisijos da bo ak y ação; disseminação de in o mações sob e ques ões a uais da língua; p opagação da cul u a da língua em escolas, uni e sidades, ou as ins i uições; elações de línguas ins i uições com publiomene, ambém com la ões, mo anciais em ou os países, a i mação e k . P oblemas de p á icas da língua la ias nes e imos e das línguas li uanas. Temos o uns dos ou os a ap ende . Recebido 2008-12-12 Ins i u o das línguas Lie u ių P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius E-mail: [email p o ec ed] Sol i a Labanauskienė | Ta p au inėmokslinėkon e encija...