Žymus terminologijos vagavarys („75-ųjų Kazimiero Gaivenio gimimo metinių proga“)

Zymus e minologi os aga a y/s (Kazimie- 7 Gaiu enio me ini y p oga) o s-q i gebimo STASYS KEINYS Lie uui l sp achins i u , Vilnius Visokiq paminklq is iiame ma game wel wei : mediniq und akm 'niniq. gele)iniq und b onziniq.... - .:; -,, ---l; -,, ^. ,,b a a umu nich ein jq nep ilegs a i,odl,io monumklem <...>. K. Gaioenis e kele 4 kilome e q on Tau dgnq S ädelio bei Ta agno eZe o iso S idiq Do imo Felai. In dem Do e leb e nich eine Mus eikiq ka a. Le z e dia ukininka gs Mus eikis u ejo Kazimie o name4. Abu sein sunus wa en i5ejg k iegs wissenscha lus, be eilig e 1918 m. e hin e en li auischen s aa en unabhängigkei en kämp en und zu5 An 4ji wel ini ka 4 wa pasida g didelischen g unden u indiais ka ininkais, und Kazys - und Zymiu s aa ds eikeiu. Tad nkyie blieb duk e Ve onika, die iS eke o uZ i5 eines ande en Do es a eju- S asys Kein s I Zymus Te minologijos uagana ys (75-qiq Kazimie o Gai cnio. i"--""#- ; -'"-- i li,? . *] iii . i 302 Boliaus sio (Boleslo o) Gai enio. auniesiems Gai eniams 1934 m. Janua 18 d. gime sunus Kazimie a- Üb igens, laumes s. Tai agno wa en begüns igen jene Sodyboje gebo enen Jungen - ma und Kazimie as Gai enis iSeio didelius wissenscha lus bei pasida e Zymiu seinem s es Spezialis . Kazimie o Zygis i moksl4 p asz ejo wäh end de k ieg Jah e und du e ie zehn poka io me q, kai, neigend Lebens s jukimo, Zmones, b aukdami p akai 4, upinosi seinen Seimos a ei imi. Vielen zu bes e jene Zukun s Wege zeig sich aikq wissenscha . Gai enig Kazimie as baige Sein- a ies p adin€, Tau agn J sep ynme g, U enos pi mE idu ing skole4 und Vilniaus uni e si e s His o ijas i ilologijas akul e e lie u iq Sp achen und li e a u os specialybg. Pe is4 wissenscha zei en4 e wa s opus und exempla ische mokinys und s uden . Das bezeija Leh e jq e s em Schüle in geschenk e Büche sowie Uni e si ä sdiploma mi P achimu. Uni e se e on and o Ku s e o de ikus wählen is siau esng s udilq k yp i (kalbq a li e a u i 4), pasi inko kalb4 und ypad do nejosi gim 4ja a me - i5 ih aSe Ku sinio und apgyne Diplomini da b4. Di b i wu de e nann und li e a u os i Mokslq akademies Lie u iq Sp ache ins i u 4. Ins i u e (po io pe siski imo 1990 m. I du ins i u us - Lie u iq kalbos ins i u e) K. Gai enis iSdi bo 41 mi halb me q, pe eidend alle S u e on dem äl e en Füh ungsk a . labo an o bis schlüssel Vis4 4laik4, be po os pi mq menesiq, is (mokslo, di boologi e minos, . y. dalykines echnikos. und k . s idiq) de Sp achen i,odi; y und i a di amqiq ZodZiq junginiq, Ve wal ung und A bei en Un e suchung. I5 7969 Sios s i es m. apgin a ilologies wissenscha q kandida o (a i ig gegenwä ini wissenscha q dak a o de wiede ku z e unabhängigomolaipsni, je s aa ybei e ihm wa p ipaZin as) sep yniq eines eigenen ode zusammen mi ande en pa aSy os disse a ion, e minam und jq a osenai o gesehene ün i5 büche , didele i5 da gmaZ 400ini l Teil sowie wissenscha populia inam ; a ikniq und jqneliq, sein als a a ejo, aisy, ecenzen o ode ne e ejo Bei age a meh als zu Sim owi lie u iq Zodqynq und s anda d e mq. neus Jah e edaguo jäh liche Te minolog yos Publiknis. Tie A bei en leidiia K. Gai eni de i i d augg mi Zymiausiais XX amZiaus musq sp ach ugdymo und ple oji no, kul u os kelimo ih a beininkais. Theo e ische p ak ische e minologies glaus ai dinge iSdes y i i im le z en o lebendem kop e e ö en lich en a bei - buchgoje Lie uui4 e minologiia: eo iios ua kybos me menys i (Vilnius, 2002, 1a8 p.). Toje isq e minologios ande e mokandiq und besimokandiq a a besidomindiq skai o noje buch aiSkia pa , yzdinga subjekine Sp ache is o ge es wich igs enq o wissenscha s4 okq und e ming sup a imas, iSdesq i bDdingi e minq b uoZai, apZ eljusi jq adimosi und o dnungsbudai, ku imo bei no minimo g unda ai, supaZindin a mi m 1s 1 k ai e Z Zbiqinom und haup sächlich qo nis i e minologijos k yp imis, disku ie wich igs e Zym Zymeny a bei u e. Te minoiogija | 2009 | 16 303 Knygoje aiSkinami Themen sind un e s ü i didZiule pe kele 4 de5im mediq igy a äglichen e minologios a bei s und a sidejusio Sp ache mokslui, kul upa i imi ios ai Zmogaus iSp usa, ku i4 didino bei gludino nich nu nich un e schs ama paZin is mi Ve gangenhei und Gegenwa A bei sgemeZygiais.kalininkai und ki q s idiq specialis ais wissenscha lichen A bei enis, abe und s ändige Kommunika ion mi Te minologies Weil K. Gai enis seh iel und Te minologies ba e, daZnai adi bo dynamas Das weil e ninologu. e ech ige, wa zwischen pi nqjq p o essioni l Lie u os kalbininkq e minologq. Abe auch auch e a bei e e iodynike s A bei en, denn zusammen mi ande en paie iu is Zodynus ( iq- usq kalblie uq, kalbo y os e minq, e minq aisymq und adioelek onikos) und. wie mine a, bei a zu g oßen Zodynq, e en no minan o li aui4 sp ach k u es so sein Daba ines iodyno and o Ausgabe (Vilnius, 1972). Ve ans al ung. o, zudem sind y gs und s a s gs Zodynq aps aiymo dal, kus. P ide ina. dass K. Gai enis domejosi ZodZiais bend ines Sp achen k i ai - diplominis A bei ii geb osios a mes Zodyno, pa ale A ikelniq übe ZodZius, k yg4 (Vilnius, p.), bu i ne ka 4 is palie gs ie o a dZius und Ma gas iodii4 pasaulis I9B7,I12 pe sön a dZil s. gehina i, gale q gil leksikologu und als Spezialis en is Llobbinike . leksikog a u. Abe die ich igs e Besch eibung seine Im Allgemeinen iman . K. Gai enis u ejo ge 4 ilologo i5sila inim4, wa absiskai gs Zmogus, mokejo ai5kiai, sklandZiai und bildigig des y i ih e men in, mego popula in i sp achsachen. Vieles seine We bungen in Gemeindosen und Sonde osen Zu naluose pa zi uose Kinde n) und Zei aidien ( aip is pa aSy i i poe iSk4 ci asi4. gy ai, idomiai, pa aukliai. [o Pe son da niai junge aiikq 1ogi5k4 m4s ymq Ey iedie Auki aidii nich sel en da ges ell we den als ylus, uhus, ielleich e was ese esus und uZda oki Zmones. K. Gai enis wa wah e y ie is und i5 ech scha en 1 b uoZii u ejo. das. iis wa seh da bi -is. p lich es, disziplina ische Be. und k , klus, einem i,odi)u, e ns enggs iukimingq enginiq, nesi- Zmogus, e Zgs i kalbyklas sagen, k4 man4s, nelinkgs ki q moky i ode eis i. Gal del o, obwohl als Redbinike mach e wi klich iel. sein pau di wa nich linksni oja na sie as ne aKy a soga Lebens encyclopediien, skambig a dq, o dinq ode Lebens. sukakdiq p oga, übe nega o is p emijg. De ganze T ick des seine puikenscha en und uS -bes, wa kaZku e n on K. Gai enis Lebens b - do und a si sein nelie e. S asl's 304 Kein s Zymus Te minologijos uagauo ys (75-qjq Kazimie o Gai cnio. NeZ Zodiais, und a bei enis K. Gai enis lielejo Te yng Lie u 4, Tau ignq k a5 4, geb uosius Hause. Nuola gehend besuch gim 4 kamp4, iis saminko ks andius sein Zmoniq Lodi.i4 und paiiko allen seinen A bei en, didZio o Li uuui l Sp achen iodyno ka o ekoje, pe i? und omeose. P isimings 1916 m. Ma o G igonio aiy o eile aidio posmq Kas milli Sen Eii amum4, Be Zyno k apas kam smakus, Gam os kas megs a i ai un 4, Te yks a as i Tau agnus, buchgoje Ma gas iodii y pasaulis e s a s e geb o Do name o, pluoi elio ki q apylinkes o o a dZi l, seinen und senoliq i5 mu inens Sei en pawa dZiq kilmg. Tad nich zu älligen, ausend 4 ki ab4, seine a nin in iSkilo kindis ei ges o bene einzige sese s bilde - ein Buch ü ,,Pi mokes sesu e GRAZINUTES a minimui'i Beje, jede Xios kn_ gos sky elis beginn amas min imi iX b angin q uni e si des y o q (dia su aioma a padia o de wie buchgo ulijos e) Zukauskai es, Zigmo Zinke iiiaus, Vinco U budio, ono Palionio, Vy au o MaZiulio, ono Kabelkos, )u gio LebedZio, Kazio Uh1'do, |uozo Baldikonio und schon Lie i l Sp ache und li e a u os ins i u e nokslo keliu edusio ono K uopo da bg. T b nesunku s . p as i, dass so gezeig nich nu di ek ische yiys mi musq padiq sp ach mokslu, abe und dekingl mas bei espek ba seinen Moky ojam. Sil ais ZodZiais e mine da o auch auch seinen au agniSkius sowie u eniikius Leh e . Kazimie as Gai enis mi d lieus halbi me ll bis siebeniasde5im medio sukak ie, 1993 m.liepos 11 d. Palaido as Vilniaus S ad Sude 6s g a en. Pladiau übe sein Leben4 und A bei en kann man pass lesen in Lie - iq Sp achins i u s illeis e en Büche n Kazimie as Gaiuenis: Bibliog aJ'ijos odykle (Vilnius, 2003,68 p ) Te minologien (Vilnius his o ijs p oblemos und je z ies , 2001, 380 p.), gewidme e Kazimie Gai eniu zu e inne ung. Si4 buch4 bes eh zwei sky ie a menamasis, und - e inne ungen übe K. Gai en , i ku i sude i a ikelni F eundui, iiek sowohl o aukq, und g öße e lde a iS aukq sein eigen s udijq me o lai5kq klases i iamasis, ku i skela mebia ni wich ig, idomus l.ie u os, La iios und Es ijas kalbininkq und e minq i5 ki de e minologies a ky o q a iknii i5 e minologies heo ie, geschich e und je z ies. Le z e zis kapi el beginn e dideli anzeigen i5 K. Gai enio e mäch ims - neskelb u sein dise acijos Sude iniqi e minai gegenwä ineie lie uuiq kalboje sky iu ni Sude ini7 e n in4 pa eikimas aiihinimas e minq y'odynuose. i In E inne ung Kazimie 4 Gai eni siebenyniasdeiim penk q gebimo n e ini l p oga, gu egime, wie schnell kn e leben, Te minologie | 2009 | 16 305 e scheos, ganz kü zlich gewesenuse age noch beim p aei imi. Ak uellem Lie u iq Sp achins i u- o, einzige Kazimie o a bei ie es, Te minologijos cen e nich meh edi ba ein i5 pi mqjq be nai, beiS ie asdeSim me q ne is eig os Te minologies G uppenes Didesne Häl e o cen o Mi a bei e jq nu bend ada biq. sie paZis a i5 Fo og a ien, kabandios einem i5 cen ui ski q Kamba iq, in dem, üb igens, wa e wis oma, beiS zuidiodo idi i, mine a Lie uui l Te minologien: Theo ien und ua kybos me men4 Buch. Tad 5des A ikels An angside e in Ma go iodli4 wel iS aukeleje i.odLio paminklus K. Gai enis sinn ollig nann e pa a iausiais e gangenhei lebusiq Zmoniq,,da bq Zyminiais'l Tokie moninklai sind und seine eigenen ab o a bei, wich ig musq Sp achen, sowie nau os kul u os daba diai und a eidiai LodLiai. Gau a 2009-12-18 S asys Keinys Lie u iq Sp achins i u P. VileiSio g. 5, LT-10308 Vilnius 306 S asys Keinys I Zymus e minologijos uagaua ys (75-qiq Kazimie o Gai en o..