Naujausi lietuviški terminų žodynai

231Te minologia | 2013 | 20 Nuo ausi lie u iški e minų žodynai Jolan a Gai eny ė-Bu le Lie u ių kalbos ins i u as 2012 m. Adia o a [Elek oninis iš eklius]: aiškinamasis elek o echnikos e minų žodynas: lie u ių, deu sch, English, ançais, русский Kauno echnologijos uni e si e as. Ve sione 1.4. Kaunas: Tecnologia, 2012. 1 ele one. op . dischi (CD-ROM); 12 cm + 1 inse . lap. (12 × 12 cm). – ISBN 978-609-02-0262-3. È un'o ganizzazione in e nazionale di ice ca e s iluppo. Ques o diziona io ele onica 2010 m. isleis o Aiškinamojo elek o echnikos e minų žodyno e sion. Viene spiega a pe 10 000 eo iche e applica e ele o echnikos, elek os ene ge ikos, elek os mašinų, con ollo ingegne ija, elek os pa a ų, elek onikos, in o ma ika, luce ingegne ija e al i elek o echnikai a imų s ičių e minų, o ni e lo o okiški, angliški, p ancūziški e usiški a i ikmenys bei lie u iškos apib ėž ys. Il p og amma dell'u en e del diziona io consen e ce ca e e mine secondo qualsiasi da diziona io lingue pa ola o sua pa e. Aiškinamasis and agogikos e minų žodynas Bi u ė Ja kauskienė, Gi ana Tolu ienė. / Klaipėda: Edizioni dell'Uni e si à di Klaipėda, 2012. 239, [1] p. Ti ažas 200 egz. ISBN 978-9955-18-635-9. Ve dyne o niscono i più spesso u ilizza i e mini and agogikos, i lo o angliški e ancūziški co ispondmenys e de agliūs aiškinimai. Ci sono i e imen i di in ques a s e a la o i eo ici e dizionynus. Te mini illus uojami esempi, immagini, abelėmis, iene o ni o de aglia o con es o di consumo. Leidinys p incipalmen e des ina o agli s uden i della speciali à and agogica, and agogams p a icams e and agogikas specialis us p epa an i docs y ojams. P a a mėje si sc i e che i e mini dispos i secondo abėcėlę (p. 5), ma l'insegnamen o non semp e consis eclus: alcuni e mini composi i engono o ni i secondo p imo, al i secondo la pa ola p incipale abėcėlę, accade non manca i non p op io luogo dei e mini o ni i. Angliškų e ancūziškų e minų odyklių non. Lie u iški e minai neki čiuo i. Aiškinamasis immunologia e alle gologia e minų žodynas Lie u os mokslų akademija, Lie u os imunologų d augija, Lie u os ale - 232 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai gologų i klinikinių imunologų d augija; [suda y ojai Vy as An anas Tamošiūnas, Rū a Dubakienė, Au elija Ž i blienė; edaccinė kolegija: Genė Biziule ičienė ... [e al.] Vilnius: Mokslo i encyclopedijų leidybos cen as, 2012. 215, [1] p. Ti ažas 1000 egz. ISBN 978-5-420-01718-0 (į .). Ques o edizione p imo in Li uania p epa a o diziona io di immunologia e alle gologia. Vene o ni a ci ca 700 più impo an i di ques e b anche scien i iche e mini con anglišchi co ispondmenimi. Te mini spiega i, alcuni gan in de aglio. Da echi a sinonimi. La pa ola è des ina a a medicina, e e ina ia, s uden i di biologia di a ie a ee, do o an i, docen i, ice ca o i nonché al i specialis i. Dopo p a a mės e dizodyno sanda os desc izione inse i o scy el Imunology e alle gology samp a a, nel quale opp ezindinama con ques i scienza shaakų aida nel mondo e in Li uania, a elle a ipo a i da i dei più impo an i scope imen i di ques e a ee. inse i a non poche illus azioni. Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale inse a abėcėlinė ingleselie u ių linguaggi e mini di odyklė. Vi è abėcėlinis san umpų elenco. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja. Zinznas e minų in e modalinio aspo o G až ydas Jakubauskas, Ramūnas Rimkus /; In e nazionale scuola supe io e di di i o e business. Vilnius: In e nazionale scuola supe io e di di i o e business, 2012 (Vilnius: Ciklonas). 190, [2] p. Ti ažas 200 egz. ISBN 978-9955-869-18-4. Leidinys des ina o agli s uden i delle speciali à di aspo o supe io i e supe io i scuole. In esso si spiegano e mini, usa i negli i e imen i e nei documen i u iciali delle o ganizzazioni in e nazionali di aspo o, nella le e a u a scien i ica. Zinyne p esen a o ma e iale suddi iso in seiis capi oli. Nel p imo capi olo sop annomina a con in e nazionali e Li uane o ganizzazioni di aspo o e logis ica, desc i i i p incipali lo o obie i i, s u u a, na u a a i i à. Nel secondo capi olo engono p esen a e le e i di aspo o eu opee. Te zo capi olo p incipale in e modale aspo o e e minologia logis ica diziona io. Te inai gan de aglia amen e spiega i, qualche ol a commen a a concep a del conce o o ca a e is imai del e mine a osenos, da a sinonimi, inse i a nemažai ilius azioni. P esso quasi u i i Li u iški e mini di o ni e angliški, a mol i anco a e okiški, p ancūziški, usiški co ispondmeny. Te mini suddi isi pe emi (mul imodale aspo o, uni à di aspo o me ci e uni à di ca ico, in as u u e e impian i di aspo o me ci, in e modale aspo o passegge i, in elle uali e in elligen i ecnologie, sos enibile mobili à). Qua o capi ulio abėcėlinis e mini doganali dei ocynėlis. In singole posky ius di ques o capi olo dis ingue e i più impo an i e mini usa i in Cus ominea leggei e del se di condizioni di con a i di comme cio in e nazionale INCOTERMS e mini. Nel quin o capi olo si spiegano negli a i legisla i i della Li uania usa i i gene ali e mini di aspo o e sepa a i dei suoi ipi. Nel ses o capi olo ipo a i EUROSTAT e ITF sono p opos i usa e e mini di s a is iche dei aspo o, disagg ega i pe i singoli ipi di aspo o. 233Te minologia | 2013 | 20 elenco delle specie d'ucce della Li uania = Checklis o he bi ds o Li huania = A enlis e de Vögel Li auens Lie u os o ni o aunis inė komisija p ie Lie u os o ni ologų d augijos / suda y ojas Vy au as Jusys. il 2° inno . ed. [Kaunas]: Lu u ė, 2012. 80 p. Ti ažas [1000] egz. ISBN 978-9955-37-142-7. Come in oduzione no abilis composa y ojas pubblicazione p esiden e della commissione o ni o aunis a Li uana, Ven ės ago o ni ologinės s o ies capo Vy au as Jusys, a causa negli ul imi anni isaugusio a i umo e p o essionali à degli osse azioni o ni o aunis iche in Li uania quasi ogni anno za egis a nuo a specie d'u ici. Il elenco di ucci Li huani dal 2000 m. aggiun o qua oasdešimčia specie (p. 4). In ques a lis a si p esen ano 379 Li uania za egis a e specie lie u iški, la yniški, angliški e okiški nomi. Lo yniški nomi sono o ni i enendo con o a e us paukščius s ebinčių Eu opos šalių o ganizacijų asociacijos (Associa ion o Eu opean Reco ds and Ra i ies Commi ees) accomandazioni. I nomi delle specie di uccelli agg uppa i secondo gen is. G e a nome della specie indica la sua ca ego ia e s a us (mig a ogio i, in e nogio i, pe in i e k .). P esso zassk endan i e a e specie d'uccelli indica i da a p imo osse azione, quan i indi idui e quan e ol e is a ino 2012 m. 1 d. o ob e, pe iodi di osse azioni non s as ų. Pas ebėjus specie, ma ca o a LOFK san umpa, si p ega iempi i anke à, la cui indicazione aggiunga. L'in e o es o della pubblicazione p esen a o pa allelamen e a e lingue Li uanei, inglesi e okiečių. Dopo in odo o acce a e abellesse spiega e le ca ego ie di specie a icchie e s a us del ma chio. Alla ine dell'annunzio inse i e abėcėlinės lie u iškų, la yniškų, angliškų e okiškų specie denominazioni odyklės. Glossynos dei e mini Ling odidak ikos Meilu ė Ramonienė, Jelena B azauskienė, Nida Bu neikai ė, Ju ga Daugmaudy ė, Eglė Kon u y ė, Joana P ibušauskai ė /; Vilniaus uni e si à. Vilnius: Vilniaus uni e si ys ö lag, 2012. 233, [1] p. Ti ažas 200 egz. ISBN 978-609-459-069-6. Aiškinamajame e ziamajame dizzyne accol i più spesso u ilizza i mode ni lingu odidak ikos e con lingue insegnamen o ela i i se o i e mini. P esen a i non solo u ilizza i e mini ling odidak ikos, ma e p opos i o e i ca ens ami ingles, okiečių, p ancūzų, usų li e a ū oje a ojamų e minų lie u iški a i ikmenys. Si o niscono più ampie più nuo e e mini di, ela i i a Li uania meno s iluppa e a se o i di linguo y os applica ò ia, de inizioni. Lie u iški e minai suki čiuo i. G e a iškų e minų pa eik i anglų, okiečių, p ancūzų i usų kalbų a i ikmenys, jeigu okie a ojami. inse i a e mini di sinonimi. Sanda a abėcėlinė. Rodigli non ci sono. Alla ine del diziona io inse i o una lis a pe l'insegnamen o delle lingue e app endimuisi impo an i di documen i e is i uzioni nonché de aglia e lo o desc izioni. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja. 234 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai Mokomasis anglųlie u ių kalbų o lai ių echninės p iežiū os e minų žodynas: ekspe imen inis leidinys Milda Mi onai ė, Joli a No kienė /; Gene olo Jono Zemaičio Li uania gue a accademia. Vilnius: Gene olo Jono Žemaičio Li uania Mili a y Academy, 2012. 130, [1] p. Ti ažas 124 egz. ISBN 978-609-8074-03-1. T aduamasis diziona io des ina o a specialis i, ope an i che la o ano nel campo della manu enzione ecnica degli ae omobili e u ilizzan i la speciale le e a u a, documen azione e is uzioni in inglese. Egli do ebbe anche esse e u ile all'accademia mili a e li uana di pilo aggio di ae omobili, con ollo dei oli, speciali à ingegne ia meccanica dell'a iazione ca iúnim e Ka inių o o pajėgų š abo ka ininkų ku sų klausy ojams. Leidinyje engono o ni i non solo e mini di ques a s e a, ma inse i a e comunųjų nella le e a u a ecnica e documen azione a ojamų pa ole. Gale inse i o anglišco più spesso us ojamų san umpų lis a. Fu o ni a ci ca 4500 di i oli di pa ole e 300 sin umpù. Lodynco p epa a o, sulla base Ka inių o o pajėgų a lai ių echninės p iežiū os inžine inio echninio pe sonnelalo (mechanikos i a ionikos specialybių) anglų kalbos ku sų i nuo olinio mokymo ku sų mokomąja ma e iale. Docomasis okiečiųlie u ių kalbų e slo ocaziona Aldona Mozes, Rasa Sklizman ai ė /; Vilniaus Gedimino uni e si à ecnica. Vilnius: Technika, 2012. 214, [2] p. Ti ažas [1 egz. ISBN 978-609457-310-1, eISBN 978-609-457-222-7, el. e sione secondo iden i ica o e di pubblicazione doi:10.38461354-S. Dodyne o ni a 6500 okiškų in e no e s anie o comme cio, bankininkys ės, conclusione di con a i e negozia i, di i o comme ciale pa ole di e le lo o lie u iški co ispondmenys. Rem asi nuo aja sc i u a della okiecci lingua. T aduamasis diziona io des ina o di ges ione aziendale, economiche ingegne ia, immobilinoja i o e al e speciali à di ges ione s uden i e docen i, scienzia i e u i, bes i in e essa i ges ione aziendale. Il diziona io cos i ui o più sulla base dei comuni lexicog a ici piu os o dei p incipi e minog a ici. Sanda a abėcėlinė. Rodigli non ci sono. Lie u iški e minai neki čiuo i. Vocabula ium nominum a ium = Dic iona y o bi d names: la ynų, lie u ių, anglų, okiečių, ancūzų i usų kalbomis / Gam os y imų cen as; cos i uì Mečislo as Žalake ičius, I ena Žalake ičienė. 2° supplemen o. e pa i. ed. Vilnius: Gam os o skningscen e , 2012. 1235, [1] p. Ti ažas 200 egz. ISBN 978-9986- 443-70-4 (į .). Seconda edizione del diziona io comple a o 150 nomi di uccelli. 235Te minologia | 2013 | 20 Te minų žodynėlis: (lie u iųanglų usų i usųlie u iųanglų kalbų): me odinė p iemonė Lie u os s eika os mokslų uni e si e as. Accademia di Medicina. Facol à di Nu sing; [suda y ojai Jū a ė Macijauskienė, Au elija Blaže ičienė, Aleksand as Polika po as, Vik o ija G igaliūnienė, Olga Riklikienė, Alina Vaškely ė, Lina Spi gienė, Dai a K iukely ė, Jo i a Demsky ė, Vi ginija Bulikai ė]. Kaunas: Li uania Uni e si à delle scienze sani a ie Leidybos namai, 2012. 39, [1] p. Ti ažas 100 egz. ISBN 978-9955-15-255-2. Nella aduzama dizionėlya sono o ni i ci ca 300 slaugos o con la cu a ela i i e mini. Jį cos i uisce due pa i: dei Li u iansanglų usų e usųlie u iųanglų linguų. Į ado o sanda os spiegazione non c'è, solo in i ola o io lape indica o che pubblicinys des ina o slaugy ojams. Lie u iški e minai neki čiuo i. Vi è nonikslių co ispondmenų, aisy inų e minų, sinonimi pa eikimo ūkumų. Sanda a abėcėlinė. Rodigli non ci sono. T umpas eo ica della meccanica e mų inkinys: s a ica, kinema ica, dinamica: insegnamen oji p iemonė Aleksand Bogo oš, Kazimie as Juzėnas, Laima Pa ašienė /; Kauno uni e si à della ecnologia. Dipa imen o ecnologico p odu i o. Kaunas: Tecnologia, 2012. 65, [3] p. Ti ažas 4 egz. ISBN 978-609-02-0794-9. T aduciamaje aiškinamaje dizynėlyje o ni e 143 e mini della meccanica eo ica. Come sc i e p a e na, la accol a dei e mini accomanda i della meccanica eo ica è compila o sulla base dei e mini scien i ici, p epa a i della Russia Academy o Sciences Mokslinė- echninės e minologija komi e o, dell'Uk aina na ional echnique uni e si y's Kyi poli echnikos ins i u e, con pa ecipazione dell Kaunas uni e si y o echnology, sys ems concep ion and common p inciples o handling (p. 4). Leidinys è des ina o uni e si à, collegie e al i is i u i di scienza docen i nonché s uden i. Te mini scissies i in qua u is sky elius p incipali conce i, s a ica, kinema ica e dinamica. Sky elių all'in e no o dine insegnamen o nonaiški. G e a iškų e minų pa eik i usiški, okiški, angliški, p ancūziški a i ikmenys i lie u iška apib ėž is. Pa eik a ampiamen e us ojamų sinonimų. Lie u iški e minai neki čiuo i. Gale inse i e abėcėlinės Lie u iškų, okiškų, angliškų, p ancūziškų e minų i abėcėlinė lizdinė usiškų e minų odyklės. Rice u a 2013-11-18 Jolan a Gai eny ė-Bu le Lie u ių kalbos ins i u as P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius E. pos a [email p o ec ed]