Terminas prie termino. VII

166 J. Klima ičius | Te minas aup ès e me. VII Te minus à e me. VII JoNAS KLIMAVIČIUS DOUGIAREIKŠMIAI TARPTAUTINIAI pho oi pho og aphija, LIETUVIŠKA nuo auka Le Plus impo an suje de l'a icle es les pho og aphies e minai. Cependan ses na u elles in e connec ions a ec l'éclai o čia pasiėjė i en e dans pays. Pho og aphies ( echnikes) e pho og aphiage, leu s moyens des echniques e de l'his oi e suje s ici eliés seulemen dans la mesu e où ils impo an s soins mo s […] spéciaux ( e mines) e simples […] polisemies e synonymies e leu é acua ion (ben mažinimo) no mmina ion e codi ica ion his oi e e main enan čiai. Pou une o ien a ion géné ale, il con ien de sumime des ypes echniques de pho og aphie: pho og aphie ul a iole e e in a ouge, adiog aphie, élec opho og aphie (gauses espèces d'élec og aphie équniusioji), pho og aphie numé ique; selon l'obje pho og aphié exclusi inesnès as opho og aphie e aé opho og aphie (de la su ace de la e e) VLE VI 2004. Déjà dès la p emiè e s'occupe emphėž inai ékele une pho o. 1822 m. juille 19 d. ancūzų scien ininkas Žoze as Nesi o as Njepsas p a d a ė p i m ą j ą n u o a u k ą dans le monde Sa a ec TV 2006 28 13. Scien lišque p écisémen : 1826 [19 a. 3 d-me ée VLE VI 2004] le ançais Ž. Niepce (J. Niepce) en egis a l'imaged'une lumiè e sensible cou e e d'asphal su une plaquš ele e de zinc ce u la p emiè e n u o a u k a (h e l i o g a i j a; exposona ise a du é seulemen 8 h) TechEnc I 2000 624. Šiuolaikinė pho og aphie de l'appa i ion da e 1839 m. jan ie 7 d., seulemen son nom alo s é ai dage o ipija. D'ailleu s, Vilnioue 1840 m. démon é un dage o ipe amené de F ance, e 1843 m. ins allé s udio dage o ipes VLE VI 2004. Fixsa ée e me la pho og aphie dans la ac uelle e sé ieuse encyclopedique, e populai ojne a oseno, pou ons ajou e e o icielle ju idique s a u ymine: Li uanie République Ci ilinis kodeksos é abli e d oi a aiz dą. Dessous d auka (sa pa ie), po ai ou au e a imaged as pe sonne peu ê e ep odui s, endus, démons és, imp imés, aussi bien peu ê e pho o g a uo jamas seulemen a ec son Sa im a ec TV 2007 42 7. Donc pho og aphija, mais pho o auka. Pou quoi? La pho og aphie commence pa pho o-. 167Te minologie | 2011 | 18 1. Dêmuo pho oi umpinys pho o. La pho og aphie de ca i e, de di usion e di e si isa ion des années ê emen pho o-, gausus de son o og a inė s signi ica ions su auk iniais umpiniais, la gečiai é èle ce e mul islooksnę di e si e é ( odėl de elle e pa ankiau commence ). Sa base pho ojau ism 265 2, 26, 46, 46, KV pho o au oma e ( uoy T T T 4x), TM 10, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 15, 16, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 18, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19 ... Le pho og aphe de la pho o pho o es composé pa le pho og aphe de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la pho o de la <...> TŽŽ 2001 ( us. pho o obo 1. l'appa eil pou фотопортрета, составляемого из частей фотоснимков разных лиц“, 2. „фотопортрет, сделанный с помощью такого устройства“ СИС 2005), la écep ion du pho o collec i (pho og aphe ou idéomagne ophonis e, ixan les pho os des spo i s TŽŽ 2001) Sp 35 pho ojou nals M 1970 1 1 1971 N 1971 9 T 1976 pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals J. Klima ičius | Te minas p ès e me. VII 1970 11 6, 1971 KB 11 37, pho oa elje T 280 1972 4 168 pho og aphies a eljė / TM 1973 10 15. pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals pho ojou nals Plus de ces echniques mode nes hyb ides: pho o ele a Š ipas 1973 21 2, pho o ele izija T 1936 15 1, M e G 1983 1 36 (e d ėlai io sis ema d'ae eus coūnēm o og a o a , ilm au oma ique do oi e ob enus images pou les ansme e à Žemė ele izija kanaluEn Techc I 2000), pho oheliog aphe as onominis p ie aisasei uo i TŽŽ eleskopis saulei o o ans o og a o i TŽZ 2001, Techop inis mechanis p ie aisas ae o o og a inēm ko egua oEn Techc I 2000 e ... <> eodoli os sin ezė KB) 7 égalemen KV 1980 36 (36); pho og aphies sug e isa ion (pho oapplica ion) mé hodes M e G 5 28, pho oaplika ion: p ises de ue e kaukolės sug e ina ion LA 1992 53 9. Men ionnée o oo se inė imp uda KB 1971 1 53, élec onique pho o élec ionne machine T 1973 216 4, o o enkamieji au oma ai T 1975 2, 131 o o inkykla L e M 1980 7 9, ixé pho og aphique ex e collec ion, pho o élec ion (ne pho og aphie, ooja ma iè e d'image pho og aphique p oje agoje) TechEnc I 2000. Depuis pho o echnikos accessinem à ac e m o pho o iksacija l e m 1972 2 2, 1978 5 3, 1983 23 5, o o eikla L e M 46 57, 8, pho op ocessas Vd 2005 29 pho o se N 1971 12 57, 1980, pho o session Vd 2006 14 22 e ésul a s de o op odukcija L e M 8, 46 pho ooda bas M 1970 1 (2x), Š 1973 3 22 (2x), T 1973 250 4, pho okū inys L e M 1970 11 6, o okū yba LA 1996 64 15, pho okad as L e M 1970 35 12, 1971 43 11, JG 1973 1 pho oa aizdas T 31, 1, o o aizdas P g 1970 3 154, 1974 4, o o aizdelis L e M 45 15, o olakš as T 1 4, 1982 7, 1983 4, 1981 pa eikslas 1973 11 KB 83 48, o opo e as B 5, 23, 1970 KV 41 11, 1970 pho o o o auka NK 10 14, 1971 8 KB Pasi e mani es o omanija LA 1995 136 29, pho o chasseoklė MG 1970 9 18 o omedžioklė MG 1970 11 8, 1974 1 12, o omedžio ojas M 1970 7 42, MG 1978 8 36, pho ojau u as JG 8 16, camé a sniipe is o osnaipe is KV 1978 31 15, pho ogaudynės (: che chejo įdomių ipų) L e M 1970 20 1981 14. Randes di é en es de pho og aphie se ou en : pho og aphie de p esse Iq 2010 7 114, epo ažinė e documen inė pho og aphija, appliquomoji echnique, ana ominė, eklaminė pho og aphija L e M 1982 28 16. 1958 ins i uée Jou nalis es s-gos pho og aphies sekcija, 1969 Fo o g a i j o s m e n o d augija (TLE III 1987), bien que déjà Li uanie o o m ė g ė j ų sąjunga (19331940) p opaga o lie u ių o . l'a à l'é ange (1937 m. Pa is dans l'exposi ion mondiale des Li uiniens 169Te minologija | 2011 | 18 ecueil é alué médaille d'o ) VLE XIII 2008, o Vilniaus uni e si é ayan é é ins i uée la chai e Menée pho og aphie NŽA 2007 1112 537, Janas Bułhakas à ce momen dės ė menée pho og a ijos pag indus (TLE III 1987). Des pli o e p igijo pho o a as 1969 KB 10 28 (2x), o omenas L e M 1970 2 KB 10, 1970 1 74 (ne e pho o dailė o odailė e o oplas ika là même 69), P g 1970 3 153, o omenininkas 1969 KB 10 32, 1970 1 69, T 1970 8 4, 39 2 (2x), epublikinė o omeno d augija 1970 37 1, o omeno d augija 1970 T 39 2. Bien qu'un emps quelque peu u ilisé e pho o maî e KB 1969 1974 10 29, g e a pho o a 3 9 e o omenininko là même 9 (8x), 13 (3x) e pho o maî e là même 9, mais apidemen cla i iai que le de nie con ien à ous les domaines de la pho og aphie (Baigusieji ce chapi e įsilies į gausų o o meis ų bū į, a aillan dans la maison, epo ažinėje e dans d'au es domaines M 1970 6 45), e l'a is e e c i ique An i Va an a décla é anchemen : <...> pho oménis e doi comme quoi a ibue le concep de pho omé, o oama o, o op o esionalism (P g 3 153). Il pa enai alo s e e me o oes e ika là même, o ožu nalis ika là même 155, ainsi que Li uiniens o omokykla là même 163. Plus a d ixée pho o héo ija GK 1987 41 4, pho ok i ika T 1974 7 2, 1979 4 15, pho ok i ikas L e M 1978 32 Km 12, 1988T 212 4, pho op incipas l e m 1982 39 9. J. Bulhakas dans la qua ième décennie é ai déjà su o mulé ses pho og aphiques concep ions es é iques (V. Juod BB 1971 25) pho og aphies echniques e es hé iques dans le li e (lenkų kalba) Fo og a ika. A is iques pho og aphies apyb aiža (TLE III 1987). Mais ce e pho og aphica signi ica ion 3. 20 a. 1 moi ié en Li uanie e en Pologne u ilisé synonyme de pho og a ie a is ique VLE VI 2004 des langues li uaniennes nep igijo (neaiški i 2. pho og aphies echnique c ée dailės kū iniai VLE VI 2004), pho og aphie ac uelle 1969 10 32, pho og aphika KB 6 52 KB es ginio a 1970, 1. g a i nio dizai n o echnique, juncan des pho og aphies a is iques e des g aphiques VLE VI 2004 (no s: Te me enco e u ilisé in o ma ique echnique ai ées pou déc i e les pho og aphies), e de elles g a ines pho og aphies son pa ois nommées pa le mo pho og amma KB 1970 6 52, bien que ses signi ica ions n'enusis o ėjusios, di e ses: o o g ama 2. echn. į ai ies de aille pho og aphique empo elle. insc ip ion TŽŽ 2001, pho og amme nuo auka su e e KV 1971 38 15, Jono Meko c éées des pho og amas, . i. é yškin i e augmen e cad ai cinéma [,] déplace su o opopie iaus lA 21, 1996 63 connu depuis même l'appa i ion de la pho og aphie, mais seulemen en 1922 m. pho og amme in odui abs ac e ou p esque abs ac us o . c éa ion idéo sans appa eil pho o, éclai an des obje s, disposés su du papie sensible à la lumiè e Ceux-ci ypes de pho og aphie on assez beaucoup de équence e pas une a ié é de aleu s de mo s e mins, peu -ê e p é endan s à eux p e e mins, images ou jus e àman ies, queux occasionalisme: pho o ac us 1981 2, 3, 1972 pho o ac us ( ub ique) VN 1984 3, 1969 pho o o ok onika MG 1323, 6, pho o pho odocumen is 1970 3 13 1, 1971 GK 35 41 4, pho oodokumen alis Vn 24 4, 1976 10 40, 10 16, pho oodokumen i Lk e M 290, pho oin o 1969 28 3, 1973 2, 1974 4, 1973 e 1973 pho oju nalis e e pho ojou nalis e T. 170 J. Klima ičius | Te minas p ès e me. VII (ki aip ajog a as selon ce e echnique en o çan le pa nomé M. Ray); maniè e c éée œu e VLE VI 2004 (égalemen TŽŽ 2001 pho o 1); même émission de élé ision Tik o ės o og amos KV 1983 43 6. Voici schliegie pho ocomposi ion VN 1969 305 1, TM 1978 5 P3, GK 1981 35 6, o osiuže as KV 1982 31 15, T 1983 83 4, o omozaika M 1969 11 48, o omon ažas P g 1970 2 179, G 1970 37 K 7, T 1971 300 4, o okoliažas P g 1970 3 154, L e M 46 8, 1981 51 6, 1980 5 68; KB pho oilicija P g 1972 1 2 424, 1972 72 2, 722, 1972 T Fo o ep oduc ion Š Š 13, 1983 3, o oksilog a ija g a i medus a, 1972 8 3 pho os son ob enues. açon en ans é an l'image su la su ace de la bande e le g a an TŽŽ 2001 (main enan aussi TŽ 1936), pho oli hog aphie pe kėlimas pho og aphiques d'un cliché en li hog a inį pie e e leu imp essionnemen li hog aphique maniè e TŽŽ 1936, li og aphie, en pa cou an la pho og aphie (le dessin ans é é su la pie e li hog aphique) TŽ 1969, pho oce amique (pho og aphies pho o de e e, en émalu e TŽ 1936) JG 5 1972 6, pho op T 1976 5, pho oscul u e (adap a ion de la pho og aphie à la sculp u e) KB KB TŽ 5 6 1986, Sh esk 209 24, 1972 4. Voici men ionné e pos mode nis pho o ealisme, sin. hype éalismes, supe ealismes ( (: Tapoma selon pho o aukas ou skaid es (enle és image son p oje és su d obės), p écisieusemen imi uojamas o . p op ié és idéo: luminosi é (...), uni o mi é de ous les dé ails cap u e, cad a emen ) VLE VI 2004. i men so ie es néga i emen déc i pa le pho o ealisme (con e le socialis iniam éalisme e ou le so ié ique l'a isuel endé à appele o o ealisme) J. Smul LKn 1962 226. Fo og a isme s engimasis dans une œu e d'a au an p écisémen pho og aphiquemen pa aizdue la éali é TŽŽ 2001 aussi ė a neapp égnés ca ac é isa ion. 171Te minologie | 2011 | 18 1970 8 1, 3, 4, 5, 7, 8, 7, 7, 7, 7, 7, 8, 7, 7, 7, 8, 10, 10, 10, 18, 19, 20, 20, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 31, 31, 32 e c. Les pho og aphies de l'au eu de l'album on é é pho og aphiées pa les pho og aphies de l'au eu de l'album. Les pho og aphies de l'au eu de l'album on é é pho og aphiées pa les pho og aphies de l'au eu de l'album. Les pho og aphies de l'au eu de l'album on é é pho og aphiées pa les pho og aphies de l'au eu de l'album. Les pho og aphies de l'au eu de l'album on é é pho og aphiées pa les pho og aphies de l'au eu de l'album. GK 1987 41 4. La pho og aphie populai e e sclaidée émoigne aussi beaucoup d'exemples: pho oagen u a T 1971 3, GK 8, 1971 N 1974 9 pho osky ius Sh 1972 4 2, 239 GK 42 2 5x), pho o chapi e T 1973 8 2, 2, 2, 3, 4, 4, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 8, 9, 9, 9, 10, 10, 12, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 19, 19, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 25, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, J. Klima ičius | Te minas p ie e minu. VII da KB 1972 10 38, o opa odėlė L e M 1972 19 12, o oekspozicija l e M 1971 10 15, P g 1971 5 178, 1972 3 1822, T 1973 4, GK 1976 7 8, o okampelis L e M 1972 19 172 12, o obienalė VN 1980 181 4, 193 pho o o um . Pho o 4, 4, 3, 3, 3, 3, 94 en an s exposée Fo o o ums GK 1970 1 8, pho o o o e nisažas P g 1970 3 165, pho o es i alis LŽ 2008 110 9, pho o galle y T 1970 2, 4, 10, 10, 10, 10, 12, 12, 12, 12, 13, 12, 13, 13, 13, 13, 13, 13, 14, 13, 14, 13, 14, 13, 14, 13, 14, 13, 14, 13, 14, 14, 13, 14, 14, 14, 13, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 14, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 18, 18, 18, 18, 18, 19, 19, 19, 19, 21, 21, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 22, 257 3, o ohe ba as L e M 1973 40 11, o osu eny as Š 1972 1 20, o oe iudas Sp 1970 3 1. Ne aud ai pas passe e g ea es uses nepap as e és pho oso ies. 2010 m. aoû 19 sep emb e 4 d. in co du in e na ional du concou s pho og aphies lau ea ų pa oda o oso ija. A cla i ié que le nom de l'exposi ion pasiskolin a philosophe A ydo Šlioge io nukal a o osopies concep . Li u iquemen elle signie ai lumiè e de la sagesse e , semble- -il, pou ai à peine dé ini la conc è e concep ion de l'exposi ion, jungian di é en es a aux Iq 2010 7 108. Le casque es au moins 15 ans an é ieu e peu ê e un peu di é en : En ep 80 pa icipan s musiejininkai, o o m e n i n i n k a i, c i iques, his o iques, es au a eu s, spécialis es du monumen s ga dés, même o o i l o s o a i LA 1995 108 17. E ce n'es pas ou déjà es exis ai KTU FOTO s udio ma io Raimundo Tuminausko pho og aphies exposi ion Š i z o g a i j a, où son exposées des œu es, c i iques d'a , ce comme ano ision du minimalisme s yle S A 2009 12 5. E que peu en enco e in en e des a is es d'es hé ique ennuyeux? Kai qui es p is de au es langues, mais non a ec ée likée nelie u iška, ja goniska: Nu o og aphie des pa icipan s de la éunion de somme , <...>. Le ja gon jou nalis ique c' 173Te minology | 2011 | 18 es appelée o o o p u (su . de angl. pho o oppo uni y) LA 2000 6 6 (oppo uni y palanki p oga). Aigus ce e chii e au moins combien é aluée sca e s i ée in en o iza ion au di e deux choses. In a iogan dėmens o o ašyba a é é assez ô ema quée e su o ky a (D o inas 1963: 4950) e , bien que pas si i e, l'éc i u e sépa émen o o a p esque dispa u. Su auk inių umpinių klausimą gausi e équna a osena, bien qu'e ec uée pas ou consécu e e pas ou uni o mémen o ien iojan e des au es langues, bien que pas ou consécu i emen , mais nenumaldomai b iè e é, . i. économiques, sume imais décide leu béné ice. Bene ca ac é ing les exemples appa eil pho o, camé a pho og aphique, pho objec i es, pho op in u es, pho onuo auka, pho omenas,... Ils ou ne nou eaux pho oobjec i es TŽŽ 1936, o okame a VN (1934) A. G ic 1989 342. L'appa eil pho o DŽ 1954 e 1972 plus a d complé é pa une longue (nesakyčiau pleine) a ian e de l'appa eil pho o DŽ 1993 e 2000, mais ce a ian s impo ance nekeičia appa eil pho o, appa eil pho o TechEnc I 2000, VLE VI 2004. Fo oblyks ė impulsinė pho og aphie lampa, éclai an en pho og aphian DŽ 1993 e 2000 es a sans pailgin ojo a ian e (aupa a an g e a o oblyks ės donnan o oblyksnis FTŽ 1979, o oblyksnis o o spýška LRKŽ 1988, o o spýška 1. o oblyksnis, 2. (lempa) o oblyks ė RLKŽ IV 1985) e es aiški sans lui, même sans pho o- blyks ė, o oblyks ė impulsinis sou ce de lumiè e pho og aphiojamaai image d'éclai age b e TechEnc I 2000. Les e mes ci-dessous son pho ocame a e ae o o okame a, appa eil de pho og aphie aé o, ainsi que pho olabo a o ija TechEnc I 2000. Cependan ici même l'objec i pho og aphique, ma é iel pho og aphique, ilm pho og aphique, pho og aphique plokš elė, pho og aphique émulsiija, pho og aphique papie ius, pho og aphique imp imeu TechEnc I 2000, bien qu'il exis e e su auk iniai umpiniai, exemple, o oemulsija pho og a inė emulsija <...> TŽŽ 2001. Apa aissan s ne ienodumai pho og aphique mon a imas TechEnc I 2000, mais o omon ažas TŽŽ 2001, e e c. n'es concepciniai. L'u ilisa ion des longues op ions es e assez acul a i es leu choix leu choix (si consciemmen choisi) peu un peu dé e mine l'o iciali é, un ce ain * Toujou s, il su i de s'assu e de deux des abondances d'exemples: camé a pho og aphique camé a pho og aphique camé a pho og aphique camé a pho og aphique camé a pho og aphique e pho oobjec i objec i pho og aphique objec i pho og aphique pho oobjec i , pho og aphic objec i ; pho ooplisse pho o ilm, pho og aphic ilm pellicule pho og aphique, pho o pla e pho og aphic ilm, pho o pla e, pho og aphic pape , pho og aphic pape pho og aphic pape , pho og aphic pape pho og aphic pape . 174 J. Klima ičius | Te minas p ès e me. VII éminmen ou no o accen ue la pho og aphie signi ica i i é mo i ai, mais pa aucun moyen non scien i ique cla i é, p écision pou suis, ca cla i é déjà en soi du a osens su i . Ce ains pho odocumen ika, pho ožu nalis ika, o o o umas,... peu longue des a ian es nė ne u ėję, seulemen appelle su auk inius cou inius. Un au e pho og aphie, pho o ypie 1. mode d'imp ession à pa i de plaques de e e sensibles à la lumiè e, dans lesquelles pho og aphiquemen es ixée l'image, 2. elles plaque es d'imp ession TŽŽ 1936, pho omechaninis be as is plokščiaspaudės būdas oniniams o iginals ep odui e TechEnc I 2000, pho o eka sys éma ic pho og èmes ou néga i s collec ion TŽŽ 2001 ne pou ai jamais a oi (e non pho og èmes ou biblio hèque de pho og aphie!). Ilgųjų (ne oujou s inka di e: pilnųjų) a ian s combininių e leu s su auk inių umpinių cis ionnemen en possibles e incapimes même e minijoje, scien i ique s yleue pou ai ê e seulemen pa iel. Tokyo de l'alloca ion possible mo i ê emen o o u i e au e signi ica ion sh iesa (ji même p incipale), aimen se ai décidés comme jus e ces mo s ne su auk inių! ca ac é is ique du g oupe p esque d oi sinsime e minisme: pho osphè e lumiè e e chaleu émises pa les su aces solai es TŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽ- ŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽ- ŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽ- ŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽ- ŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽ- ŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽ- ŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽ- ŽŽŽŽŽŽ s i is, é udian les p ocessus qui se p oduisen en exposan un o ganisme à ul a iole ine ou in a oudonąja ayonnemen (pho osyn hèse, pho ope iodisme, pho o axis, e c.) VLE VI 2004, pho omè e m e g 1973 181Te minologie | 2011 | 18 I 2000. La b anche de la géodésie opog aphie, é udian e dé eloppan des mé hodes de ep ésen a ion de la su ace de la Te e dans des plans e des ca es TechEnc IV 2010, a le e me opog a inée image TechEnc II 2003 (geodésies s .). Dans la p esse déjà s'appelle su uk inis umpinys oponuo auka Sa a ec TV 2009 10 65. P imi i emen ai de akies akinė n u o a u k a glazoмерная с ъ ё м к а RLKŽ IV 1985 (LKŽ I1 1941 e I2 1968 n'exis e). Ticsliam a ail s'appuie la pho og aphie (mais elles ne zen pas), pa exemple, o o eodoli ная nuo auka planes e mapėlapių da ymas de an é ieu s o og a inių nuo aukų. Pho og aphiée depuis la su ace de la e e pho o eodoli e. Gau es pho og aphiines son do oyées pa des appa eils s é éopho og a iniais e des mé hodes numé iques TechEnc I 2000. La b anche de géodésie en pho og amé ie, don le bu le plus impo an à pa i de o o g a i n ies nu o a u k ų mesu es de dé e mine į . la o me, la aille e la posi ion des obje s, compose des plans e des ca es TechEnc I 2000, es g a ime inée pho og aphe ouma g a ime ines e géodéniques des a aux e ec ués d'é udes de champ du d'un ce ain e i oi e lo s de la mesu e e de la dé e mina ion des coo données TechEnc II 2003. Ainsi ci hô aque es da ymas ( us. съёмка, e non sniмок) ou da bai, e selon les données de g a ime ines pho og aphies son cons i uées les g a ime ines ca es TechEnc II 2003. Il exis e e la signi ica ion de ce qu'il a p is mé hode: une géologique pho og aphe complexe des a aux géologiques me odas, aidan dans un ce ain e i oi e à é udie p o ondémen le plu os sanda de la Te e […]...> e les données ob enues ep ésen e su des ca es géologiques TechEncél II 2003. Pa ois de la dé ini ion (ou pas ou eu des explica ions), pa exemple, s . li ocheminė nuo auka TechEnc III 2008, signi ica ion es e ne comp éhensible. Mé hode es plu ô une mé hode de pho og aphie, e non pas la pho og aphie elle-même. Selon sa mo i a ion, la pho o de ai ê e ésul a a as, e non pas ai e. Randame que ainsi e désigne: su ey 1. Ac e ou ac ion de éalisa ion de mesu es pou é abli des posi ions ela i es de poin s su , au-dessus ou en dessous de la su ace de la Te e mesu e, 2. okių ope acijų ezul a as pho og aphie: enginee ing su ey inžine inis mesu emen , inžine inė nuo auka K e GdŽ 2000, ainsi que pho og aphe pho o(g aph); pic u e, mais pho og aphe du e ain su ey LAKŽ 1991. S'agissan de ce e si ua ion, e de la pho og aphie, la signi ica ion es quelque peu di é en e: pho og aphic su ey nuo auka, ai e e selon aé opho on auka, e selon pho onuo auka, i.e. su la base de leu combinaison pho og a ines nuo auka K e GdŽ 2000. exis e e elle pho o auka, où la pho og aphie ne baséamasi, e elle simplemen mechaniquemen complè en les données ex i es. Selon la nou elle ag essi ie en e au- J. Klima ičius | Te minas p ès e me. VII iali é madą elle es appelée pho og aphie e kabuchiée: ac i s ci cons ances cons a a im, ou e i s i n ė o g a i j a: Fac i s ci cons ances addi ionnellemen peu en ê e ixojamas a i z d o a b a ga s o moyens d'en egis emen , ce e n u o a u k o s a i l m u a ma é iel Vd 2011 20 46 182 GALLAIS es la pho og aphie, appa ence, ou sans pho og aphie: pho og aphia 5. spec. pho og aphija ( a aux ac ions, p ocessus ixsacia): o og a ia рабочего времени emps de a ail pho og aphia RLKŽ IV 1985, o och onome ažas mode de coû s de emps de a ail, où simul anémen es obse ée, mesu ée e é udiée des inée des élémen s d'enquê e e au es ca égo ies de coû s pa <...>. ∆ es des pho og aphies de emps de a ail (enquê e de emps de a ail, où son mesu ées ou es sans excep ion les coû s de emps de a ail) e ch onome ažo combininys VLE VI 2004. Ainsi, puisque la pho og aphie es e xené, e opog a inée, g a ime inée, géologique, en edalykinée a osenoje assez p écis le e me es e pho og a inée pho og aphie. Cependan e les domaines, e ces pho og aphies signi ica ions elles di é en es, que des pho og aphies (non echniques) e du langage simple pho og apha aiški be pažyminio con ai emen negu anos seulemen e minines pho og aphies. Neu umpos e plus de a osens au au moins quelque men ionne l'ancienne: Nu edė Klubą pas o og a ą, <...> (1897) V. Kudi R I 1989 160. Pho og a i elle se ais iliai p isiun és, <...> (1898) V. Kudi R II 1990 846. <...> in e ompis la pho og aphie (1905) J. Basan MGK 1997 174. <...> in e omp i quelques mes pho og aphies (1907) J. Basan MGK 1997 200201. Se p odui ce ce ex ao dinai e: Polianskis <...> p omadè en a e i i s u leu o o g a i j a e ous nous nu a uk i A. Čech JV 1961 379. La plus impo an e es la ep ésen a i ioi a osena: de iskabų bien connue e depuis un emps an é ieu men ion pho oa eljė VLE VI 2004 212, bien à des dic ionnai es in e na ionaux des mo s e no minamąją leksikog a iją ne péné usi, plus a d ne ykusiai keis a déjà men ionnée pho og aphia 3. įs aiga, <...> e di b u ė, <...>, néanmoins quelque où ixée, pa exemple: o тоателье o oa eljė i фотография 3. (di b u ė) pho og aphia, o oa eljė (be сняться в фотографии nusi o og a uo i o og a ijoje!..) RLKŽ IV 1985; Li uania o omėg ė jų sąjunga3) TechEnc I 62 20004, o omėgėjas фотолюбитель KŽ 1971, 1988, o omėgėjas o omėgėjas, o og a ama eu (no s o oлюбительский o omėgėjų), o omėgėjas RLKŽ IV pho og aphe - o og aphe pho og aphe RLKŽ II pho og aphe pho og aphe LRKŽ (1963, 1973, любитель- o o o o o o o og a u LRKŽ 1962, 1988; o o og ni a s en o d augija (1989) e Li huanian omej kjo) TechEnc I 20004. 183Te minologie | 2011 | 18 Bien que la pho og aphie soi ieille, mais sa séman ique es enco e changean e. Dans la lexicog aphie pas enco e ixée signi ica ion pho og aphie echnique basée ac i i é; echnique de pho og aphie les images ob enues p ises de ue globales e /ou gén inée a ié é, ainsi que gen es, dans a osen, ce son depuis long emps: héo ie de la pho og aphie, his oi e de la pho og aphie, pho og aphie aida; meninė, documen ainė, научная, eklamė, p esse pho og aphia; o omenas, pho og aphika, o oa chy as, o o eka, o oan ologija,... Comme es sculp u es (žan o), e non sculp u es (kū inių), g aphikos, e non aižinių, aqua èles, e non aqua elių, ainsi e pho ij o s pa oda. Ne ykęs pe sis engimas, mechaniquemen comp isus ca égo ie du nomb e g amma ical esmę, es des pho og aphies pa oda, e an as mechaninis ac ion si pho og aphies, ce n'es pas des pho og aphies, donc nuo auka e chi aip pousiama. Quelque au e quelque au eu us sépa e a pho og aphies p ises d'exposi ion ou au o iaus pho og aphies exposi ion p ises d'exposi ion dans le collec i de pho og aphies communes exposi ion de pho og aphie. Neužmi š ina déjà long emps exis an , mais enco e lexicog aphiquemen non ixée, même soupçonnée (sans ondemen ) de pho og aphie e cinéma médias NŽA 2010 910 334. Pe e ijoje pa ien le pho og aphique ie d'examen Iq 2010 7 114 (plg. cul u el, a is ique, li é ai e ie), même o oanekdo ų ema Iq 2010 7 114. 3. Pho og aphies (į ai ių eikšmių) des en a i es Li uu ina ion. Qui des Li uiniens a ec la pho og aphie amilia isé comme pho og aphes, c'es p incipalemen ne lie u iškai, wi hou lie u iškų e minų. E ce que seulemen de p ises de ue, c'es juoba. P adžiai za eko connu, bien que combien à d'au es pein u es soi appliqué, aigi e d'un au e lien seman ique ba ba isme ab ozdas: Einam a b o z d ė l i ų (pho og aphijų) nusi auk (Su iliškis) LKŽ I1 1941, I2 1968, aussi bien ZnŽ I 2003, ab ozas: Anas a ( ) d a u š a s un a b o z e l i o LzŽ ab ozas, ab azikas Z Ž 1998. Quand qui même de ès hau e lumiesuomenée smaginasi incapable nup as i comme ce e louko neš a e abandonnée, mais ap ès le ègan i apk aišusi a is: <...> depuis qu o o su šelio, de deux pasinium o ma a b o z d ė l i ų, p e endenčių į manekenes pozomis zhelgiančios au o ės NŽA 2007 8–9 430. La pho og aphie, qui es en ée dans la langue i an e, es seulemen nuo auka e seulemen aplie u in a pa ag apija (Ge ėčiai, Ma ijampolė) e pa ag apuo i (Simnas), pa ig apija (Kamajai, Palomenė) LKŽ 1973, IX pa ig apija (i pa ig apuo is) ZnŽ II 2004, po ig a ija Z Ž 1998 (i pa ig a uo i), LzŽ 1985 ou e apsla in a o ig apka, pa ig a ka LzŽ a ag a a o i I D Ž 2005. Il y a enco e o ika ka e ko ha 3. Z Ž 1998. Mykolo Vai kaus au ééc i u e y es une ca elle: Gulės su la able shi a k o e l ė, E Žiū ės de josios nuliūdęs eida, <... /> LPoez I 1969 365. 184 J. Klima ičius | Te minas p ès e me. VII Li uina ion commença assez ô . An anas Ba anauskas 1876 m. éc é: A siųsk man sa o iso p a ei k slą, š i esos aš a is i š ašy ą A. Ba an R II 1970 195. 1887 m. plus pas lumiè eos éc i s, mais lumiè e aš is: Sa o p a e i k s l ą š i e s a š į, meilingai Tams os pa eikalau ą, en oyan A. Ba an R 1970 II 144. No s dans un au e pag e sen inie seulemen peikslas: Miela se ai e me p angų Tams os p a e i k s l ą ga us. La langue i an e e les anciennes éc i u es image de 3. Appa ence, appa ence e 4. aisdas déjà depuis M. Daukšos es e 1. image ie a is ique en planche e, donc pas d'heu s heu euxi e 2. pho og aphie, image LKŽ IX 1973. LKŽ ce ableau es p ésen é de di é en s lieux de langue li uanien: Juzis p a e i k s l u s i m s ė (Žaga ė). A[ ] u i nusiėmę pa eikslą (Miežiškiai); enco e Pagègiai, Ku šėnai. Su badyma šnek. insé é dans DŽ: igu e 2. pho og aphie DŽ 1954 e 1972, 3. pho og aphe DŽ 1993, e pho og aphe 1. expliquée pho og aphies pein u es DŽ 1954, 1972, 1993. Beaucoup plus la gemen u ilisé le e bmaudi peinsluo i pho og aphie e abs ac peiksla imas Mosėdis, G ūšlaukis, Ša ės, Telšiai, K e inga, Ku šėnai, E ž ilkas; Žaga ė, Meškuičiai, Ju ba kas, Ski snemunė, Kiduliai, Geis a ai, K ekena a, Aliza a, Ki deikiai ( e . 2. pa aizduo i papie iuje Tau agė, pa eiksluo as papuoš as pa eikslais, ilius uo as Ma ijampolė), pa eiksluo ojas Kiduliai e pain e s 1. Ku šėnai, Ju ba kas pho og aphe LKŽ IX 1973. Même DŽ 1972 e 1993 peinsluo i šnek. pho og a uo i. Il con ien de appele e A. Ba anausko naujada ą pa eiksla ašis apy ojas LKŽ IX 1973. D'ailleu s, en e le mo imagda ašys apy ojas (ainsi e imagdakalys skulp o ius, aizdakalyba e aizdakalys ė skulp ū a jais, appa emmen , no ė a emplace Auš os (1883 146) skap o ius, skap o ys a, bien que plus a d similai e naujãda a eiškėsi J. Basana ičius skap o ys ė, Vydūno skap yba, Vydūno e J. Basana ičiaus, éc i skap inis LKŽ XII 1981) les au eu s pou aien bien ê e Jonas Jablonskis, ca il es aimen son imagda aš is 2. apybos kū inys, apinys (1. pa eikslinis, pik og a inis aš as), imagda ašiškas da bas, peu e imagda ašys ė apyba ( aizda ašyba An ano Lelio) LKŽ XVII 1996. Vaizdas déjà en K. Si ydo ieux dic ionnai e (~1620) es 5. a is ic image LKŽ XVII 1996: ob a imago, simulach um, s a ua. waydas ab aas, depuis les ieux éc i s e s a ula, SNŽŽ pa eikslas, ab ozdas, isunkas ( .), même DŽ 1907 e 1954 e 1972 son enco e des images. Mais éc i e 12. ma gin i, o namen uo i, bien qu'en éali é il exis e e apy i ( ožėms ašy s žėglelis), aizdą ašy i, bien que e image ashys a o as même J. Balčikonio ou insé é dans LRKŽ V 1968, essemble da an age us. p e s e ь pic u e. Peu pas sans nécessi é e J. Jablonskio g ieb asi e illus da eu LKŽ XVII 1996. 185Te minologie | 2011 | 18 A. Ba anausko lumiè e aš is se ai aidiquemen exac s, mais ne clai emen mo i ué e a l a s simplemen de g . pho og aphia (a p anc. pho og aphie), mais peikslas lumiè e aš is emena e ok. Lich bild. inse ion en ai mo i é pas sh iesa, e sh ies i, sh iečia, sh ie ė 5. o . ai e l'éclai en aisan une pho o, expose LKŽ XV 1991, mais ienkain ne peu ê e mo i ué des mo s éc i e ou aš as séman ique. Seule la pho og aphie numé ique dans l'explica ion con enai le mo éc i e: Si a a i z d a s u ž a š o m a s. élec . maniè e lumiè e à sensibles de cha ge in e connec ion des élémen s de ma ice, pho og aphie es appelée numé ique. Pho og aphie basée s p i n d u l i u ée s p a s i s k i s y m o (...) ou ses a m p l i u d ée s e a z ée en s (...) a š y m u VLE VI 2004. L'en egis emen d'une idéo dans le suppo es non pho og aphique, mais magné ique (e sono e) en egis e 3. Uužcap e le son ou l'image su une disque magné ique ou une bande DŽ 1993 (už ašė į magne o oną DŽ 1972 es ne ikslu), en egis e e en egis e : en egis emen audio, en egis emen idéo EncKompŽ 2005. Que les moyens d'en egis emen idéo ou sono e Vd 2011 20 46, u ilisés pa le ibunal, son e pho og aphiques, e e magné iques, peu ê e mal clai . A. Ba anausko lumiè e aš is 2. pho og aphie, pho og aphie bien plus a d déjà sans besoin en é u ilise e sens 1. pho og aphie (a aizdo ob iens me ode) RLŽ 1933 (pas enco e RLŽ 1924) e LRŽ 1933 (i š ieso aš is), aux éc i s e 3. kalkės nuo ašas LKŽ XV 1991. Kalkės n u o a š a s ienkaip non mo i ué: nuo ašas seulemen main, e copija imo echnika copie. C'es ce lumiè ea a is 3. ou sans kokio *s e opiß, e de lumiè ewa kopija, lumiè eokopia isgoulo dans 3 signi ica ions e m à lumiè eo aš is 1. XI 1983, au emen ↑ diakopija imas, e ce enco e e diazo opinis [diazonio d uskų pag indu] š ieso aš is (con ac is ou p ojekcinis) LTE III 1978, светокопировальный аппарат š ieso aščio apa a as, светочувствительная бумага š ieso aščio papie ius 2. светокопия š ieso aš is LTE PolŽ 1959 3. <...> appa eil LKŽ XV 1991. TechEnc lumiè eo aščio abandonnée, laissé diazokopija imas a ec ajou é un nou eau synonyme diazo ipija TechEnc I 2000, bien que, comme de ai ê e appelée une elle copie, ne soi pas clai (diazokopija?). A si ès DŽ 1972 lumiè eo ach is enco eė a e DŽ 1993, e DŽ 2000. Ra e e ou indi iduus es Vinco Pie a io pa aixda 4.: Bu au aš kelis sykius pas o o g a ą, klausinėdamas apie p a a i z d u s (1897) V. Pie RR 1973 583 (plus a d son u ilisé ableauxlas: Bu au andai pas o o g a ą i zap ašiau po ą p a e i k s l ų Us iužnos (1897. X. 33) là même 590). Peu combien elie a ec les ieux éc i s p aicdo 15. dans le sens 5. panašnosť LKŽ IX 1973. 186 J. Klima ičius | Te minas p ie e mino. VII Da indi idnis M. Valančiaus naujada as a aduosmis po e as LKŽ I1 1941 a aizdas: Sienas papuošė e i d ų a d u o s m i a i s, ou po ak ais LKŽ I2 1968. A ibue 12. panašiam a ody i illus uojamas M. Valančiaus Salan ų sakiniu: Taip a duod į Valančiaus Manę LKŽ II2 1969. A aizdas LKŽ I1 1941 in e p é é seulemen po e as, pa eikslas, mais ici in é essus J. Jablonskio ph aseys: Là il no e a a i z d u s a š o. LKŽ I2 1968 a aizdas 1. in e p é a ion complé é pa le mo pho og aphie, mais ni au e J. Jablonslap ph aseys A as- u u son a aizdą?, ni J. 1940 a aizdas LKŽ Ž, pho og aphia, ob az o og aphie ne con i me su isammen le po ai . J. Jablonskio a aizdininkas a aizdų da y ojas LKŽ I1 1941, plus a d LKŽ I2 1968 complé é BŽ 405 ( ai RLŽ 1924 портретистъ a aizdininkas), anaip ol ne pho og aphe. DŽ 1954 e 1972 (nei plus a d) a aizdui nuo aukos signi ica ions neiki. Du p éposi i e be e bale aba uche iend la langue e des éc i s signi ica ions 14. a g ęž i, eje i en a iè e (spindulius, š iesą) // da y i, que e lé e aien LKŽ VIII 1970 pasida y a a e a mucha 1. a simušimas ( andeny) (A. Juškos žodynas, M. Pečkauskai ė-Ša ijos Ragana) LKŽ I1 1940, I2 1968, o de neabejo inai plus a des a muš i signi ica ions, mais données les p emie s à 13. nu o og aphie : Nu edė Klubą pas o o g a ą, a m u š ė le <...> (V. Kudi ka). Belles pho og aphia a muš a (U ena). Reiks quand a s i m u š , ba eiks documen aos an p a a g a p i j ų (Daugėliškis) LKŽ VIII 1970 (da Alo ė, Die eniškės) aussi ela i emen a e a mucha 2. a aizdas: A mu ša son beauži, adis a (kaip jus e, complè emen ) il o il a si muš ęs (A. Juškos dic ionn), a mušas 3. pa eikslas, pho og aphia: B olis a siun ée a m u š ą depuis l'Amé ique (Simnas) (2. a spauds: отпечатокъ spūsnis, a spūdis, a mušas RLŽ 1924, 3. nuo ašas, ob enu à éc i e pa pein u e pa des papie s éc i s) LKŽ I1 1940, I2 1968. Tai aleu s de lenk. odbi ka (au ai , e kalbos kalkė e inys), odbić. Mais pas malgai accus iké à muš i séman ique […] pho og a uo i es e muš i: Mušė pa ag apijas Leipalingis. Po a e mucha Duse os e pa iculiè emen la gemen numuš i 24.: Ge ai éussko lui oi n u m u š i Simnas. P ès passe il au démuš i des pho og aphies Liškia a (da Leipalingis, Š enčionys) LKŽ VIII 1970, numuš i 10. ZnŽ II 2004. DŽ 1972 a é é e numuš i 9. šnek. nu o og a uo i (e a muš i seulemen 3. a pindė i DŽ 1972, 1993, 2000). Pa eiksluo i ge okai plus la ge que peikslas, (a )muš i negu gan é u s a mucha(s), e le plus épanduęs numuš i. Nuêmas ou nuojamas ou 187Te minologija | 2011 | 18 n'y a, que im i pho og aphiją pho og a uo i, auk i (Salamies is) LKŽ IV 1957, niim i I. 4. ai e planą, pho o auką e k . // e l. : Duk y e, nueik dans la ille e nusiimk (nusi auk, nusi o og a uok) (Žaga ė; enco e Kuk iškės, Vyžuonos) LKŽ IV 1957 (o pada y i planą Raudonė, aussi im i I. 5. žymė i; da y i: Ma inykas planą jema Salamies is). Nusiim i pa eikslą, ims y i pa eikslus (p ie pa eikslo 2. LKŽ IX 1973) ici ne son pas ou nis. P idu ine nuimdinė i pho og aphie D skŽ 1988. Ghana ieas signi ica ion skolinys: Fo og a iją būčiau seniai p isiun ęs, be ne u iu ne peuxu pa i de chez ous p end e (1898) V. Kudi R II 1990 846. LKŽ IV 1957 ne connaî im i ces e s inių signi ica ions, e e alas p asp ūs a: [ aizduo ė] niima ces obje s des po ai s A. Mick LBP 1975 320. Aloyzas Vidugi is a ma qué: e i é 5. ( .) nupho og aphue LzŽ 1985, mais Z Ž 1998 pas. Les plus espé ées sou ces de ces e als lenk. zdjęcie i zdjąć, zdejmować ( eikiausiai de ok. Au nahme i au nehmen), plg. e us. snmok e sнять, снимать. Hélas, la pho og aphie im i ajou ée à DŽ 1954, 1972, quoi en p end e elles signi ica ions ni DŽ 1972, ni DŽ 1993 n'exis e. 4. La pho o. Depuis une pein u e assez ancienne qui es appa ue e ikshiol assez la gemen épandue 1pho og aphe 1. pein u e de pho og aphie ou peu peu plus a dnée de Auš o 1885 277. LKŽ VIII 1970 elle, comme homonymous, ou e ondéemen i sépa ée des au es ac ionmajodis in e omp ime signi ica ions (i e en nu ūk i 2nuo auka 2.) edinių. DŽce ne ai pho o 1. pein u e de pho og aphie DŽ 1954, 1972, 1993, 2000. Nuo auka e (nu) auk i (jau de Tė ynės sa go 1899 78) neabejo ini e iniai de ok. Abzug es abziehen. E ns as F aenkelis, du mo auk i e imologijoje ou nissan ses edinius, pho og aphies (nokias!) ne men ionne (F aenkel 19551965), Wojciechas Smoczyńskis du mo auky i dans l'a icle ou ni non seulemen une pho o 1. wy wa; p ze wa, mais même 2. zdjęcie, o og a ia (Smoczyński) 2007). Šiokies de els Li u iques in e connec ions séman iques peu e peu insis e se auk i 7. // keis i daik o padė į ki ų daik ų a ž ilgiu (app oin i a ba olin i): T auk olyn depuis le kelio obą (Rokiškio . Panemunis), 43. // k eip i dans soi: Ma y , aukia ognį pe kūnsa gis (Seinai), peu mieux 36. bū i panašiam (į ką): G aži, laiba, aukš a su ė ą aukus (Miežiškiai), azeologizmas comme de (une) œil auk as su ès pa ešų à quoi LKŽ XVI 1995. Main enan ce e nou elle auk i séman ique ès épandue e di e se: auk i 50. pho og aphie , peind elue : jo ous in pasus a u k i s, <...> (Daugai), même ex ac e 28. nu auk i, pho og aphie : Muno kumelė comme a n po og a ij os de auk a oki excellen s (Ša ės), 188 J. Klima ičius | Te minas de an e me. VII in e ompu 34. nupa eiksluo i, nu o og a uo i (daugumes hau š aičių, dalių i žemaičių): Ce pè e... da ė n u a u k ses (duk e s) pa eikslą (Ba ninkai). Nusi ai dans le pein e (Taujėnai). […]...> pho og aphe nusi aukėm (Salamies is) LKŽ XVI 1995. DŽ 1954 auk i 18. da y i nuo auką, o og a u i: T a u k i, nu auk i g ažų a i z d ą, o o g a i j ą, DŽ 1972 Il moka auk i, o nu auk i 7. nu o og a uo i: Nu auk i g ažų aizdą. Reikia nusi auk i pasui. DŽ 1993 e 2000 ien nou eau. An ano Vi eliūno auc u e 19. (!) o oapa a as LKŽ XVI 1995 e imagedo auka o og a ija LKŽ XVII 1996 nep i apo même comme lie u iški a i ikmenys. Nuo auka, bien que dans la pho og aphie es pas sys éma ique, mais depuis long emps a il ačiusią di b u ės ou įmonės signi ica ions gelbs i ją e du es e non souhai aujamo d i eikšmičnos i. De niè emen epassé en a iè e pho og aphie sou en changée pho og aphia: pho og aphies o ales NŽA 2005 5 199, pho og aphies quan i é e quali é Iq 2010 7 108. Neapgal o i appliquomasi à anglais de la langue: Kęs u is S oškus. Vilnius. Senamiesčio o o g a i j o s. P h o o g a p h s o he Old Town (2004). Pas di icile à ema que , que anglais pa le comme jus e nonapa ina: pho og aphija (i o og a a imas) pho og aphy, e nuo auka pho og aph. Di s au es langues di ise similai emen comme Li uiniens pa le: ok. Pho og aphie e Au nahme, Lich bild (i skaid ė), Abzug (polig a ijoje), lenk. e o og a ia zdjęcie, us. pho og aphie e p ise de ue. Pa ois ai ou malg acieusemen : Fo og a ija de la gale ie de pho og aphie de Gdansko NŽA 2007 89 375. Bien sû , la pho og aphie es enco e u ilisée, même ès au o i é 53., pa exemple: Ki os n u o a u k o s de ien ne e as collec ions, a i me le maî e (S. Ž i gždas) Vd 2011 5 sou en Ghana pho og aphuka es u ilisée je a pho og aphies: pho og aphies cycles e o aukų ciklas NŽA 2006 3 73, Tomo Vyšniausko pho o auka e Tomo Vyšniausko o og a ija NŽA 2005 10 484 e 485. Ainsi p amaichiée e dans la ph ase: Au lieu du ca diologue V. S. n u o a u k o s a é é publiée l'anes hésiologue V. J. o o g a i j a Vd 2006 12 11. C'es assez mokiniquemen , di ec emen mukas be equilig s yliliza ion. E il a i e e du ou n'é olue consomma ion: dans les pho og aphies e pho og aphies écla e NŽA 2009 7 267 (Ne ijus Šepe ys). Cependan es e bien sen ian s pho og aphies nécessinum à: Gausioie documen ai e o o g a i j o j e inclusignéeses N e NN <...> n u o aukos KB 2007 7 36. <...> aujou d o o g a a i, pa aî , ne p end pas son n u o a u k o s e de dé eloppe didjiųjų hèmes Iq 2011 4 110. T auk i clai emen délaissezia in e na ional au pho og aphie , mais e il pa ois essen iel, exemple: o og a a s is n u a ukda o p op es gen ainius NŽA 2007 10 504. Plus équemmen u ilisé il en o que a e pho og aphies la si ua ion. 189Te minologie | 2011 | 18 IŠVADOS Fo o-, pho og aphie e pho og aphuka a si py amidée. Sa apa ine pa ie deux pa allè es de chapi es. Le p emie is pho og aphi ines signi ica ions su auk iniai a ec dėmeniu pho o- umpiniai, gausesni e équen esni que les pleins (ilguosius) a ian es, é èle mul iesluoksnę pho og aphie di e si o ę ce es pho ojau umas e di e ses pho o echnique a ec o o eikmenimis, ac i i és e ésul a s de pho og aphie, pho og aphies domaines, espèces (i pho og apha a ec pho og ame, pa exemple, ne iena eikšminiai), gen es e di e s e mes, p e e minai e okazionalismi. Les longs e cou s a ian s (appa eil de pho og aphie e appa eil pho o) la concu ence a osena, bien que pas ou à ai conséquemmen e uni e so emen (panašus e au es langues co espondmenes d ejopumas), lemia cou s a an ages. Ilgieji a ian es, bien que a emen essen iini, da an age iens à echnique e minijoje, aibniau pho og aphie, pa iculiè emen non echnicée dans sa pa ie e dans ou e k azi e minée a osenoje. La e minog aphie ike ai abeji a ian es la p é é ence le plus sou en ou nissan umpiesiems. Ce ains ( o odocumen ika, pho oju nalis ika, o omenas) se a même pas u ėję longųjų, enco e d'au es (pho og aphika, o o ipija, o o eka) nė negalėję a oi . Le deuxième chapi e di e s e mes scien i iques, don le wea eme pho o- ne su uc ine de la pho og aphie signi ie sh iesa (pho osphè e, pho osyn hesé, pho obiologie, pho ochimie). Ces chapi es di é en s e mes séman ique son p esque ou à ai clai s, même ce ains du eyechmiškness comp is, e pa ois ils asi iboję (sensi i i é à la lumiè e e pho ojau ume, echnique de lumiè e e pho o echnique). Pho oélec os, pho oélec onique e pho ochimie signi ica ions son aussi clai emen nées, mais les signi ica ions pho oélec onique, pho oélec onique, pho ochimie su auk iniai, don le sandin spécialis e n'es pas é iden pho oélec os, pho oélec onique, pho ochimie (pho oélémen , pho oe ec , pho ood, pho o ; pho o; pho osmogné ie; pho osmognesis), ne son pas les p incipaux. Élémen pho oélec ique e e e ; pho oélec oniniai disposi i s (daugin u , diode, elée), pho oélec onų émission; pho ocheminis smogas comp enan . Nelinksniuojamas mo nuki s inis umpinys o o neikiamas e neiki inas. La deuxième pa ie de la py amide ou e deux sec ions pho og aphie bien que déjà sans 3. di b u ė ou įmonė ( ai o oa eljė), mais oujou s au moins en pa ie d i eikšmė, a o og a ija 2. e synonymiška e ( o o)nuo auka. À la pho og aphie 12. p isišliejem deux appendices pho og aphie pho og amma (abid i ne iena eikšmės). Puisque e la pho og aphie es di é en io, e kame ų ( o og ame inė), c'es es e g a ime inė, opog a inė, geologinė e k . nuo auka pas pho og aphie, ca commença de l'akinai e pho og aphie. Cies pho oses signi ica ion d ilypée e J. Klima ičius | Te minas aup ès du e me. VII da ymas ( us. съёмка, e non snмок), e ezul a as, que pa ois elles dis inguen inžine inis m a a i m a s e inžine inė n u o a u k a. En epdalykinėje a osenoje p écislus e minis se ai e o og a inė nuo auka, e non o onuo auka ( oponuo auka da , e non nuo auka e ao auka), juoba ne nuo auka, pho og aphie 190 (ne echnique) e assez pou ou e ac i i é de la égion es su isan e. Teisinée pho og aphia (gal aussi . nuo auka?) es ac des ci cons ances cons a a a ion ex e a ec des pho og aphies ou ilmé ma é iau. La séman ique de la pho og aphie enco e chan e, é olue c'es déjà e la echnique de la pho og aphie es basée ac i i é; pho og aphies, leu s gen e inée a ié éé, gen ai e pan. La pho og aphie Li uuinemen his oi e longue e la ge: pho og aphie 1. c'es A. Ba anausko e alas š ies aš is, 2. ableauikslas lumiè e aš is, ableauikslas, a aizdas, V. Pie a io pa aizdas, M. Valančiaus naujada as a aduosmis, a as a muša(s); pho og aphie pa eiksluo i, muš i, im i. Vi šu inė py amidės pa ie acquisalėjusi nuo auka e (nu) auk i. Nuo auc salbs i la pho og aphie con e un indési ujamo d i eikšmičnos i. L'appliquasis à angl. pho og aph es ou imp é ô ée, ca anglais pa oje d i eikšmičnos i comme jus e n'exis e: pho og aphija (i pho og aph a an ) pho og aphy. Bien que auk i descendez à in e na ional pho og aphie , mais auk i essen iens e en o ce la pho o place. Rim oje encyclopedisée, ju idique dans a osenoje la pho og aphe ixée peu mou inamai. Il ne au pas pe me e, que l'école de pho og aphies Li uiniens soi sans Li u iškos nuo aukos. ŠALTInIAI AETŽ 2010 – Aiškinamasiselek o echnikos e minųžodynas. Vy iaus. ed. S. Žeb auskas, Kaunas. A g – A gimimas (sa ai aš is). A. Ba an R II 1970 – Ba anauskas A. Raš ai 2, Vilnius. J. Basan MGK 1997 – Basana ičius J. Manogy enimok onikai ne ųligos is o ija.1851–1922m., Vilnius. B – Bui is (žu nalas). ChŽ 1997 – Chemijos e minųaiškinamasisžodynas. A s. ed. Z. Mačionis, Vilnius. ChŽ 2003 – Chemijos e minųaiškinamasisžodynas. A s. ed. Z. Mačionis, Vilnius. A. Čech JV 1961 – Čecho as A. Juodasis ienuolis. Ve ė E. Viskan a, Vilnius. D skŽ 1988 – Nak inienė G., Paulauskienė A., Vi kauskas V. D uskininkų a mėsžodynas, Vilnius. D Ž I 2005 – Die eniškiųšnek osžodynas 1. Moksl. ed. D. Mikulėnienė, K. Mo kūnas, Vilnius. DŽ 1954 – Daba inėslie u iųkalbosžodynas, Vilnius. DŽ 1972 – Daba inėslie u iųkalbosžodynas, Vilnius. DŽ 1993 – Daba inėslie u iųkalbosžodynas, Vilnius. DŽ 2000 – Daba inėslie u iųkalbosžodynas, Vilnius. EncKompŽ 2005 – Dagienė V., G igas G., Je siko a T. Enciklopediniskompiu e ijosžodynas, Vilnius. FTŽ 1979 – Fizikos e minųžodynas. Red. P. B azdžiūnas, Vilnius. FTŽ 2007 – Palenskis V., Valiukėnas V., Žalkauskas V., Žilinskas P. J. Fizikos e minųžodynas, Vilnius. GK – Gim asisk aš as (sa ai aš is). A. G ic VN 1969 – G icius A. Vy ai,nesijuoki !, Vilnius