Kazimieras Gaivenis – žmogus ir mokslininkas

218 Jonas Klima ičius | Kazimie as Gai enis homem e cien is a Kazimie as Gai enis homem e cien is a (1934 01 18 S ùčiai, Tau ãgnų alsč. – 2003 07 11 Vilnius, Lazdynai) Jonas Klima ičius Žmogus lie u is (labai pa io as) y ų aukš ai is u eniškis (sem yškesnio a lapaši diškumo, sem sma kesnio egional e a minio pa io ismo). Mokslininkas kalbininkas e minologas (plačia apim imi), ambém leksikologas (p ie abiejų p idu ian -g a as), do idioma cul u a uolus da bininkas, do idioma sh ie ėjas e ugdy ojas. Nós iemos de a i ky s ės como país. XX a. humanis a ancūzo An oineo de Sain Exupé y uni e salmen e sabinomą e dadeą maga lie u iškai pak eip i e p aplės i de seu po o, sua his ó ia, seu k aš o, gim inės, de pais gūž os, de mãe sk ei o e a c iançada, e odos nós. Jaunuolis Jonas Basana ičius, en ão sumenkusios, su a gusios, mas esis a ias po o c iança, desde na i idade Kušliakalnio pla aus eg ačio <...> su egykla <...> mesmo <...> pa a <...> Vilka iškio, olhando, onde […]dūmai de mašina em e o iá io, <...>, neišpasaky inų sen imen os ši judye su minhaindami e encon a-se desejo de e mundo mais amplio (Basana ičius 1997: 3637). Pama ęs Li uânia, P ūsiją, Rusiją, Bulgá ia, em ge al Eu opą, Ame iką, já amplamen e ėpė, amplamen e e p o undamen e em seno ę! iscígė sua na alidade: Mano hom inė guli Ožkabalių kaime, <...>. Es a aldeia campos ex ensas an . . . Valdaiškai-pajū io kalnyno echo no e,<...> pa a o ociden e <...> P ūsų link ai. <...> no e linkui <...> a é Nemuno p an os, <...>. Shonan Sul […] a é mesmo a é Mozu ia, […] (Basana ičius 1997: 7). E assim 11 psl. a é sua bebedei a! En ão não é es e p omo o de pa io ismo e inspi êedo , pa ia ca da nação egene ando-se e g ande uni e salis a homem da uni e so inybé do mundo? Jo mažy ė gim inė no as o uni e so! Kazimie o Gai enio Tau agnai com S učių ga e em seu S učių kaimą, ex-as omių sėlių e pasku os sulie u inusių e žliųjų lie u ių pa ibyje, com pe k ikš ą lhes a ibuídos Molė- 219Te minologia | 2014 | 21 ais e Labanó u, pelo menos oi undas cen osme is desde au ų amžiaus Ry ų Aukš ai ijos miškingame kal yne eže yne com Tau apiliu, ig eja, d a u, 1944 m. quase odos sudegę, só es an i klebonija, uoj a iduída mokyklai. Kazimie o pajau os ė iškės c ianças, na u eza, amílias e izinhos e pėje, lemb anças e humo ações i as ex ilieda usies em his ó ias e excu sões, mui o pagaulamen e, imp essionan emen e ansmi idas duk e s (Gai eny ė-Bu le 2004: 1525). Toks icou e na cidade U enoje. Sob e uma companhe as de jauna išką k ailys ę, pa a eles se acabada com a edução da ma ca de compo amen o, ylusis Gai eniokas apgailes audamas disse, que bom a no ícia aos pais pa ešime (Šimkūnas 2004: 46). Pais amilas amil pais. Ou nós, como le is as, isso o que já não lemb a? 12-yea -old Jablonskich Jonukas cêsdamas mais nosigando, caip seu pe dekus gailės e e ks mãe (Balčikonis 1932: XIII). Sujei ado J. Basana ičius aquela mesma noi eá gal úl ima ez esc eço Mylimiausia Mo inėle! (Basana ičius 1970: 744), po que ela ele, seu p imei ogimį e ainda único sūnų, ao qual e e nim i i n asphyxia, só depois de uma ho a a gai in am, labai e a acos umada a ama e lepė i (Basana ičius 1997: 17, 12). homem de 18 anos, em 6 anos sesu ês Ma u ês, neišpasaky ai dailios, beisimo amilios une ais apagasus ão paisamen e susig audinęs, que apenas nepa puolęs (Basana ičius 1997: 12). G audusis ly ic, g andíssimos neo oman ikas, esis usis Li u is Jonas Ais is, sendo sendo F ança em ques o le wi hou Tė ynės b angios and wi hou place, Lyono es a iones įmigęs do nuo a gio sob e g indų pabunda com sunkskiu sapnu: nusekęs enkinys o eže as, plnos semi wouldai zažd oskich odních b eugeliškų kalbų i ki okių g o eski šlykščių šla ybių, anapus o dumblo i , ki ami e, despe a iškai g įžina mene pai, que casa. E assim alguns anos de noi e a noi e... (Ais is 1991: 354). Tokia oi!.. nossos, humani os, pade mė, al deixadíssimo deixou. E g aças a Deus! nós não soli á ios. Só um inc í el exemplo o g ande ca edys da democ acia Páebos Epaminondas, semp e de aco do com Michelangelo de Mon aigne, de ês mais no á eis pessoas e cei o e, […]...>, o mais no á el po quem nê um homem sabia mais e não alou menos do que ele [ al pouco como ele], mas aquilo que ele alou, ninguém podia dize melho do que ele (Mon enis 1983: 130), semp e p opôs paci icamen e um aco do, depois deles semp e sem a mas libe ou o p isionei o, mas a maio aleg ia não oi a maio , a aleg ia de leio de seus pais (Mon ais 1979: 672). Visu no mundo semp e é co ação de pessoas. Mas quase semp e demais pouco... 220 Jonas Klima ičius | Kazimie as Gai enis homem e cien alis a Toks e K. Gai enis. Gabus a is as (I onis 2004: 59), poe iškos d asios žmogus (Ke Uni e si inys 2004: 38), pe haps and no wi hou ge biamo p o eso ous Juozo Balčikonio į aigos palinks a į kalbą į gim ąją a mę (Gai enis 2004: 71), embo a pasidomi e Kons an ino Si ydo, y iečio anykš ėno, mo ologinėmis a mybėmis (Gai enis 2004: 67). A ida single, mas nenu bo ingus (Gai enis 2004: 67). Decla ação p imei oaku sio uma ca ache a um amigo da escola ampu pessimis a e ma e ialis a <...> cé ico (Gai enis 2004: 65) a he only wide nė gy enimo, aigi e seu lado escsiosios, en e ou a ko, e įsis ip ėjančios weaknosios gêne o pajau a. Tolydžio ela a ii esponsishότερη é e secap imas en ia jogugsniai (Gai enis 2004: 69), e depois de um ano e meio, e minando os es udos: p aei ies nesug ąžin i, a p esen eis nes e campo nada bom nežada lieki Dobilėlio penkialapio d augijoje (Gai enis 2004: 72). 1959 m. es udias acabado e abalho cien í ico ins i u o de língua e li e a u a Lie u ių começado, bas an e b e emen e pabu o a dynininku (onomas u) isso ambém deixou žymę, apidamen e o nou e minologu e já amžinu inkliuzu. Da in adindo da ybos assun o a iksų e minizaciju (1964), já desde 1963iųjų começa publb i a igos sob e e mos compos os, e 1969 m. apgina mui o sa a ankiškai pa ašy ą šios emas dise a ion (ischampiausi dise acijos s aipsniai 1968 m. e po de ensimo 1975 m. e mesmo 1998 m.). Qui ai susi gęs, longos saudos. G įžendo em ciência ikiuo ę abalhou ainda mais e di e sasom di e im. Seu exame de língua candidá ico mínimo, man ido mui o bem, oi ma cado en e os mais bons. Dise ação man enhinhas seu cien í ico es udo eo ia e p ak iká, begale e minų s a s ybų posėdžių i konsul acijų aga ęs isokiausios ūgš ies e minijos kū imo i aisimo duonos, de Jono K uopo a neš oalo Logos heo y amilia inęs com S asio Šalkauskio e minologijos (1983), ambém em mui os ussos, la ių e quan o abalhos e minologijos, ele mesmo p epa ėsi ku i lie u ių e minologijos eo iją. Mas não só àquele um p incipal abalho consis en emen e a idėjus, e e g e a não an es e não depois e a é p amaiši com mui o abundan e, quase dia iamen e cien í ico p á ico abalho de c iação, no mimo, ugdymo e seu eó ico undamen imo e a aliação, e anos independência e e minog a ia, e minų s anda izacijos, e minų banko dalykais. Biggioji gai ė semp e oi aki a yje, mas K. Gai enio ei a de olo e plačiai ūpėjo į ai ūs eo iniai isos mokslo kalbos dalykai i nespeci inė modalumo aiška (1986), en a i a escolhe se uma dos dois p o esionalizmų 221Te minologia | 2014 | 21 samp a ão e nuš ies i sua elação com e minija e ja gonizmais (1985), bem como e mų aizdingumas (1991) e an opomo iniai e minai (1989), e minų an onimija) e sua p agma ika (2000). Ei a i não sem a odai os em liaudina especializada leksiką (1983) e in e essações com ja e minização e de e minização (1997). Isso oi longo e a ii iapusiai, mas em mui os aspec os de p o undugnūs, g įs i em seguida já e in e nacionaline pa i imi y inėjimai. Assim acessi a aos p incípios […] isso s . Bend ieji lie u ių e minijos kū imo i no minimo p incipai (1979) p imei os en inimai eles ku i, con empo anias in e nau inhas e con empo anias lie u ių. Dois a igos êpia linguís icos e lógicos equisi os de e mos egula idade, p ecisão, a ybínio con o o (1994) e dois p incípios de no mimão de e mos pu eza e cons an o umo (1996) e p idu ia ex aling is inos pu eza, au o i e o, e icácia, ou pediuco, sis emicidade e disseminação (s a is inio) (1996, com Angele Kaulakiene). A eo ia da e minologia aki a į plė ê sua his ó ia. Quan o an e io men e po já mencionė á S. Shalkauskio discussão da eo ia publicou s . J. Jablonskio a i idade e minologia nas comissões (1982). Pa ies J. Jablonskio mui o gausi e sucediga e mininė naujada a K. Gai enio icou nepas ebė a, ne i a (ki ų i a) e não alo ada. S. Šalkauskio kėlimas acimaščiau po J. Jablonskį, minha cabeça, é pu amen e o malis inis J. Jablonskis eo ias nepa ašė. Mas a inha, ela mesmo guia a-se e a p e d a ė. S. Shalkauskio eo ia glūdėjo Logose, ago a seus esc i os olumes, ica á, ma y , his o ijoje. Fo malūs alo ações nãog įs i e nãog undžiam. E o p óp io K. Gai enis mui o co e amen e obse a: p ak inė S. Šalkauskio e minų a kbos eikla ne mo e han one a eju p ieš a a his published heo e ical p inciples o e minology (Gai enis 1983: 136), e e is ando os seus diccioná ios iloso ijos3) e pedagogikos (1986) cons a a não só o que mui os dos seus naujada os n e p i g i jo, mas que hou e ambém blankias da ybos (Gai enis 1996: 90). K. Gai enis não az, como já ne e as p imi i e as nep igijo, ou seja, oi nege as, mas ainda não pensou, que às ezes só po que que necessidades en ão es i am nesub endu as, nãosisąmoni as (pa yπώς, žiū a a gijo al ez depois de meiošimcio anos e bemokai p igijusi nem seque em uma signi icação). Mas K. Gai enis ap op iadamen e no ou e S. Shalkauskio ce o o malismo, embo a com aquela pala a não chamasse į a dijo a i iciais concei os (Gai enis 1996: 90). K. Gai enis assim nunca neda ė sua e minologia eo ia e p á ica ėjo koja em koją. Sem S. Šalkauskio, K. Gai enis le an ou Ramūno By au o se i us e minologijas p immenis, Ju gio Elisono liaudina e cien í ica e minog a iją. 222 Jonas Klima ičius | Kazimie as Gai enis homem e cien is a Įdomus e inespe ado a igoel Vydūnas e ísica e minija (1993). Encas a e minijos de a ii enybios Vinco Kudi kos, Vaižgan o, Zigmo Žemaičio, Tado I anausko a i idade (2000). Pas ebė i e a alia Pauliaus Sla ėno, Kazio Daukšo, Leono Mule ičiaus, seu mes e Jono K uopo abalhos e abalelhas e minologias. O monog a ia Li u ians e minologija: eo ías e a kybos me menys saiu au o ui baigus e odos os ou os abalhos só 2002 m. I sk. Te minų ypa ybės i jiems keliami eikala imai (1349), compa ado com a igos, é e naujų emų, sk. Te minų a bosky būdai (6387) apa eceu já e posk. Kompiu e inė e minų a kyba, c. Te minijos kū imo i no minimo p incipai e eg as (89108) eles já subdi s y i em comuns (como odas comun inės kalbos) e especialuosius p incípios e eg as. Tu iningas sk. Te minologia di ecções, escolas e signi icesni y inė ojai (110135) odos é no o. Kai que naũja monog a ijoje é de a igos subs i uis a sẽna, às ezes, minha cabeça, sem eikalo e nep asįs ai. En e a disse ação a é a monog a ia esc i a mui o mui a di e sausios e minologias e ealmen e conside á eis ou o ipo de linguo y os. Visko e não suminėsi, iskam a alia p ecisa bem insc icaciona Rink inius aš us. Pode-se ausci a só isso que já en ão a odê K. Gai eniu mui o ca ac e ís ico e e minologia Li uãs ealmen e signi ica i a. Ele não e e que pesquisa dise aciamen e ou s udijiškai e minos da ybos. No en an o, jus amen e ele odo o empo p incipalmen e de negausaus e minologas bū elio domėjosi neologija (naujažodžiais) e naujada a (esses assun os cla amen e sepa a am) ecolhia de diccioná ios, enciclopedijas e k ., ap esen a a lis as selecionadas de o al alguns cen enas, aisyda o ou ejei a a alsos: Naujada as naujada ui nelygu (1974). Nuola p ega a á ios ak uais mix iukų, quase semp e com pelo menos algum pamušalo eó ico, po exemplo, Te minologijos ugdymo ingiai: Po a comuns dos e minijos peculia idades. O que pode e o que não pode e minijoje. A iksos especializações p issas e minas (1973). Pejo ando em e miniais de sepa ados domínios quase isu p imei o ou p incipalmen e emos e minologą Kazimie ą Gai enį, mas mais amplamen e e consis en emen e ėpė gam o y ą. Isso plan as de ino ação sis emá ica (1985), genciais e espécies denominações (1985), no as sob e e minologia sis emá ica plan as e abzdžių (2001), da abzdžių (1979) e pescų (1995) denominações. Mais de um caso e mais de um pon o de is a expe imen ada écnica e minija (1972, 1975, 223Te minologia | 2014 | 21 1981, 1990, 1994). E onde mais ísica, química, ca iba, música...? Ve sando Filoso ias zodyno (1975, 488 psl.) a quin a pa e, sem abejo, obse a a já expe imen io e minologo akimis. K. Gai enis isu p ocu ou e minijos dos emas e isu encon a a e minologijas p oblemas, digamos, mesmo Kazimie o Būgos e E ns o F aenkelio esc i os. Rašindo a disse ação esc e eu e a si uma especial e minologicamen e ecenziją Dėl sudė inių e minų pa eikimo i apib ėžimų Daba inės lie u ių kalbos žodyne (1966). 1972 m. edição des e dicioná io e minus p ecisino, pildė e odo o ex o skai ė K. G ai e n i s. Pak ypsi em 1969 m. Dicioná io de pala as in e nacionais, ecenzen ų c i ici oo ame e co igimo, K. Gai enis nãoado 100 necessá ios pala as (1981). Pama ė leksikog a ų nepas ebė ų žodžių iš Vydūno publicis ikos (1993). Passeiėda am, como ap esen am e mos mesmo bílingbi diccioná ios. Pa ašė não poucos e iews, não só e minos diccioná ios (ka ais seu consul uados), mas e de dois Li u ians linguagem diccioná io omos, sinonimos, compa ações diccioná ios, kalbo y os bibliog a ias... K i ikos ugnimi naikino lais ąją e minog a inę chal ū ą: MS-DOS pouco u ilidade; Ve slininko žodynas ou pala as compá ynas? Kalbos kul ū oje, Mūsų kalboje, Gim ojoje kalboje, specialiojoje (Mokslas i echnika, Žemės ūkis, Mūsų gam a bend o i pe iodikoje) pa ašė mais de cem e mos de lie u iškų i a p au inių eikšmių, o mų, da ybos, sin aksės aisymų i siūlymų, bem como bend es obse ações e conselhos, cem o bend ines sob e assun os e emas especí icos da língua, nemažai i nuismikdom,...) K. Gai enio ca ac e iza-se po a igos cla os, mas não di e mukas, e bem bem nuançado leccionamen o, s ilingumo, logiškumo mesmo esc e eu a é a igosnelį Pasaky i logiškai i lie u iškai (1987). Boa composição consis ência, posky iai, conclusões, ne e as epig a as a si cha e e ao a igo, e mais amplo aki achi. Mui o mui os e di e sos p óp io K. Gai enio e minog a ia abalhos, alguns mui o g andes. O mais no á el de odas as língo y as li uanas jun amen e com S asiu Keiniu p epa ado seujo ciência Kalbo y os e minos diccioná io (1990, 280 psl.: K. Gai enio 10121, S . Keinio 121243), expulso Š iesos, aigi mokyklai. O p imei o oi aos es udan es em 1971 na Pensil ânia edi ado Williamo R. Schmals iego e An ano Klimo li uãosanglês línguas 116 psl. (didelio o ma o). Escola ino saiu acadêmico. Teigiamą ecenziją esc e eu e W. R. Schmals iegas. Voldyne ce ca de 1800 224 Jonas Klima ičius | Kazimie as Gai enis homem e cien is a e minos. 2007 m. Valen inos Skujiņos di igido po se ynių kalbininkų kolek y o Valodniecības pama e minu skaid ojošā ā dnīca (624 psl.) sob e 2000 e minos. Sem im o g upo mui o empo e e o ças K. Gai enis de o ou a ou os domínios de e minos, diccioná ios, diccioná ios, cole ões, conhecynas, aos quais abalhou como compa ai ojas, consul o , aisy ojas, no min ojas, ecenzen as, mas al ez só em ês ocasiões anaip ol não na página ma cada K. Gai enis consul ou ou e iu, o g upo esc e eu algumas dezenas de ezes po LKLI Comissão de Te minologia (a segui , capí ulos), su aliada comissão de Te minologia, conside s a (um caso ap o a a: Ins i u o não inha ais di ei os). Tokia oi a kelė... Tal ez algum caso de K. Gai enio e p óp io neno e ada de ido cole i idade o ganizado es ou conside as i os pinklia oje não impossí eis alcança da lingubinė qualidade. acilmen e pode-se adi inha o quan o be au o ais cole i o, […]...>, mui o a i amen e pa icipou […]... o edi o - esponsá el da Comissão de Te minologia K. G a i e ni s, quando o Ins i u o Cien í ico de Teismo Ganazês e a elabo ado o T umpas k iminalis a conhecynas (1970, 243 psl., 184 desenhiniai, cada um com os indicados do es udo a alguns dezenas de e minos). Fizikos e minų žodyną (1979, ed. p o . P. B azdžiūnas) o ma iusio em comissão en e 15 memb os mencionado e K. Gai enis. Laze ių de e mos de ísica (1984, II edição. 1990) e Mokslinės i echninės in o macijos e minų žodyno (1983) ed. kolegijos sudė yje i gi. Só já independemybės me ų Radioelek onikos e minų žodyno (2000, 1342 psl. 19000 e minų) 12 au o es em composição e kalbininkas Kazimie as Gai enis, abėcėliškai pi mas (i mais dois kalbininkai absoliu i e minologų dauguma!..) com au o iaus eisių ženklu. Te minologias aisymai (1992), aos quais pu ado qua oos in co po e en ãoíí aisy ojų longos anos iūsas, compili o p incipalmen e A. Kaulakienės, mas sumany as, odos, K. Gai enio, seu e abençoado, embo a sem a s. edi ó io. By he way, alguns dos ecenzen os apa ecida não en endendo e minologias. O zodynininkui An anui Lybe ius seik i us e minologą K. Gai enį, depois ainda con ibuėjus usis ui Vy au ui Še nui m. em 1985 saiu deles cons i uído Mokyklinis lie u ių T um usų kalbų žodynas, an aš epas ( ie oj mokyklinis) išleis as e 2002 1989, Foi memb o da e minologia de ques ões lingüo y as Li uãs, lexicologia especializada e do idioma da ciência omų ed. colegia ( . 16, 22, 24), a s. edi o is ( . 29), Te minologijos a s. edi o is ( . 27), Kalbos kul ū os ed. 225Te minologia | 2014 | 21 memb o da colégia (sąs. 3674), nela mui o e esc e eu, aqui 50 sąs. su adęs sob e 110 a igos e a igosnelių, publicou e apž algą Te minų a bebo i no minimo dalykai Kalbos kul ū oje (1986). Exa amen e nem ho as, nem e minos núme os nenusakomas abalho ba as o am e minos s a s ybos menos Ins i u e, mais išeizadas, a é em ažiuojamas. Nusi ęsusios mais como em 40 anos. By he way, en ão p o ocolojamos, mas ixam-se só acei a da as. E onde mais indinan es e chaminan es, ca as en iando in e essan es de e minologia. E não só e minologias. Umaí mui o me odicamen e senho a, a ėjusiai sesi aguo i qualquio ca o, no en an o, embo a co agiai, disse: Sin o que essa ca a me e i á (a a és Ins i u o di ção)... Mui as o am pa en in os, ag adkingų, mui a coisa susi inko a is eikin i, algumas g açaskingų pa ašė (T ečiokai ė 2004: 4849; Dudlauskienė 2004: 2632), a é uma das jo ens e minologias (Zemle ičiū ė 2004: 5658). Mas udo de udo e a uma ez san ú us, pacien e Casimie as, pa a aseando Edwa d Mu phyo dêsnį, esc e eu: Jeigu odos peikia isso e minologia. Depois de in e anos ac escen a ia e oda bend inė língua. Ins i u e oi o p imei o pu o (bei os ou as linguo y os á eas) pe manen e e a ino e minologos, no umpą empo único, em seguida e g upo, inalmen e o che e do seção. Foi e minologia alma p imei o e como abalhado , siųs y i nemėgda o, e como líde em abalhos, em šal ą andenį e ugnį, e o úl imo só auk is do pe kūnėlių e elniukų. Laiko nug ieb a a e de poilsio dias e ho as. No en an o, de a gai os abalhos compose c ianças mielą, pa auklią knygelę Ma gas słów pasaulis (1987), duk ė da su ūpino nemažą inkinėlį Nuos abioji słowy š iesa (2014). Toda a K. Gai enį e oda a sua a i idade imaginoio como didelę ba dzo ma gą mozaiką, na qual se ê alguns bem įcen a ós b iskūs, neblunkan ys ped enėliai e po ma gumą no en an o jus i ien isumas e p asiš iečia neišdildomas decidizusio, a ada usio ciênciaos e dadeos e e e ei o siekikslas. Tal ez osse a é um he ói da ciência? P ęski e kiek ienas, eu digoisiu só J. Aisčio 1935 m. le an a us 2 c i é ios: 1. Um he ói eque sac i ício. 2. He ojus de em p asimuš pe u inos plu ą (Ais is 1991: 165). En ão não é? Mas J. Aiscio esė não sem mo i o apelidada Kelią he ojui! e disse-se: 1. Ha d se não espe ado he ói. 2. De e ia limpa o caminho he ojams. 3. Reikia pas ebė i he ojų gy ą (Ais is 1991: 165). En e nós ele i ia, nós à ele. Tokia oi nosso, humani os, pade mė, al deixeimą deixou K. Gai enis e nós deixamam. Já 12 anos com K. Gai enio me me- 226 Jonas Klima ičius | Kazimie as Gai enis homem e cien is a nimis. Não é di ícil já e alguma p aso á ou blaká, mas a gi não me menos, audeklas é o mais impo an e ou deles mais p ecisamos? Sem ala de a audus. Quan os anos mais a é no a e minologia da eo ia audeklo? A gi bas a-á e minologia de disse ações de his ó ia, Te minologia de a igos, e minog a ia e e minos banco p agma ikos? Quem ago a da ge ação pogai enína em al sólida, es ei a eo ia e p á ica de ligação? Já mesmo 24 anos com Kalbo y os e mo de diccioná io. Todos os seis ambos os núme os aleg inhos dia iamen e são aleg iniados desa ios, e es e conc e o não desa io? Kada link espago? Pa a ocês pe gun as, neo e minologos! En esidak a a em e besidak a uojá! E abalhado es da cul u a de linguagem, já deixados sem Kalbos kul u e desde neleng ų, 1961 dependomência ano, aigi mais que po 50 anos. Isso nós e ocê kalbininkų i io con a ocio com soomene, nau a p imei oji linha. Nep iklausomybės 25-ieji, no ojo isokių lais ių, eisių i gė ių ūks an mečio 14-ieji me ai comigiasi, pa iani, p aeina g ei ėdami p abėga. Vi gílio sabia bem e pa a os séculos dixo, o que en ão se az: - - Assim udo des ino T aukia pa a a maląją pa e e o ça de ol a só eženg i. Não i is pos e minologia e pos kalbos pos cul u a pažiū usiom šaknim, pasaususiom šakom? Chega de pala as e pe gun as! Tempo de abalho maio niem! Šal iniai Gai enis K., Lybe is A., Še nas V. Mokyklinis lie u ių– usų kalbų žodynas, Kaunas: Š iesa, 1985. Gai enis K., Lybe is A., Še nas V. T umpas lie u ių– usų kalbų žodynas, Kaunas: Š iesa, 1989; 2002. Gai enis K. Ma gas žodžių pasaulis, Vilnius: Mokslas, 1987. Gai enis K., Keinys S . Kalbo y os e minų žodynas, Kaunas: Š iesa, 1990. Te minologijos aisymai. Pa engė K. Gai enis, A. Kaulakienė, S . Keinys, J. Klima ičius, Vilnius: Mokslas, 1992. Gai enis K. Lie u ių e minologija: eo ijos i a kybos me menys, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o leidykla, 2002. Kazimie as Gai enis. Bibliog a ijos odyklė. Suda ė A. No eikai ė, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o leidykla, 2003. Iš Kazimie o Gai enio laiškų klasės d augui Jonui I oniui. – Te minologijos is o ijos i daba ies p oblemos, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o leidykla, 2004, 62–74. Gai enis K. Rink iniai aš ai, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o leidykla, 2014 (naudo asi edaguojamu ank aščiu). Gai enis K. Nuos abioji žodžio š iesa, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o leidykla, 2014. li e a ū a ( ik ci uo a) Ais is J. 1991: Die ai i smū keliai. Apie laiką i žmones. Mil o do ga ės elegijos, Vilnius: Lie u os ašy ojų sąjunga. Balčikonis J. 1932: T umpas gy enimo ap ašymas. – Jablonskio aš ai 1. Red. J. Balčikonis, Kaunas: Š ie imo minis e ijos leidinys, XI–XXVIII.