Valentinai Skujiniai atminti

232 S asys Keinys | Valen inai Skujiniai e inne i (1937.X.22015.IV.27) Valen inai Skujiniai e inne i (1937.X.22015.iV.27) Un e p Schme z, T änen, Laoken y iel Lebens aken, Abe sie alle Menschenmengen In das Kasį gemeinsąją su es. (Pu inas, eil. Bend oji kasis, 1913 m.) STASYS K EINYS li auischen Sp achins i u 2015 Jah es 30. Ap il Tages mi u dienlich gebu liche Rygos Zemei kės und kapen (Meža kapi) wu de die Fühme de la einischen Valen inens Skujinios bedeu ends en und a beščs en de le z e en Jah zehn e e minoMiško (Valen īna Skujiņa) Kö pe abgegeben. Un e p zahl eichen kapä bedenguch en puokščių und Umgebung sus a y ų k oniken und k epšelių gemeins cand akien žiedo nuš ies os žibėjo und li auischen bal ischen ožių augen, geb ach e aus Vilniaus unse e e minologien Albinos Aukso iū ės und Angelės Kaulakienės, de en He zen liep ažė ah en oloką δρόμο palydė i gu e li auische e minologe bekann und gemeinsig in ewigina . V. Skujinia wa g oße Wissenscha le in, geb osios le ischen Sp achen kul u ugdy oja und seine ä ynes lieė oja. Bedeu end ein ach, eundiško būde, albi, g oßa ige o ganiza o ė, auße dem, gu e sainininkė und eionių liebhäubende, sie ha e ielhei bekann en sowohl im geb ach en k ach e, sowohl s e u . Ne e a iešnia ji 233Te minologie | 2015 | 22 Büda auch in Li uanien, eilnehmend bal is ischen Kong essen, wissenscha sein ich ungen und höhe en Schulen o ganizie enden wissenscha lichen Kon e enzen und ande en Sp ache e ans al ungen. Da übe hinaus, Pabal ijos Te minologen und Sp achekul u u iinchen e ein e on 1976 bis 1990 Jah en alle zwei d ei Jah e paeiliu in Vilniü, Talline und Rygoe gemeinsame heo e ische und me hodische Semina e zu e ans al en; haup sächliche paa s s a indenden ygiškie Seminä s Ve ans al e in wa Valen ina (ja eine n Namen gegensei ig anzusp echen wa üblich nich nu in jenen Semina en). Au den wissenscha lichen Weg V. Skujinia s andjo noch ebesimokydama de Uni e si ä Le isches la ians Sp ache und Li e a u ens speciali ä s le z en ( enk ame) Ku se 1959 Jah en, als wa sie angenommene zu a bei en Le isches Wissenscha sakademie Kalbos und Li e a u ens ins i u e. Bailusi Uni e si ä , ziemlich schnell sie e hiel niekuome unbeendig en le ischen Te minologie s We kų ba ą, zu dem wa zugė à und s ändigen Fü so gimosi e o de ende Sp ache Kul u . Šią d ilypę naš ą V. Skujinia ausd e mingai nešė ün zig mi übe um Jah e, pe eidama ins i u e diens bos sp achbei sch i on labo an ės bis Te minologijas i kul ū os kalbos g upės ado ės, und La ijai a ga en unabhängigmigkei , La ian language ins i u o Te minologijas sky iaus ado ės pleigų. Gleichzei ig sei 1961 m. sie wa de Wissenscha liche Sek e a ä de Te minologischen Kommission de Le ischen Wissenscha sakademie, sei 1992 s ell e e ende Vo si zende, und sei 1999 jene Kommission Vo si zinkä. Nuosekliai in kalną kilo und V. Skujinias wissenscha lichen ane kennungs weg. 1969 s udie e Philologiewissens kandida o dise a ion Tehnisko zinā ņu e minu eidošana la iešu alodā (La ių kalbos echnikos mokslų e minų kū imas). 1993 Jah en ausgeb ei e e heo e ische Monog aphie La iešu e minoloģijas izs ādes p incipi (La ių e minologijas a kymo p incipai) b ečiai išgilden i idiniai kalbos i a pkalbiniai bei glaus ai apž elg i nekalbiniai e minologijas kū imo un a kymo pama ai, basiamasi die A bei en de Kommission de dann genann en Te minė osios e minologijos übe ie zig Jah e (da on d eißig wa sie schon selbs au o ė), sowie wäh end diese Zei ausge e ig en e minischen Wodynais, biule en und ande en. Fü dieses g undlegendes beschend inamus iges le ischen Te minologies A bei gleichen selben Jah en V. Skujiniai wu de e liehen habili uo es ilologies wissenscha liche dak a es G ad. 1994 Jah en V. Skujinia wu de gewähl La ische Wissenscha sakademie Membe ko esponden e, und nach d ei Jah en ech e Akademie (2000 Mi glied2012 Jah en und Akademies Sena o Mi glied). Beides, sei 1995 Jah en V. Skujinia wa In e na ionalen Te minologiegese zungsins i u s (iiTF) in Wien und einige ande e Le isches und in e na ionalen Ins i u ionen Mi glied. 234 S asys Keinys | Valen inai Skujiniai e min i (1937.X.22015.IV.27) V. Skujinia wa seh da bš i und ak i li Wissenscha le in. Obwohl wich igs e heo e ischen und p ak ischen A bei s ich ung du ch alle wissenscha lichen Ak i i ä en Jah e wa la ians e minologija, iel Zei sie zeig e le ischen Sp achenkul u , ih e als s aa lichen Sp achen es es inimui sowie quali ä (kiehle Jah e wa s aa liche Sp achenkommissionen Mi glied), Wissenscha und Themenine Sp ache. Die G öße de Wissenscha le innen We ke is leich zu e s ehen allein wissend, dass, neben e wähn en Disse a ionen und Monog aphien, sie gesch ieben ha noch einige bedeu enden Büche n in la einischen Wö e n e wende en la einischen und g iechischen Wo eilen Wö e yn (1999 m.), S udiij übe das zwei e Jah hunde la ische Sch i en wi k e Geo g Mancelius (1638 m., das e s e La inische Wo wö e yn) und de Sammelungs Ph aseologia Le ica dū inius (2006 m.), Büche ü o izielle Sch i en la ische Sch i en (1993, 1999, 2014 m.), wissenscha liche Pe ioden in Kanada und Deu schland übe 600 wissenscha liche (sp ach, kul u e minologisch und ande e ) A ikel und A ikel (dasselbe ausdalisd, Ös e eich, Deu schland, Russland, Deu schland und ande e in e na ionale Ve ö en lichungen). Byje, u bū ak i us Zusammena bei in de pe iodischen P adoje sowie P legeins sich ih e Sp ache wi d lėmęs, dass kalbininkė V. Skujinia wu de angenommen in La ijas žu nalis ų sąjungą. Didžiulis is V. Skujinios einnašas in la ių leksikog aphiją. Sie is eine on e s en eina omio no minamojo aiškinamojo la ių kalbos žodyno (La iešu alodas ā dnīca, i e ö en lichung 1987 m.) au o ien. besonde s našiai sie a bei e e de Beg i s Wö e n ih e Ba a bei e e als au o es, med aau o es, wissenscha lichen edak o es ode ecenzen es, expe es gesch iebene übe sieben in dezim yse e schiedene Be eiche le ische Sp ache Beg i s Wö e n, sie lei e e de g oßen Wi scha sowie managemen s und pedagogikos Wö e n Mi u mi diesen gesp ochenin V. Skujinios ge üh u o kollek i o gesch iebene as nemažas aiškinamasis e čiamasis wich igs en sp acho y os e minen slo yn (Valodniecības pama e minu skaid ojošā ā dnīca, 2007 m.) mi englischen, okiečių und usischen sp achens en sp echendmenimis. Zu du lich, dass neige kalbininkes Zei pa ėmė Mokslų akademie Te minologijos komisijos ekomendie ba en e schiedenen Be eichen e minen biule enien de E s ellung, La ijos Respublikos s anda dų de inimo und ande e p ak ische e minologijos A bei en. Nepap as ą V. Skujinios als Wissenscha le inens Ak i um zuweis Teilnahme mi Be ich en an zahl eichen wissenscha lichen Kon e enzen sowohl in Le land, wie auch in ande en Lände n, Kon e enzien o ganisie ung, de en Thesien und Ma e ialien, sowie Wissenscha A ikeln Sammlungen Vo be ei ung und Redagaung. seh in e essan us und, be 235Te minologija | 2015 | 22 abejo, nü zlich nich nu ü La ien is V. Skujinios begannen und edagie sei 2002 m. he ausgegebene ü e minologische P axis agen die Publika ion de Te minologischen Kommission de Mokslų akademie Te minoloģijas Jaunumi (Te minologίας naujienas. Lange solche Ve ö en lichungs ode Ve ö en lichuko b auch auch wi !). Beije, einzige ji la ių e minologė on 1998 bis 2012 Jah en wa und mūsiškės Te minologijos (519 knygų) edak o ių kolegijos Mi glied. Seine Te minologes und Sp ache kul ū ininkes Missionen übe d ei Jah zehn e V. Skujinia pe o minėjo auch alkindama höhe en Le isches Schulen La ijos uni e si e e, Liepojos pedagogikos akademijoje (uni e si e e), Rygos echnikos uni e si e e und La ijos žemės ūkio uni e si e e. Liepojoje 1999 Jah en wu de ih de Ti el P o esso es e liehen. Haup liche pedagogės V. Skujinios un e ich e en Themen wa en Te minologija, Sp ache Kul u , auße dem, zwischenpas un e s i eine dalykinė Sp ache und S ilis ika. Fü nuopelnus le ische Te minologie und Sp achekul u wu de V. Skujiniai, un e ande en Auszeichnungen, e nann wu den de La ischen Wissenscha en Akademie Janio endzelyno m., In e na ionalen Te minologischen In o ma ionszen ums (iNFOTeRM) eugeno Vius e io (2006 m.) und de La ischen Wissenscha en Akademie sowie de Ak ionsgesellscha G indeks Fondsp eise, le z e e mi Aukso pelėdos (Zel a pūce) Eh enzeichen (2007) . Abschiednehmend mi bend ažyge, La ian Language Ins i u e Kollegos sch ieb: Mus lieko zymi kalbininkė einzymi la ians e minologė und e mino y os heo e e ikė, iel e mens wo ynų au o ė, kul u und p ak ikos a beinkė, on he z und a jau i kolleu aiė, ene giges und a beš us Mensch, sein Leben a iegess la ians kalbai und abai. ilgai šaunią šaujygę, bičiulę und alkinė naudu minė, ih e Te minologien A bei en we den Li huanian e minologei, ilgai e minionės gedės, ih e eigenen e minologischen Wo en, die junge F eunde gu e inne n. Deja, wie sch ieb Vincas Mykolai is-Pu inas (eil. Fan azijos iii, 1925 m.), Libe a! Libe a! ak, nep ikelsi Dem, wem lebybėj odi he schaja, Dem, wem on de sonne gelowene scha en Gedulo k eiesen paženklino kak ą.