Naujausi lietuviški terminų žodynai

Terminologia | 2010 | 17 183 Nuovausi lietuviški terminų žodynai JOlaNta GaIvENytė-BUtlER L'istituto delle lingue Lietuvių 2009 m. Descrivamasis tourismo terminų žodynas: lietuvių ir anglų kalbomis [rengė Aušrinė Armaitienė, Audronė Lukšaitienė, Petras Grecevičius, Violeta Kalėdaitė, Raminta Andreja Ligeikienė /]. Vilnius: Mokslo i encik lopedijų edizioni istituto, 2009. 167, [1] p. Tiražas 1500 egz. ISBN 978-5-420-01644-2. Questo è il primo dizionario di questa sretta in Lituania. Aiškinamajame verciamajame dizionne data per 1500 termini. Leidinys è destinato ai dipendenti del settore turistico e a tutti i besti interessati al turismo. Šalia lietuviško termine detto il suo anglišco equivalente e lietuviškas aiškinimas. Sandara abėcėlinė. Gale inserire abbreviazioni e suttorniamenti litevi e inglesi, più importanti organizzazioni turistiche, nei vari paesi rilasciati turismo žurnalų, più importanti nomi di linee aeree nonché i loro codici IATA e monete del mondo elenchi, nonché ingleselietuvių linguų terminų rodyklė. Lietuviški terminai sukirčiuoti. Verodynas valstytas VLKK, ma neaprobuoto. Anglųlietuvių kalbų aiškinamasis architektūros žodynas = English-Lithuanian explanatory dictionary of architecture Laimutė Kitkauskienė, Napalys Kitkauskas; Vilniaus Gedimino università tecnica. [2-oji p. e supplement. laida]. Vilnius: Technika, 2009. 255, [1] p. Tiražas 1000 egz. ISBN 978-9955-28-505-2. Antrojoje questo dizyno laidoje datata circa 3000 architettura e con lei correlati settori termin di. Leidinys completato nuovi termini di architettura, costruzione e dailės, patikslinate e più dettagliate spiegate definitys, datata più lietuviškų atitikmenų. Supplementato e pattitato dizionario delle lingue Lituaneeangliche. Verdyno aprobata: Valstybinė lietuvių kalbos komisija neprieštarauja. Apscaitos anglųlietuvių kalbų aiškinamasis žodynas [sudarytoja Vitalija Bagdžiūnienė /]. Vilnius: VšĮ conto litera, 2009. 185 p. Zodynėlyje spiegata circa 130 termini di ballet raggruppati secondo temi. Primariamente descritte le posizioni delle mani e dei piedi dei danzatori, successivamente termini insegnati, come scrive pratarmėje, refiutosi nusistovusia 184 J. Gaivenytė-Butler | Naujausi lietuviški terminų žodynai Kn. metrikoje antr. : Anglų-lietuvių kalbų aiškinamasis apskaitos sąvokų žodynas. Tiražas [1000] egz. ISBN 978-9986-836-32-2. Aiškinamaje tradchiamaje dizionario fornita circa 2500 contabilito, audito, analizes, controllo, diritti e altri con la gestione delle imprese relativi settori termini. Leidinys è destinato a contabili, auditori, analisti, dirigenti aziendali, contabilito, audito, gestione e simili specialità studenti, traduttori. Vicino angliško termine detto liteviško corrispondmento e termine spiegazione. Alcuni termini vengono spiegati gan dettagliatamente. Presentata nemažai angliškų terminų sinonimų. Sandara abėcėlinė. Rodigli non ci sono. Lietuviški terminai sukirčiuoti. Statobbine della inspezione e Statobbine delle lingue lituani opinione degli esperti, il dizionario valutato come non conformiante bendrines della lingua regolabilità e termini dizionì preparazione dei requisiti comuni. Più spesso usato termini di balleto vocynėlis: (classikinis šokis) Petras Skirmantas, Beatričė Tomaševičienė, Jolanta Liaugminienė /; Nacionalná M. K. Čiurlionio arti di scuola. Vilnius: Nacionalinė M. K. Čiurlionio artų mokykla, 2009. 30, [2] p. Tiražas 500 egz. ISBN 978-9955-9419-2-7. lezione di danza classica (pratime alla sostama e sala in mezzo, sukiniai e šuoliai). corpo Pateikta, mani delle posizioni, classico danza pozì, movimenti diretti, ausbinių movesių denomininimenti. Skyrelle Kiti terminai spiegata alcune importanti più importanti termini comuni del balleto. La maggior parte degli intraštini termini di data francūzų kalba, lietuviškų vos uno altro. Accanto al termine skliausti in indicato tarimas, significazione o kilmė e raccontata lietuviškas aiškinimas. Alcuni termini spiegati gan ampiamente, sono di informazioni storiche. Verodynėlis illustriato. Rodigli non ci sono. Lietuviški terminai nekirčiuoti. Encyclopaedic glossary of geologic terms = Enzyklopädisches Wörterbuch der geologischen Terminologie = Энциклопедический словарь геологических терминов: [lietuvių, anglų, vokiečių, rusų kalbomis] Viktoras Kemėšis, Augustinas Linčius, Juozas Paškevičius; [editor responsabile Juozas Paškevičius]; Vilniaus università, Geologijos ir geografijos institutas, Lietuvos geologijos tarnyba. Vilnius: Vilniaus universitys förlag, 2009. D. 1. 645, [5] p. Tiražas 1000 egz. ISBN 978-9955-33-461-3. D. 2: Terminų rodyklės. 199, [1] p. Tiražas 1000 egz. ISBN 9789955-33-468-2. Terminologia | 2010 | 17 185 Questo è il primo Lituviško encyclopedico dizionario geologijos. Leidinys è destinato al lavoro scientifico e pratico lavoranti geologi, insegnanti e studenti delle superiori scuole, insegnanti e allievi, traduttori, natura e altri settori scientifici specialisti, tutti besiedenti geologia. Nel primo volume si spiegano 3842 più importanti e più spesso usati vari rami della geologia, così come natura e altre scienze di aree, legate con la geologia, termini. Šalia lietuviško termine fornire i suoi angliški, vokiški e rusiški corrispondmenis nonché dettaglius lietuviškas aiškinimas. Paaiškinta nelietuviškų terminų kilmė, indicati termine autorius e anno pubblicazione. Datechita sinonimi. Alla fine del verdoino inserire trumpi vocynelli di lingue greche e latynhe, negli appendici presentate tabelle Tarptautinė prekambro stratigrafijos skalė, Tarptautinė stratigrafijos skalė, Pleistocene magnetostratigrafijos skalės ir jūrinių de oksigen izotopų stadijų gretinimas su regionaliniais padioni e Valinėlyvojo ledynmečio ir holocene stratigrafijos schema. Lietuviški terminai sukirčiuoti. Antrame tomo presentate dei Lituanei, ingles, vokie e rus delle lingue termini dei rodykles. Verodynas valstytas VLKK, ma neaprobuoto. Enciclopedico dizionario tiflologijos: 2 t. T. 2: KŽ. Šiaulių universitetas /. Centro scientifico dell'educazione speciale; [sudarė Vytautas Gu donis]. Šiauliai: [V. Gudonis], 2009. 915, [1] p. Tiražas [500] egz. ISBN 978-9986-38-981-1. Geodesi e le le vicine di scienza termini di termini di chiškinamasis [Elektroninis išteklius] Gediminas Kurpavičius /; Vilnius technology and design college; Vilnius: [Vilniaus teknologija ir designkolegija], 2009. 1 elettrone. opt. dischi (cD-ROM). Requisiti del sistema: Adobe Acrobat Reader. Tiražas 50 egz. ISBN 978-9955-9967-8-1. Format PDF preparatoamo dicynėlyje (133 p.) dettagliatamente spiegati più spesso utilizzati geodeziji, geomorfologiji, geografiji, astronomiji, komputeriji, terra cadastro e altri settori termini. Datechita sinonimi. Aiškinata l'origine dei termini internazionali. Sandra abėcėlinė. Lietuviški terminai sukirčiuoti. Rodigli non ci sono. Non termini di prodotti alimentari Aurelija Goravičienė / [Alytaus kolegija]. Alytus: Alytaus collegia centro di pubblicazione E. libronešys, 2009. 30, [1] p. Tiražas [50] eg. ISBN 978-609-8020-00-7. Verodynėlyje si spiega per 400 diversi termini di gruppi di prodotti (soprattutto denominazioni di abbigliamento, legna di finitura e tekstilės termini). Leidinys è destinato agli studenti delle collegie di commercio e programmi di studi aziendale, commerciantini e imprendineri. Presentata sinonimini, noniktiniin termini di taisymų. Sandara abėcėlinė. Lietuviški terminai nekirčiuoti. 186 J. Gaivenytė-Butler | Naujausi lietuviški terminų žodynai Paukščių pavadinimų žodynas = Vocabularium nominum avium = Dictionary of bird names: latynų, lietuvių, anglų, vokiečių, prancūzų ir rusų kalbomis / Vilniaus universiteto Ekologijos institutas; costituì Mečislovas Žalakevičius, Irena Žalakevičienė. Vilnius: Vilniaus universiteto Ekologijos instituto, 2009. 1223, [1] p. Tiražas 500 egz. ISBN 978-9986-443-46-9. Šešiakalbiame traduziabile dizionario secondo moderna classica di uccelli presentata 12470 nomine di classe di uccelli (būrių, pobūrių, šeimų, pošeimių, tribų, genčių ir rūšių). Come scrive dizyno pratarmėje, fino adesso teveva vos circa 1500 specie d'uccelli del mondo nomi Lituviškų. Per 11000 sukurtų naujų lietuviškų pavadinimų fornita per la prima volta. Zodyn è destinato a scienziati, specialisti dell'ambiente, superiori scuole di studenti, traduttori, tutti besti interessati avutščiji. Dopo latyniško di ogni gruppo sistematica nome indicato, chi e quando per prima volta descrisse quel gruppo, e fornire quel nome corrispondmenti delle lingue liteviste, inglesi, vokiečių, francūzų e rusų. Lietuviški pavadinimai sukirčiuoti. Gale inserite latynų, lietuvių, anglų, vokiečių, francūzų ir rusų kalbų abėcėlinės lizdinės rodyklės. Questo dizionario terzo della serie organizzata dell'Istituto Ecologico su animali verteburini del mondo dizionario (2002 m. esleista autorių kolektyvo preparato Žinduolių pavadinimų žodynas, 2005 m. J. Virbicko compilato Žuvų pavadinimų žodynas). Verodyno aprobata: VLKK neprieštarauja. Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas = Five languages explanatory dictionary of metrology = Dictionnaire raisonné de métrologie en cinq langues = Fünfsprachiges De fini tionswörterbuch der Metrologie = Tolkoвый пятиязычный словарь по метрологии: [vių-anglūzų-fracų-vokiečių-rusų kalbomis] [Elektroninis išteklius.] Vytautas Valiukėnas, Juozas Žilinskas / Vilnius: Mokslo e encyclopedijų Publishing Institute, 2009. 1 elettrone. opt. dischi (cD-ROM). Requisiti del sistema: sistema operativo Microsoft Windows XP; browserè Internet Explorer 7; il monitoro ha una capacità di risoluzione 1024 x 768. Tiražas [100] eg. ISBN 978-5-420-01650-3. Il dizionario elettronico è preparato sulla base degli stessi autoriPenkiakalbį esplicativo dizionario di termini metrologici (2006). Alcuni termini rettificare e rivedere. Entrato un termine paesškos campiello, maniressa visto tutto abėcėlinis termini listä, destrina ieškomo articolo termine. Inserite separate riferimenti priedì. Verodyno aprobata: VLKK neprieštarauja. Vokiečių-lietuvių kalbų žodynėlis studenti della Fakulteto Odontologijos Zita Sirtautienė /; Kauno università di medicina. Lingbų ir edu- Terminologia | 2010 | 17 187 kacijos katedra. Kaunas: Kaunas Medical University Publishers, 2009. 35, [1] p. Tiražas 100 egz. ISBN 978-9955-15-157-9. Traduamaje dizionėlye fornita circa 1000 odontologia e di generale medicina terminų, odontologijoje spesso ustojamų parole e loro combininių. Leidinys è destinato agli studenti dell'Università di medicina Kaunas. Sotto il vokiško termine riportate la sua forma grammaticale e lietuviškas corrispondenza. Godynellis costituito più sulla base comunicisiais lessicographijas piuttosto terminographijas principi. Sandara abėcėlinė. Rodyklės non c'è. Lietuviški terminai nekirčiuoti. Ricevuta 2010-11-22 Jolanta Gaivenytė-Butler L'istituto delle lingue Lietuvių P. Vileišio g. 5, LT10308 Vilnius E-mail [email protected]