21-oji tarptautinė specialiosios kalbos konferencija „Tarpdalykinių žinių kūrimas: specialiosios kalbos tyrimų iššūkiai“

202 As a Mi ke ičienė 21. in e na ionale spezielle Sp achenkon e enz „Ta pdalykinių žinių kū imas: specialiosios kalbos y imų iššūkiai“ 21. in e na ionale Spezialsp ache-Kon e enz Ta pdalykischen Wissenbildung: Spezialsp achen o schungshe aus o de ungen ASTA MITKEVIČIENĖ Lie u ių kalbos ins i u as 2017 m. Juni 2830 d. schon 21.mals s a and alle zwei Jah e o ganisie in e na ionale Specialiös language kon e enz (Con e ence on Language o Speci ic Pu poses), die ke u is Jah zehn e is eine bedeu ens e diese Fläche Fo sche Ve ans al ungen wel wei . Šiųme ės Kon e enz Thema Ta pdalykinių Kenn nisse scha enim: spezialische Sp ache o schungs He aus o de ungen (In e disciplina y knowledge-making: Chalenges o LSP esea ch) und O Be genas, No wegen. Ją o ganisie e de No wegischen Wi scha sschule (NHH) und Be genen Uni e si ä . Kon e enzieje A bei and in Sek ionen und a elnissen s a , neue P ojek e p äsen ie en s endlichen Be ich en. P anešungen lasen und disku ie en Wissenscha le und P ak ike aus Eu opa, Ame ika, Asiias, A ika. K es iniai Kon e enz edne […] Kje s i Flø um (Be gen Uni e si ä , No wegen), Ma ia Te esa Musacchio (Padu a Uni e si ä , I alien), Paulas Thompsons (Bi mingham Uni e si ä , G oßb i annien). K. Flø um sp ach übe die Rolle des Sp aches Klimawandels p oblemmje, M. T. Musacchio Be ich s Thema Wi scha und Finanz Kommunika ion zwischendalykines Pe spek i en, und P. Thompsons ins zwischendalykischen Umwel wandels Fo schungsdisku sus be ach gä pe eks yne Analyse. Die Be ich e de Haup si zung wu den nach Themen un e eil : • Te minologie; • spezialisie e Disku s und Wissenskommunika ion; • meh iakalbys ė und Sp achenplanung; • Spezialse Sp acheun e ich ; • spezialisie e Übe se zung; • ech sdisku s. Toliau ku z übe Te minologijas sek ions meldungen. Hansas Landq is as (Ge ebo g Uni e si ä , Schweden), Niina Nissilä und Nina Pilke (Vasos 203Te minologija | 2017 | 24 Uni e si ä as, Suomija) sp ach übe e minologische Sachko Specialis en und kalbininkų Diskussionen in Schweden 19411983 m. Šių eilučių au o ė ap a ė eksplici inius Beg i s e minas Zeichen in li auische Wissenscha ssp ache. In e na ionalen Beziehungen g undlegenden Te minen o maie ung(si) disku se behandel e Ma cus Mülle is (Da mš a o Techniken Uni e si ä , Deu schland). Jelenos Anđelko ić und Go danos Jakić (Belg ado Uni e si ä , Se bija) p äsen ie en im Be ich ex ungsbasie e Un e suchung me a o ische engliških und se biškų Te minen. Einige welche E gebnisse diese S udie pass und li auischen Te minie. Mi iam Leibb and on de Wiene Wi scha und Geschä Uni e si ä (Ös e eich) sp ach übe ap schi os Te miniją p ancūzakalbių Lände n Übe se zungen. Te minä a ija imo nach Zei , Te i o ium und Expe engemeinscha en in anzösüzišku Tex en eine Un e suchung p äsen ie e Au élie Pic on (Uni e si ä Gen , Schweizica ija). Fla ia De Camillis und Elena Chiocche i (Eu ac Resea ch, I alien) sp achen übe die Möglichkei en on Übe se zungsp ojek en mi sozialem Ein luss im mode nen Übe se zungsma k . Weil Lo egaa d Ch is ensen (Pie ų Danijas Uni e si ä Koldinge) zeig e, wie Ka enelso ie ungsme hode angewande wi d le nend es zus ellen Beg i sys eme Te minologies A bei . Gemeinsam Luliannos an de Lek-Ciudin (Le eno-Uni e si ä , Belgien), Aylos Rigou s Te yn (Gen o-Uni e si ä , Belgien), Gee o Heymano (Le eno-Uni e si ä ), Els Le e e (Gen o-Uni e si ä ) und F iedos S eu s (Le eno-Uni e si ä ) p äsen ie en im Be ich eine Un e suchung, welche Me hoden we en aiko ieškodami Themenbe eichen e minen. Kim G ego (Uni e si ä Milano, I alien) und Alessand a Vicen ini (Insub ijos Uni e si ä Va ezėje, I alien) sp ach besonde s emp ind ia Thema übe den Tod hil end Medizins disku s zu Wes enkul u . Aus aus de wissenscha lichen akademie Tanjos Wissik, Claudios Resch und Danielio Schoppe io p äsen ie en im Be ich den en s ehenden ös e eichischen s a mäß ech s XVIII a. his o inis Thesau us. Ke s in No én on Ge ebo g Uni e si ä wa in e essie , wie Wissenscha s e mini, die zusammen sind und nespecialieji Wö e (pa ys änden, ene gie), e klä ami Leh ėlien. Daniela Ma ić (Spli o uni e si e as, K oa ija) sp ach übe anglišką e miniju in k oa iškoje ačunalije mokomojoj ma e iagoje uni e si ä en. Einige Hö e e s aune iesi Spezialis en neno u zu e wenden k oa iškus Compu e ijas Te ms. In Sep enni a elėse lies en Be ich e und disku ie sich die olgenden Themen: • In o ma ionen pauschung e minologijā mi lexischen Kenn nismodellen; • kogni i en Te minologien o schungen und ih e zwischendalykinė Me hodik; • spezielle Sp ach ex e in spezialisie e Übe se zung; 204 As a Mi ke ičienė 21. in e na ionale spezielle Sp ache Kon e enz „Ta pdalykinių žinių kū imas: specialiosios kalbos y imų iššūkiai“ • spezialisie en Übe se ze n Ausbildung; • in e disziplinä e Ansä ze zu Klimawandelkommunika ion und spezielle Sp ache; • Sp achen in in e na ionalen mili ä ischen Kon lik en; • T ansa lan ische und Pazio oceanische P ojek 2017 m.: in e na ionale Zusammena bei sammen wachsend dem Na ionalismus. Kon e en ionsbe ich en Thesien Buch kann online ge unden we den: h ps://www. nhh.no/con en asse s/09a8aed5 0cb48ebac9e6abb23 5d084/book-o -abs ac - s-p -220617.pd . 22-oji Specialiosios Sp ache Kon e enz o ganisie sich nach zweiigen Jah en (2019) I aliijoje, Padu oje. Emp ange 2017-10-28 As a Mi ke ičienė Lie u ių kalbos ins i u as P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius E. Paš as as a.mi ke[email p o ec ed]