Kazimieras Gaivenis – žmogus ir mokslininkas

218 Jonas Klima ičius | Kazimie as Gai enis homb e y cien í ico Kazimie as Gai enis homb e y cien í ico (1934 01 18 S ùčiai, Tau ãgnų alsč. – 2003 07 11 Vilnius, Lazdynai) Jonas Klima ičius Žmogus lie u is (labai pa io as) eas e n aukš ai is u eniškis (sin yškesnio a lapaši diškumo, sin sma kesnio egional y a mino pa io ismo). Mokslininkas kalbininkas e minologas (plačia apim imi), ambién leksikologas (p ie abiejų p idu ian -g a as), del idioma cul u a uolus da bininkas, del lenguaje sh ie ėjas y ugdy ojas. Nos hemos enido de a i ky s ės como país. XX a. humanis a acūzo An oineo de Sain Exupé y uni e salmen e conocinomą e dadą maga lie u iškai pak eip i y p aplės i de su nación, su his o ia, su k aš o, gim inės, de pad es gūž os, de ma inas sk ei o y a in ancia, y odos noso os. Jaunuolis Jonas Basana ičius, en onces sumenkusios, su a gusios, pe o esis a ias nación niño, desde la na al Kušliakalnio pla aus eg ačio <...> su egykla <...> incluso <...> po <...> Vilka iškio, mi ando, donde dūmai de mašina en el e oca il, <...>, neišpasaky inų sen imien os ši juddyje con manoindami y encuen a el deseo de e mundo más amplio (Basana ičius 1997: 3637). Pama ęs Li uania, P ūsiją, Rusiją, Bulga iaiją, en gene al Eu opą, Ame iką, ya ampliamen e ėpė, ampliamen e y p o undamen e a seno ę! insis ió en su na alidad: Mano hom inė yace Ožkabalių kaime, <...>. Es e pueblo camposas ęsiasi an . . . Valdaiškai-pajū io kalnyno no es e,<...> hacia el oes e <...> P ūsų hacia a. <...> no es linkui <...> has a Nemuno an ų, <...>. Su shonan […] incluso has a Mozu ia, […] (Basana ičius 1997: 7). Y así 11 psl. has a su bebede ía! En onces ¿no es e p omogedo de pa io ismo e inspi éce, pa ia ca de la nación egene andose no y g an uni e salis a mundo uni e so inybės homb e? Jo pequeña na alidad en el amplio uni e so! Kazimie o Gai enio Tau agnai con S učių ga e a su S učių kaimą, an iguas omių sėlių i pasku los sulie u inusių e žliųjų lie u ių pa ibyje, con pe k ikš ą ellos asignados Molė- 219 Te minología | 2014 | 21 ais y Labanó u, al menos oc a un as cen me is desde au ų amžiaus Ry ų Aukš ai ijos miškingame kal yne eže yne con Tau apiliu, iglesia, d a u, 1944 m. casi odos sudegę, sólo es an i klebonija, uoj a ada mokyklai. Kazimie o pajau os ė iškės aikams, na u aleza, amilias y ecinosos e pėje, ecue dos y es ados de ánimo i amen e išsilieda usios cuen os y excu siones, muy pagaulamen e, imp esionan emen e ansmi idas duk e s (Gai eny ė-Bu le 2004: 1525). Toks quedó y en la ciudad U enoje. Una Sob e compañe osescola es jauna išką k ailys ę, pa a ellos pasada po la educción de la ma ca de conduc a, ylusis Gai eniokas apgailes audamas dijo, que bueną no icia a pad es pa ešimos (Šimkūnas 2004: 46). Pad es amlimas ama a pad es. ¿Noso os, los o ado es, es o qué no nos ha acue da? El 12-yea -old Jablonskich Jonukas se cęsdamas más nusigando, caip su pe dekus gailės i e ks mad e (Balčikonis 1932: XIII). Sujei ado J. Basana ičius esa misma nocheá gal úl ima ez esc šo Mylimiausia Mo inėle! (Basana ičius 1970: 744), po que ella él, su pi mgimį y aún único sūnų, al cual u o nim i i n asphyxia, sólo después de una ho a a gii in am, labai es aba acos umb ada ama y lepė i (Basana ičius 1997: 17, 12). a ón de 18 años, en 6 años sesu és Ma u ės, neišpasaky ai dailios, be in amilios une alu es ap agasus an paisiai susig audinęs que apenas nepa puolęs (Basana ičius 1997: 12). G audusí ly ic, g anísimo neo oman ikas, esilius Li u is Jonas Ais is, siendo F ancia quedás sin Tė ynės b angios y sin luga , Lyono es adiés įmigęs de nuo a gio sob e g indų pabunda con sunkuja un sueño: nusekęs énkinys o ecze as, lleno medio de habias po uskusių agua b eugeliškų kalbų i ki okių g o eskiškai šlykščių šla ybių, anapus o dumblo i , ki ami e, despe a iamen e e o nina pad e, que casa. Y así unos años de noche a noche... (Ais is 1991: 354). Tokia ue!.. nues os, humani os, pade mė, al legadoimu dejó. Y g acias a Dios! noso os no soli a ios. Sólo un incisí em ejemplo el g an ca edís de la democ acia Tíbés Epaminondas, siemp e 130, en opinión de Michelio de Mon aigneio, de es de las más no ables pe sonas el e ce o y, […]...>, el más no able, po el cual nè un homb e sabía más y no habló menos que él [ an poco como él], pe o aquello que habló, nadie pudo deci mejo que él (Mon enis 1983: 130), siemp e p opuso con calma un acue do, después de los cuales sólo sin a mas libe ó un p isione o, pe o la mayo aleg ía no ue la mayo , lemi jus icia de sus hijos (Joy de los pad es) (Mon ezuma 1979: 672). Visu en el mundo siemp e hay co azones de pe sonas. Pe o casi siemp e demasiado poco... 220 Jonas Klima ičius | Kazimie as Gai enis homb e y cien í ico Toks y K. Gai enis. Gabus a is as (I onis 2004: 59), poe iškos d asios žmogus (Ke Uni e si inys 2004: 38), al ez y no sin ge biamo p o eso oso Juozo Balčikonio į aigos palinks a į kalbą į gim ąją a mę (Gai enis 2004: 71), aunque pasidomi y Kons an ino Si ydo, y iečio anykš ėno, mo ologinėmis a mybėmis (Gai enis 2004: 67). La ida única, pe o no nuenu bo ingus (Gai enis 2004: 67). Decla acion del p ime aku sio ca ache a amigo de la escuela ampu pesimis a y ma e ialis a <...> escép ico (Gai enis 2004: 65) más bien solo ex ensnė ida, aige y sus oscu siosios ca as, en e o a co, y įsis ip ėjanças debilpnosios pazou a del sexo. Tolydžio ella a ii ecundiskότερη es y secap imas en ia mí gsniai (Gai enis 2004: 69), y después de un año y medio, e minando es udios: p aei ies nesug ąžin i, a p esen eis en es e campo nada bueno nežada lieki Dobilėlio penkialapio d augijoje (Gai enis 2004: 72). 1959 m. es udiijas acabęs e cien í ico abajo Li u ias de lengua y li e a u a ins i u e p adėjęs, bas an e b e emen e pabu o a dynininku (onomas u) es o ambién paliko žymę, ápidamen e se con i ió e minologu y ya e e ninu inkliuzu. Da ocu iebós da ybos ema a iksų e minizaciju (1964), ya desde 1963iųjų empiezaba publib i a ículos sob e e minos compues os, y 1969 m. apgina muy sa a ankiškai pa ašy ą šios emas dise ació (išampleis dise acijos s aipsniai 1968 m. y po de ensimo 1975 m. y incluso 1998 m.). Qui ai susi gęs, la gas saludos. G įžęs a ciencia ikiuo ę abajó aún más y di e sasom di ecciones. Su examen de idioma candidá ico mínimo, man enido muy bien, ue ma cado en e los mis mejo es. Dise ación man en inés su eo ía de in es igación cien í ica y p ác ica, begale e minos s a s ybų posèdzis y consul as aga és isokiausios ūgš ies e minijos c eacionimo y co ecimo duonos, de Jono K uopo a neš o Logos amilia inés con S asio Šalkauskio e minologijos eo ija (1983), ambién muchosili usų, la ių y kiek Vaka ų e minologijos da bų, mismo p epa ėsi ku i lie u ių e minologijos eo iją. Pe o no solo a aquel un abajo p incipal consecuen emen e a idėjus, y y g e a no an es y no después y incluso p amaiši con muy abundan e, casi dia io cien í ico p ác ico e mía de c eación, no minimo, ugdymo abajo y su eó ico undamen imo y alo ación, y años independencia y e minog a ía, e minų s anda izacijos, e minų banko dalykais. Didžioji gai ė siemp e ue aki a yje, pe o K. Gai enio ei a de olo y plačiai ūpėjo į ai ūs eo iniai isos mokslo kalbos dalykai i nespeci inė modalumo aiška (1986), in en o elegi i una de dos p o esionalizmų 221Te minología | 2014 | 21 samp a ą y nujlies i su elación con e minija y ja gonizmais (1985), así como é minos imagindingumas (1991) y an opomo iniai e mininai (1989), e minų an onimija) y su p agma ika (2000). Ei a i no sin a odai os en liaudina especializada leksiką (1983) y in e ésias con ja e minización y de e minización (1997). Es o ue la go y a ii iapusiai, pe o en muchos aspec os de p o undugnūs, g įs i pasqui ya y in e nacionaline pa i imi i inėjimai. Así accesi a a p incipios es o s . Bend ieji lie u ių e minijos kū imo i no minimo p incipai (1979) p ime os in en oimai los ku i, con empo anias in e nau inie y con empo anias lie u ių. Dos a ículos ėpa los lingüís icos y lógicos equisi os de é minos egula idad, p ecisión, da ybinį pa ogumą (1994) y dos p incipios de no mminado de é minos pu eza y cons an o umą (1996) y añu ia ex aling is inos pu eza, au o i e o, e icacia, o e icacidad, sis emicidad y p opagación (s a is inį) (1996, con Angele Kaulakiene). Te minología eo ías aki a í expė é su his o ia. Qué an es po ya menė á S. Shalkauskio eo ías discussion publicó s . J. Jablonskio ac i idad e minologías comisiones (1982). Pa ies J. Jablonskio muy gausi y exi inga e mininė naujada a K. Gai enio quedó nepas ebė a, ne i a (ki ų i a) y neį e in a. S. Šalkauskio kėlimas aukščiau po J. Jablonskį, mi cabeza, es pu amen e o malis ís J. Jablonskis eo ías nepa ašė. Pe o la enía, ella mismo di iga osi y ella p e d a ė. S. Shalkauskio eo ía glūdėjo Logose, aho a sus esc i os omos, qued, ma y , his o ijoje. Fo malūs alo aciones no ujįs i y no ujundjiamos. Y el p opio K. Gai enis muy co ec amen e señala: p ak inė S. Šalkauskio e minų a kbos ac i idades no en un caso con adicen sus publicados eó icos p incipios de e minología (Gai enis 1983: 136), y e isando sus dicciona ios iloso ijos33) y pedagogikos (1986) señala no solo lo que muchos de sus inno aada os n e p i g i yo, sino que ue ambién blankias ha ybos (Gai enis 1996: 90). K. Gai enis no hace, como ya ne e as p imi i e as nep igijo, es deci , ue nege as, pe o aún no piensa, que a eces sólo po que que necesidades en onces hubiese es ado nesub endudas, neįsisąmoni as (pa yπώς, žiū a a gijo al ez después de mediošimčio año y buokai p igijusi ni siquie a en una signi icación). Pe o K. Gai enis ap amen e no ó y S. Shalkauskio cie o o malismo, aunque con esa palab a no denominó į a dijo a i iciales concep os (Gai enis 1996: 90). K. Gai enis así nunca neda é su e minología eo ía y p ác ica ėjo cola en koją. Además S. Šalkauskio, K. Gai enis le an ó Ramūno By au o se i us e minologías p immenis, Ju gio Elisono liaudina y cien í ica e minog a ía. 222 Jonas Klima ičius | Kazimie as Gai enis homb e y cien í ico Įdomus y inespe ado a ículoel Vydūnas y ísica e minija (1993). Encon ada e minijos di e sosenybios Vinco Kudi kos, Vaižgan o, Zigmo Žemaičio, Tado I anausko ac i idad (2000). Pas ebė i y e alua Pauliaus Sla ėno, Kazio Daukšo, Leono Mule ičiaus, su maes o Jono K uopo abajos y abajoselías e minologías. O monog a ía Lie u ių e minologija: eo ías y a kybos me menys salió au o ui baigus y odos o os abajos sólo 2002 m. I sk. Te minų ypa ybės i jiems keliami eikala imai (1349), compa ado con a ículosiais, es y naujų emų, sk. Te minų a bosky būdai (6387) apa eció ya y posk. Kompiu e inė e minų a kyba, c. Te minía de c eación y no mmi men o p incipios y eglas (89108) ellos ya subdi is í en comunes (como odas comun ines lenguas) y especiales p incipios y eglas. Tu iningas sk. Te minologías di ecciones, escuelas y žymesni i inė ojai (110135) odos es nue o. Kai que naũja monog a ía es á de a ículos cambiis a sẽna, algunas eces, mi cabeza, sin eikalo y nepag įs ai. En e en e la dise ación has a la monog a ía esc i a muy mucha di e sa usua ia e minologías y ealmen e conside ables de o o ipo lingüo y os. Visko y nesuuminėsi, iskam e alua necesi a bien insc ica ead Rink inius aš us. Se puede escoge sólo lo que ya en onces encon é K. Gai eniui muy ca ac e ís ico y e minología de los li uanos ealmen e signi ica i a. Jamén u o que in es iga dise aciamen e o s udijiškai e minos da ybos. Sin emba go jus amen e él odo el iempo p incipalmen e de negausaus e minologas bū elio domėjosi neologija (naujažodžiais) y naujada a (esios asun os cla amen e sepa ó) ecogía de dicciona ios, enciclopedijas y k ., daba lis as seleccionadas de o al unos pocos cien os, aisyda o o ejec aba alsoc us: Naujada as naujada ui nelygu (1974). Nuola p onos icaba di e sos ak uales mish iukų, casi siemp e con al menos algún eó ico pamušalo, po ejemplo, Te minologías ugdymo ingiai: Po a comunes de e minía peculia idades. Qué se puede y qué no en e minología. A iksos especializacións plusas y minusai (1973). Pe ezcando en e minías de aislados ámbi os casi isu p incipalmen e o p incipalmen e eome e minologą Kazimie ą Gai enį, pe o más ampliamen e y consis ecliausiai ėpė gam o y ą. Es o plan as de inno aciones sis emá icas (1985), gencias y denominaciones de especies (1985), no as sob e e minología sis emá ica plan as y abzdžių (2001), da abzdžių (1979) y peces (1995) denominaciones. Más de un caso y más de un pun o de is a expe imen ada écnica e minija (1972, 1975, 223Te minología | 2014 | 21 1981, 1990, 1994). ¿Y dónde más ísica, química, a iba, música...? Ve sdamas Filoso ías ódyno (1975, 488 psl.) la quin a pa e, sin abejo, mi aba ya expe imen io e minologo akimis. K. Gai enis isu buscaba e minías emas y isu encon aba e minologías p oblemas, di emos, incluso Kazimie o Būgos y E ns o F aenkelio esc i os. Rašydamas dise ación esc ibió y a si una especial e minología ecenziją Dėl sudė inių e minų pa eikimo i de iniciones Daba inės lie u ių kalbos žodine (1966). 1972 m. edición de es e dicciona io e minus p ecisino, pildė y odo el ex o skai ė K. G ai e n i s. Pak ipusi en 1969 m. In e nacional de palab as dicciona io, ecenzen ų c i ici o ame y co egi ame, K. Gai enis no encon ó 100 eikalingų palab as (1981). Pama ė leksikog a ų nepas ebė ų palab as de desde Vydūno publicis ikos (1993). Pasižiū ėda o, como p esen ados é minos incluso bílingbios dicciona ios. Pa ašė bas an e ecenzías, no sólo e minos ocynų (ka ais su consul uo ų), sino y de dos Li u ias lengua dicodyno omų, sinonimų, compa aciones ocynų, kalbo y os bibliog a ías... K i ikos ugnimi naikino lais ąją e minog a inę chal ū ą: MS-DOS poca u ilidad; Ve slininko žodynas o ocabula io de palab as? Kalbos kul ū oje, Mūsų kalboje, Gim ojoje kalboje, specialiojoje (Mokslas i echnika, Žemės ūkis, Mūsų gam a bend o i pe iodikoje pa ašė daugiau nei šim ą e minų lie u iškų i a p au inių eikšmių, o mų, da ybos, sin aksės aisymų i siūlymų, así como bend es žaidimų pas abų i pa a imų, šim o bend inės į konk ečių dalykų i dalykų, nemažai i nuismikdomų,...) K. Gai enio los a ículos ca ac e ís ico cla o, pe o no di ec omukas, y bien bien niuansuado enseñamien o, s ilingumas, logiškumas él mismo esc ibió incluso a ículosnelį Pasaky i logiškai i lie u iškai (1987). Buena compozición consecueklumas, posky iai, conclusados, ne e as epig a as a si lla e y al a ículo, y más amplioam aki achi. Muy muchos y di e sos p opio K. Gai enio e minog a ías abajos, unos cuan os muy g andes. Famousísimo de odas las lingüo y as li uanas jun o con S asiu Keiniu p epa ado suyo ciencia Kalbo y os e minos dicciona (1990, 280 psl.: K. Gai enio 10121, S . Keinio 121243), edleis o Š iesos, aigi mokyklai. El p ime is ue a es udian es 1971 en Pensil anía edi ado Williamo R. Schmals iego y An ano Klimo lie u iųanglų lenguas 116 psl. (didelio o ma o). Escola ino salió académico. Teigiamą ecenzía esc ibió y W. R. Schmals iegas. O dyne al ededo 1800 224 Jonas Klima ičius | Kazimie as Gai enis homb e y cien í ico e minos. 2007 m. Valen inos Skujiņos di igido po sep ynių kalbininkų kolek y o Valodniecības pama e minu skaid ojošā ā dnīca (624 psl.) sob e 2000 e minos. Sin in el g upo mucho iempo y éne gies K. Gai enis dedicó a o os ámbi os de e minos dicciona ios, ocynėli, ecopilinos, conocynas, a los cuales abajó como suda y ojas, consul o , aisy ojas, no min ojas, ecenzen as, pe o al ez solo en es ocasiones anaip ol no en la página ma cada K. Gai enis consul ó o e iu, o unas ein e eces po la LKLI Te minología comisión ( . . más a de , capí ulos), un g upo su alien e, su e minología comisión, conside s (un caso ap obado: Ins i u o no enía ales de echos). Tokia ue a kelė... Tal cual caso K. Gai enio y p opio neno e ada debido a colec i i edad o ganizado es o conside as i os pinklia oje incapazadas alcanza la lengbinés calidad. no es di ícil imagina se cuán o be au o es de colec i o, […]...>, muy ac i amen e pa icipó […]... el edac o esponsable de la Comisión de Te minología K. G a i e ni s, cuando el Ins i u o Cien í ico de Teismo Ghanazé se p epa aban T umpas k iminalis a conocynas (1970, 243 psl., 184 dibujos, cada uno con los indicados de la in es igación a unos ein e unos e minos). Los é minos de ísica dicciona io (1979, ed. p o . P. B azdžiūnas) o ma iuso en comisión en e 15 miemb os mencionados y K. Gai enis. Laze os de é minos de ísica (1984, II edición. 1990) y Mokslinės i echninės in o macijos e minų žodyno (1983) ed. en la composición del colegio i gi. Sólo ya independencia del año Radioelek onikos e minos dicodyno (2000, 1342 psl. 19000 e minos) 12 au o es en composición y calbinis a Kazimie as Gai enis, abėcėliškai pi mas (i aún dos kalbininkai absoliu i e minologų dauguma!..) con au o iaus eisių ženklu. Te minologías aisymai (1992), a los cuales sudecido cua oos in co po e en oncesines aisy ojos longos años iūsas, compus i o p incipalmen e A. Kaulakienės, pe o sumany as, odos, K. Gai enio, su y bendi o, aunque sin a s. edi o a o io. Po cie o, de algunos ecenzen os apa ecida no en endiendo e minologías. Zodyninku An anui Lybe iui seic i us e minologą K. Gai enį, despues aún con ibuėjus usis ui Vy au ui Še nui m. salió de ellos compues o Mokyklinis lie u ių T um usų kalbų žodynas, an aš epas ( ie oj mokyklinis) 1985 y 2002 1989 Fue miemb o de la e minología de las cues iones lingüo y as de Li uania, especialidad léc ica y ciencia de la lengua omos ed. colegía ( . 16, 22, 24), a s. edac o us ( . 29), Te minologías a s. edac o us ( . 27), Kalbos kul ū os ed. 225Te minologija | 2014 | 21 miemb o del colegio (sąs. 3674), en ella mucho y esc ibió, aquí 50 sąs. su adęs sob e 110 a ículos y a ículosneles, publicó y apj algą Te minos de o denamien o y no mminimo emaski Kalbos kul ū oje (1986). Exac amen e ni ho as ni e minos núme os nenusakomas abajo ba as ue on e minos s a s ybos menos Ins i u e, más exhainamos, incluso ex ažiuojamas. Nusi ęsusios más como en 40 años. Po cie o, en onces p o ocolojamos, pe o ijan sólo acep a plazos. Y dónde aún inienan es y llaminan es, liškus en ianan es e minologías in e esan es. Y no sólo e minologías. Unaai muy me odicamen e damas, acėjusiai susi edago i kokio ca s o, sin emba go, aunque co agías, dijo: Sien o que esa ca a me y end á (a a és Ins i u o di ekción)... Dauguma ue pa en in ų, g aciaskingų, muchybė susi inko adis eikin i, algunas g aciaskingų pa ašė (T ečiokai ė 2004: 4849; Dudlauskienė 2004: 2632), incluso una de los jó enes e minologių (Zemle ičiū ė 2004: 5658). Pe o de odo habia ez san ú us, pacien e Casimie as, pa a aseando Edwa d Mu phyo dėsnį, esc ibióé: Jeigu odos peikia es e minología. Después de ein e años añadi ía y oda bend inė habla. Ins i u e ue el p ime pu o (be o os kalbo y os ámbi os) pe manen e e a ino e minologos, no umpą iempo único, despues y g upo, inalmen e sección je e. Fue e minología alma p ime o y como abajado , siųs y i noėgda o, y como líde en abajos, en šal ą andenį y ognį, y el úl imo sólo auk is de pe kūnėlių y de niukų. Laiko nug ieb aba y de poilsio días y ho as. Sin emba go de a gai os abajos compué pa a niños mielą, pa auklią knygelę Ma gas žodžių pasaulis (1987), duk ė da su ūpino nemažą inkinėlį Nuos abioji žodžio š iesa (2014). Toda la K. Gai enį y oda su ac i idad ep esen a á como didelę ba dzo ma gą mozaiką, en la cual se puede e unos bien įcen a b illiskūs, noblunkan ys apemenėlys y po ma gumą sin emba go jus i ien isumas y p asiš iečia neišdildomas decidijusio, a ada usio ciencia e dados pa eėjo siekikslas. Tal ez ue has a un hé oe de ciencia? Resęski e cada, yo pasakysiu sólo J. Aisčio 1935 m. le an u us 2 c i e ios: 1. El hé oe equie e sac i ica . 2. He ojus oblig p asimuš pe u inos plu ą (Ais is 1991: 165). Eso ¿cie o no? Pe o J. Aiscio esė no sin azón llamada Kelią he ojui! y dicho: 1. Há gico se no espe ado hé oe. 2. Debe ía despeja el camino he ojams. 3. Reikia no a ė i he ojų gy ą (Ais is 1991: 165). En ep noso os él i ía, noso os an e él. Tokia ue nues o, humani os, pade mė, al legadoimu dejó K. Gai enis y noso os quedam. Ya 12 años con K. Gai enio me me- 226 Jonas Klima ičius | Kazimie as Gai enis homb e y cien í ico nimis. No es di ícil ya e cuál es p ašo á o blaká, pe o a gi no i menos, audeklas lo más impo an e o ellas más necesi amos? Sin habla de a audus. ¿Cuán os años más has a nue a e minología la eo ía audeklo? A gi bajece la e minología de his o ias dise aciones, Te minología de a ículos, e minog a ías y e minos banco p agma ikos? ¿Quién aho a de la gene ación pogai enína iene al sólida, es echa eo ía y p ác ica de enlace? Ya incluso 24 años con Kalbo y os e minos diccion. Todos los seis ambos núme os aleg inesos dia iamen e son desa iados aleg iniados, y es e conc e os no desa ío? Kada link espago? Vos p egun as, neo e minólogos! En esidic a a ę y besidic a uojá! Y abajado es de la cul u a del lenguaje, ya dejados sin Kalbos kul u e desde neleng ų, 1961 dependomía año, aigi más que po 50 años. Es o noso os y us edes kalbininkų i oyo con ac ocio con sociomene, nau a p ime oji línea. Nep iklausomybės 25-ieji, nue ojo isokių lais ių, eisių i gė ių ūks an mečio 14-ieji me ai inigiasi, adiniasi, p aeina g ei ėdami p abėga. Vi gilio bien sabía y pa a los siglos dijo, lo que en onces se hace: - - Así odo des ino T aukia en la maląją pa e y po ia de uel a solo eženg i. ¿ noa eis pos e minologija e pos kalbos pos cul u a pajiū usiom šaknim, pasaususiom šakom? Bas a de palab as y p egun as! Tiempo mayo abajo! Šal iniai Gai enis K., Lybe is A., Še nas V. Mokyklinis lie u ių– usų kalbų žodynas, Kaunas: Š iesa, 1985. Gai enis K., Lybe is A., Še nas V. T umpas lie u ių– usų kalbų žodynas, Kaunas: Š iesa, 1989; 2002. Gai enis K. Ma gas žodžių pasaulis, Vilnius: Mokslas, 1987. Gai enis K., Keinys S . Kalbo y os e minų žodynas, Kaunas: Š iesa, 1990. Te minologijos aisymai. Pa engė K. Gai enis, A. Kaulakienė, S . Keinys, J. Klima ičius, Vilnius: Mokslas, 1992. Gai enis K. Lie u ių e minologija: eo ijos i a kybos me menys, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o leidykla, 2002. Kazimie as Gai enis. Bibliog a ijos odyklė. Suda ė A. No eikai ė, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o leidykla, 2003. Iš Kazimie o Gai enio laiškų klasės d augui Jonui I oniui. – Te minologijos is o ijos i daba ies p oblemos, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o leidykla, 2004, 62–74. Gai enis K. Rink iniai aš ai, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o leidykla, 2014 (naudo asi edaguojamu ank aščiu). Gai enis K. Nuos abioji žodžio š iesa, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o leidykla, 2014. li e a ū a ( ik ci uo a) Ais is J. 1991: Die ai i smū keliai. Apie laiką i žmones. Mil o do ga ės elegijos, Vilnius: Lie u os ašy ojų sąjunga. Balčikonis J. 1932: T umpas gy enimo ap ašymas. – Jablonskio aš ai 1. Red. J. Balčikonis, Kaunas: Š ie imo minis e ijos leidinys, XI–XXVIII.