Naujausi lietuviški terminų žodynai

267Te minologia | 2016 | 23 Noujausi lie u iški e minų žodynai Jolan a Gai eny ė-Bu le Lie u ių kalbos ins i u as 2015 m. Enciclopédia Chemijos o ganizado es Regina Mudėnienė (g upės ado ė), Sigu ė Čižauskai ė, Regina Lazauskienė, Regina Liu ke ičienė [i.e. Liudke ičienė], Dalia Igna je a, Gin a ė Viselgienė; edaccinė conselho: Eimu is Juzeliūnas (pi m.), Zigmun as Be esne ičius, Ju gis Kadziauskas, Ai a as Ka ei a, Vilhelmas Skominas (a s. ed.), Po ilas Vainila ičius. Vilnius: Sóclo e Enciclopedijas Cen o de Publicação, 2015. 815, [1] p. Dalyk. -klė p. 772-813; o mou Adomas Ka nišauskas. Ti ažas 1000 egz. ISBN 978-5-420-01753-1. A Comissão conside a que a Comissão não em compe ência pa a de e mina se, no âmbi o do âmbi o de aplicação do p esen e egulamen o, exis e uma de iciência de homogeneidade. P imei a Li u iška Chemijos enciklopediją consis e em mais de 3000 a igos, nos quais desc i os cheminiai elemen os e seus compos os, cheminės medžiagos, suas p op iedades, ob enção e u ilização, polime ais, mais impo an es ais ai e pes icidai, cheminės eakcijos, á ios enóškiniai de o igem cheminė, chemijos šakos, pag indiniai chemijos dėsniai. G e a sis emá icos de nomes de compos os químicos, ap o ados pela União de Química Teo é ica e Aplicada (IUPAC), na publicação inse a e não sis emá icos de nomes. Sanda a abėcėlinė. Aiškinama alguns e mos de o igem, coloca elemen os químicos la inyniški denominações. Dado e mos de sinónimos. An aš iniai enciclopédia pala as suki čiuo i. Gale inse i apêndices S a biausių chemijos da bų ch onologija, Cheminių elemen ų a adėjai i a adimo da e, Nobel (chemijos) p emia lau ea ai2014, Mais o p iedai, Cheminių elemen ų elek inio nega amumo alo es segundo Paulingą, Kai 1901 ku ių polime ų a p au inės san umpos. Dalykinėje odyklėje o necidos i i i ula es e mos e seus sinônimos, ambém mais impo an es e mos, os quais neaiškinami em a igos sepa ados, mas usados em ou os e minos a igos. Enciclopedia sėmėjai: Conselho de ciência da Li uânia, Fizinių i echnologijos mokslų cen o Chemijos ins i u as, AB Achema e AB O len Lie u a. Dicioná io de écnica de gue a de línguas Li uãs-anglês: quase 41 000 e mos e pala as Eugenijus Kisinas / edi o a esponsá el Dile a Ja au ai ė; ecenza o Dile a Ja au ai ė, Elena S asiule ičiū ė, Palmi a Zemle ičiū ė; lie . k. edi o a Jolan a Bud eikienė; angl. k. edi o ė Dile a Ja au ai ė; Gene olo Jono Žemaičio Li uânia gue a academia. Vilnius: Gene- 268 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai olo Jono Žemaičio Lie u os ka o akademija, 2015. 414, [1] p. Ti ažas 120 egz. ISBN 978-609-8074-39-0. T aduamajame glossá io o nece e a das o ças ginkluo ės e écnica de comba e e mos, usados Li uânia e ou os países NATO ka iuomenėse. Dalis e minos omados de E. Kisino e ou os au o es de an e io men e p epa adas lie u iškų ka ybos žodynų. G e a desses e mos de ap esen adas on e indicado a de diccioná ios ab e ipos. Leidinys des ina-se in é p e es e p o esso es de inglês, ka iúns e ou ido es de ins i uições de ensino mili a es, sis ema de p o eção k aš o ka inikam e sa jan am. A pala a é cons i uído mais baseado ge alisiais leksicog a íjas negu e minog a íjas p incipais, inse ida būd a džių, eiksmažodžių. Sanda a abėcėlinė lizdinė. G e a i ulação de lie u iškos e minų pa eik i angliški a i ikmenys, lie u iški i angliški ilius aciniai pa yzdžiai. Após i ula es pala a inse ida pa e da linguagem, ka ybos á ea ou ciência shaką indican es san umpos. Ne aisyklingi angliški eiksmažodžiai pažymė i iena z ijezdu e, a mui os indica p ielinksniai. Do em es elas comemo adas his o izmai e passenê pala as. Apêndices inse idos ne aisyklicamen e kai omų angliškų eiksmažodžių lis a, his o ismos e passenusių pala as bem como pala as conjun os lis as. Lie u iški e minai suki čiuo i. An aš iniame página insc ição: Do anoju República da Li uânia k aš o apsaugai. Ve odyne inse ida umpa suda y ojo biog a ia. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja. Li u ians e hnog aphy's encyclopedical dic iona y suda y ojos Bi u ė / Kulny ė, El yda Lazauskai ė; au o es de ex os Danu ė Aleknienė, Laima Lapėnai ė, El yda Lazauskai ė, Skaid ė U bonienė; e minólogo Jonas Klima ičius; edi o a Ma y ė Slušinskai ė. Vilnius: Museu Nacional Li uano, 2015. 403, [1] p. Ti ažas 600 egz. ISBN 978-609-8039-72-6. No diccioná io enciclopedís ico ap esen a-se conhecimen os sob e XVIIIXX a. iniciais li a ios e slus, ama us, anspo ą, liaudies a chi ek ū u, als iečių bui į. Po El ydos Lazauskai ės esc i as p a a mės inse a Jono Klima ičiaus p epa a umpa e minologia da e nog a ia sob e is a de peculia idades e e minos selec ionkas bem como ap esen ação explicações. Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale adicionadas sis êmica e abėcėlinė e nog a ias e minos odyklės. A pala aynas gausiai ilus iado. Leidinys des ina-se a e nog a os, calbinincos, musuejinincos, p o esso es, k aš o y ininkam e odos os bespen ados his ó ia da cul u a e pa imônio conse ação. Žodyno ėmėjai Minis é io da cul u a da República da Li uânia e Conselho da cul u a da Li uânia. Es a u os do Go e no da Li uânia a ojamų concep okų žodynas Remigijus Mocke ičius /. 3-iasis suplemen . publ. Vilnius: Regis e ų cen as, 2015. 1511, [1] p. Ti ažas 800 egz. ISBN 978-9955-30-191-2. Na Te ça licença de dicioná io inclui 11 642 e mos e suas de inições ou in e p e ações mais amplas, cole ados de 514 leis, igen es m. 17 de julho de 2014 Leidinys des inado 269Te minologia | 2016 | 23 pa a ad ogados e odos os que se in e essam pelo di ei o. Os e mos o necidos ne edaguo i ais, como os que o am usados na edação igen e do di ei o. P óximo a cada e mo indicado on e. Te minos co espondmenos em ou os idiomas não o necida. Zodyno sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai neki čiuo i. Rodá ios não há. Ly iškai plin ančių in ekcijų e minologijos žinynas edak o ė I ma Čaplinskienė / In ečiamųjų ligų i AIDS cen as. Kaunas: Vi ae Li e a, 2015. 20, [1] p. Ti ažas 500 egz. ISBN 978-609-454-177-3. Leidinyje dada mais de 150 e mos de, ge almen e us ojamų alando sob e se iamen e plin anças in ecções. Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai neki čiuo i. Explicada algumas e mos de o igem, a alguns e mos de inse i angliški co espondmenys. G e a maio ia dos e mos da dada de inição, às ezes mais ampla explicação. Alguns e mos não de inėž i, só ao lado do e mo in e nacional o necido seu sinónimo Li u iškas. Mig ação e minos de explicação de glossá io: e são 3.0 [Eu opos mig ação ede, Li uani nacional cen o de in o mação]. [Vilnius]: [O ganização In e nacional da Mig ação, Esc i ó io de Vilnius], 2015. 263, [1] p. Ti ajas [120] ex. ISBN 978-9955-697-34-3. O glossá io elabo ado pela Rede Eu opeia de Mig ação explica-se quase 400 dos documen os da UE cole ados e mos de mig ação e asilo. Es e é eno ado em 2010 m. expulso do dicioná io mig ação edição. Šalia lie u iško e mo o nece suas co espondências 22 de 24 línguas UE, de inição, sua e e ência de on e, obse ações e in o mação sob e elação do e mo com ou os e mos o necidos no diccioná io. Lie u iški e minai neki čiuo i. Em ez de indicado es do ocodyno coloca dois sepa ados coniniai segundo abėcėlę išdės y i lie u iški e minai e segundo lie u iško e mino ie a angliški e minai. Ve dyno sanda a abėcėlinė, po an o al ap esen ação dos con eúdos não em sen ido […] e mos lie u iški acilmen e su andando de aco do abėcėlę dizodyne, e pa a encon a anglišką e miną é p eciso ansli e a odo o con eúdo. Gale inse ado lis a de on es de e mos. Leidinyje não subme ida dados sob e o ganizado es da e são Li u iška. A e são ele ônica do dicioná io es á disponí el na in e ne no si e Li u iškoje do Sis ema Eu opeu de Mig ação www.emn.l . Eponimas de auma ologia e o opedia: (simp omai e sind omai) Mindia Kas adze, Da id Kas adze /; edi o a B igi a P ane ičiū ė; Uni e sidade de Klaipėda. Klaipėda: Edição da Uni e sidade de Klaipėda, 2015. 150, [1] p. Ti ažas 90 egz. ISBN 978-9955-18-859-9. Woodyna dada mais que 700 eponiminių e minų. Es e é o p imei o desse ipo de medicina s i ies publicação na Li uânia. Sanda a abėcėlinė. Ao adap ado nome Li u iško encaixado em esclia ios adicionado o nome La yniškas, o necido dados sob e as- 270 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai menį, cujo nome nomeado sin oma ou sínd om (nome e pa a dė o iginalalo kalba, nascimen o e mo e da as, au ybė e especialização), umpas sin omo ou sínd om desc ição e p imei a ez o desc e i pessoa pa ėė e da a da desc ição. P óximo de mui os nomes de sind omos dada a suas sinônimos la inos (p a alguns mesmo po á ios). Algumas cuja sob enomes adap adas nãoikslia. Vabzdžių g upių apž alga e suges ões sob e e minijos a osenos = A e iew o insec g oups wi h p oposals on Li huanian e minology: 1 pa e: A chaeogna ha Hemip e a, He e op e a Jonas Riman as S onis, Vi ginijus S uoga, A ūnas Diškus, And ius Remeikis, Albina Aukso iū ė, Ži a Jol i onienė / edaga o I u ė Raišu ienė; Uni e sidade da Li uânia de educologia, Ins i u o de bio axonomia dos Bál icos-Ame icos. Vilnius: Uni e sidade Li uana de Educação Edi o ial, 2015. 320 p. Ti ažas 150 egz. ISBN 978-609-471-041-4. A Comissão conside a que a Comissão não cump iu as ob igações que lhe incumbem po o ça do a igo 107.o, n.o 1, do T a ado. Na p imei a pa e da publicação desc e em de alhadamen e oi ooniolikai g upos de pe encendo abzdžiai, começando pi mažandžiais (A chaeogna ha) e e minando s aubliuočiais (Hemip e a). Em p imei o luga desc e e-se bú ys, depois disso ele pe encen es amílias e espécies. Šalia lie u iškų bū ių, šeimų i joms p iklausančių abzdžių pa adinimų pa eik i hei la yniški i angliški a i ikmenys, inse a sinonimų. Nominimas suki čiuo i. Leidinys gausiai ilus ado. Delo ę pa e do li o cons i ui en omologia e mos de diccioná io. Seu começo inse ido sin umpas e la ynichas e minos e posakias lis a. Zodyno sanda a abėcėlinė. G e a iško e mo Li uana dada de inição (daznai e um pouco mais ampla explicação) bem angliško co espondência. Lie u iški e minai suki čiuo i. Po ocodyno dada plan ais min anças abzdžių midiba espécies e o ganismos de g upos ecológicos de aco do midibos na u eza o schema. Knígos no inal inse ida bu ių, amílias e espécies la yniškų a dų bei jų lie u iškų a i ikmenų odyklė. Į ade ap esen ada comum en omologų e e minologų abalho c iando e a ando lie u iškus abzdžių denominais e en omologijos e minus apž alga. Leidinys des ina-se uni e si á ios de biologia e ecologia e na u amocslinio ugdymo p og amas de es udos es udan es, na u o osago, lo kininks a e ins i uições ag ícolas uncioná ios, na u eza e biologia p o esso es, na u eza bu elos líde es. Kníga li emen e acessí el na in e ne a a és da biblio eca ele ônica acadêmica da Li uânia eLABa si e. Recebido 2016-11-25 Jolan a Gai eny ė-Bu le Lie u ių kalbos ins i u as P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius E-mail jolan a.gai en[email p o ec ed]